การแปลและความหมายของ: 用 - you

「用」(you) เป็นคันจิญี่ปุ่นที่มีความหมายและการใช้งานหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้บ่อยครั้งมันจะใช้เพื่อระบุแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ การประยุกต์ใช้ หรือฟังก์ชันของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในภาษาญี่ปุ่น มันปรากฏในหลายคำที่ประกอบและสำนวนทำให้ความหมายของมันมีความหลากหลายมากขึ้น คันจินี้ประกอบด้วยห้าขีดและอยู่ในประเภทอิโดอิโกรัมที่แสดงถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้และวัตถุประสงค์

คำว่า 「用」 มีต้นกำเนิดทางอีtymology มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายที่คล้ายคลึงกับความหมายในปัจจุบัน เกี่ยวข้องกับการใช้หรือใช้งานบางสิ่ง ตัวคันจิประกอบด้วยเรดิคัล 「用」 ซึ่งโดยตัวมันเองก็สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการใช้งานหรือหน้าที่ ประวัติศาสตร์การใช้คำนี้ได้ขยายไปสู่ชุดของสำนวนและคำผสมในภาษาญี่ปุ่น สะท้อนถึงความยืดหยุ่นทางความหมายตลอดเวลา

การเปลี่ยนแปลงและการใช้ทั่วไปของ「用」

• 「用意」(youi) - การเตรียม: หมายถึงการเตรียมบางสิ่งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 「利用」(riyou) - การใช้: หมายถึงการใช้หรือใช้ประโยชน์จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักจะเน้นถึงประโยชน์หรือความสะดวกสบาย
• 「用心」(youjin) - ความระมัดระวัง: หมายถึงการป้องกันหรือการเฝ้าระวัง มักใช้ในบริบทที่ต้องการความสนใจหรือความเอาใจใส่เป็นพิเศษ

ตัวอักษรคันจิ「用」ยังปรากฏในวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น 「用事」(youji) ซึ่งหมายถึง งานหรือตารางนัด เป็นคำที่สำคัญในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ ยังน่าทึ่งที่ได้เห็นว่าความคิดที่เรียบง่ายเกี่ยวกับ 'การใช้' นี้ขยายออกเป็นหลากหลายภาษาและวรรณกรรม โดยมีความหมายเฉพาะในนニュานซ์ของภาษาาญี่ปุ่น ดังนั้น การเข้าใจการใช้งานและความหมายของ「用」จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งความรู้ในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 使い方 (tsukaikata) - วิธีการใช้งาน
• 利用 (riyou) - การใช้งาน, การใช้
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicação
• 用途 (youto) - การใช้งาน, วัตถุประสงค์
• 用いる (mochiiru) - ใช้, ใช้ประโยชน์
• 用意 (youi) - การเตรียมการ, ความตั้งใจ
• 用心 (youjin) - ระวัง, ความระมัดระวัง
• 用紙 (youshi) - กระดาษ (สำหรับการใช้งานเฉพาะ)
• 用事 (youji) - สิ่งที่ต้องทำ, การนัดหมาย
• 用具 (yougu) - เครื่องใช้, เครื่องมือ
• 用語 (yougo) - คำศัพท์, ศัพท์เฉพาะ
• 用品 (youhin) - บทความ, อุปกรณ์
• 用心深い (youjinbukai) - รอบคอบ, ระมัดระวัง
• 用心棒 (youjinbou) - ผู้คุ้มกัน, ยามรักษาความปลอดภัย
• 用務員 (youmuin) - พนักงานบริการทั่วไป
• 用心する (youjin suru) - ระมัดระวัง, มาตรการป้องกัน
• 用済み (youzumi) - ไม่จำเป็น, ไม่มีการใช้งาน
• 用件 (youken) - เรื่อง, ประเด็นที่จะพูดคุย
• 用地 (youchi) - ที่ดินสำหรับการใช้งานเฉพาะ
• 用水路 (yousuiji) - ช่องทางการชลประทาน

```

用

Romaji: you
Kana: よう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: งาน; ธุรกิจ; ใช้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: task;business;use

คำจำกัดความ: การใช้วิธี วิธีการ หรือโอกาสในการประสบความสำเร็จในจุดมุ่งหมายหรือวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้

ประโยคตัวอย่าง - (用) you

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

พนักงานเป็นสถานะที่สำคัญสำหรับ บริษัท

คนรับใช้มีความสำคัญต่อ บริษัท

• 使用人 - คนที่ใช้งานหรือใช้บางสิ่ง
• 会社 - empresa
• にとって - เกี่ยวกับ, เรื่องของ
• 重要 - สำคัญ
• な - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• 存在 - การมีอยู่, การเข้ามา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสวมหน้ากากในสถานที่สาธารณะ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสวมหน้ากากในที่สาธารณะ

• 公衆の場 - สถานที่สาธารณะ
• で - รหัส ความหมาย "partícula" ไม่สามารถแปลงเป็นภาษาไทยได้ โปรดระบุคำศัพท์เป็นภาษาโปรตุเกสใหม่ที่ต้องการแปล ขอบคุณครับ
• マスク - máscara
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 着用する - ใส่ (wear)
• こと - คำนามที่ระบุการกระทำหรือเหตุการณ์
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 大切 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

ผู้พิพากษามีหน้าที่ในการปรับใช้กฎหมายอย่างแม่นยำ

• 判事 - Juiz
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 法律 - Lei
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 正確に - Precisamente
• 適用する - Aplicar
• 責任 - Responsabilidade
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• ある - Existir

利用することは大切です。

Riyō suru koto wa taisetsu desu

การใช้เป็นสิ่งสำคัญ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้มัน

• 利用する - ใช้งาน
• こと - โองการ์เจ็น เป็นคำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์" ในกรณีนี้ใช้เพื่อบ่งชี้ว่าการ "ใช้" มีความสำคัญ
• は - มันเป็นคำเชื่อมที่เน้นเรื่องของประโยค ในกรณีนี้แสดงถึงการใช้เป็นสิ่งสำคัญ
• 大切 - เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "importante" หรือ "valioso"。
• です - คำว่า "é" หรือ "está" เป็นวิธีการพูดที่สุภาพ คำนี้มาจากภาษาโปรตุเกส.

嘘つきは信用できない。

Usotsuki wa shin'you dekinai

คุณไม่สามารถไว้วางใจคนโกหกได้

ฉันไม่สามารถไว้ใจคนโกหกได้

• 嘘つき - mentiroso
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 信用 - confiança
• できない - ไม่สามารถทำได้ ไม่เป็นไปได้

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

สถาบันไอเดียมีความสำคัญในการเข้าใจคำแสดงภาษาญี่ปุ่น

• 慣用句 - ประโยคสำเนา
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 表現 - Expressão
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 理解する - Entender
• 上で - ในมุมมองของ
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

อย่าใช้อาวุธนิวเคลียร์

• 核兵器 - อาวุธนิวเคลียร์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - usando
• はいけない - ไม่ได้รับอนุญาต

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

หากคุณกำลังผิดนัดคุณจะสูญเสียเครดิต

• 滞納する - ช้าการชำระเงิน
• と - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ของสาเหตุและผลขึ้น
• 信用 - เครดิต, ความเชื่อใจ
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 落ちます - ลด, ลดลง

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

จำเป็นต้องเตรียมตัว

คุณต้องเตรียมตัว

• 用意 - หมายถึง "การเตรียม" หรือ "เตรียม"
• を - ลำดับ 1 ของกระทู้ 31
• する - กริยาที่หมายถึง "ทำ" หรือ "ดำเนินการ"
• 必要 - สิ่งที่จำเป็นหรือสำคัญ
• が - หัวข้อบทละคระื่อืณ
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"

用心深く行動することが大切です。

Yōjin bukaku kōdō suru koto ga taisetsu desu

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำด้วยความระมัดระวังและดูแล

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำด้วยความระมัดระวัง

• 用心深く - cuidadosamente
• 行動する - agir
• こと - สิ่งของ
• 大切 - สำคัญ
• です - เป็น