Translation and Meaning of: 用 - you

"用" (you) is a Japanese kanji that has various meanings and uses, depending on the context in which it is employed. It is frequently used to denote concepts related to the use, application, or function of something. In the Japanese language, it appears in various compound words and expressions, further enriching its meaning. The kanji consists of five strokes and belongs to the category of ideograms that express ideas related to utilization and purpose.

The etymological origin of 「用」dates back to ancient Chinese, where it had a meaning similar to today's, related to using or employing something. The kanji features the radical 「用」, which by itself already implies the idea of use or function. Historically, the use of the term has expanded to a series of idiomatic expressions and compound words in the Japanese language, reflecting its semantic flexibility over time.

Variations and Common Uses of 「用」

• 「用意」(youi) - Preparation: refers to the act of preparing something for a specific purpose.
• 「利用」(riyou) - Utilization: means to use or take advantage of something, generally emphasizing the benefit or convenience.
• 「用心」(youjin) - Care: denotes precaution or vigilance, often used in contexts that require attention or heightened awareness.

The kanji 「用」is also present in everyday expressions, such as 「用事」(youji), which means task or commitment; it is an essential word in everyday Japanese vocabulary. Moreover, it is fascinating to observe how this simple idea of 'use' unfolds into a vast range of languages and cultures, carrying a particular meaning in the nuances of the Japanese language. Thus, understanding the use and meaning of 「用」is essential for anyone who wishes to deepen their knowledge of the Japanese language and culture.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 使い方 (tsukaikata) - How to use
• 利用 (riyou) - Utilization, use
• 使用 (shiyou) - Use, application
• 用途 (youto) - Use, purpose
• 用いる (mochiiru) - To use, to employ
• 用意 (youi) - Preparation, arrangement
• 用心 (youjin) - Care, precaution
• 用紙 (youshi) - Paper (for specific use)
• 用事 (youji) - Things to do, appointments
• 用具 (yougu) - Utensils, tools
• 用語 (yougo) - Vocabulary, terminology
• 用品 (youhin) - Articles, supplies
• 用心深い (youjinbukai) - Prudent, cautious
• 用心棒 (youjinbou) - Protected, bodyguard
• 用務員 (youmuin) - General services employee
• 用心する (youjin suru) - Take care, precautions
• 用済み (youzumi) - Unnecessary, unused
• 用件 (youken) - Subject, matter to address
• 用地 (youchi) - Land for specific use
• 用水路 (yousuiji) - Irrigation canal

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: tarefa; negócios; uso

Meaning in English: task;business;use

Definition: The use of means, methods or opportunities to achieve a certain purpose or goal.

Example Sentences - (用) you

See below some example sentences:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Por favor, leia cuidadosamente as instruções de uso deste medicamento antes de utilizá-lo.

Leia o uso deste medicamento com cuidado antes de usá -lo.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 薬 - noun meaning "remedy" or "medicine"
• の - partícula possessiva que indica que o substantivo anterior é o dono ou a origem de algo
• 用法 - substantivo que significa "modo de usar" ou "instruções de uso"
• を - Particle indicating the direct object of the sentence
• よく - advérbio que significa "bem" ou "adequadamente"
• 読んで - forma verbal do verbo "ler" no imperativo
• から - partícula que indica a razão ou o motivo de algo
• 使用して - forma verbal do verbo "usar" no imperativo
• ください - verb meaning "please" or "do"

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

I cannot trust the information.

• あやふやな - adjective meaning "vague", "uncertain", "ambiguous".
• 情報 - noun meaning "information".
• は - Particle that marks the topic of the sentence.
• 信用 - noun meaning "trust", "credit".
• できない - verb in the negative form meaning "not being able to", "not being able to".

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

This room is exclusive.

This room is exclusive.

• この - this
• 部屋 - Room, living room
• は - is
• 専用 - exclusive, particular
• です - is (polite form of "to be" in Japanese)

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

The operation of this system is carried out smoothly.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• システム - substantive that means "system"
• の - particle that indicates possession or belonging
• 運用 - noun that means "operation" or "maintenance"
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• スムーズに - adverb that means "gently" or "without problems"
• 行われています - verb meaning "to be carried out" or "to be executed" in the present continuous

この用件は重要ですか？

Kono youken wa juuyou desu ka?

Esta questão é importante?

Este negócio é importante?

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 用件 - substantivo que significa "assunto" ou "negócio"
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence
• 重要 - adjetivo que significa "importante" ou "crucial"
• です - verb to be in the polite form
• か - interrogative particle indicating a question
• ？ - punctuation mark that indicates a question

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

What is the use of this product?

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 製品 - noun meaning "product" or "merchandise"
• の - particle that indicates possession or belonging
• 用途 - noun that means "use" or "application"
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 何 - interrogative pronoun that means "what"
• です - verb "to be" in the polite form
• か - Particle that indicates a question
• ？ - punctuation mark that indicates a question

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Esta empresa tem como objetivo contratar talentos excepcionais.

A empresa pretende contratar excelentes recursos humanos.

• この会社 - Esta empresa
• は - Topic particle
• 優秀な - Excelente
• 人材 - Human resources
• を - Direct object particle
• 採用する - Contratar
• こと - Abstract noun
• を - Direct object particle
• 目指しています - Está visando

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

As calças são frequentemente usadas no cenário de negócios.

• スラックス - calças sociais
• は - Topic particle
• ビジネスシーン - cena de negócios
• で - Location particle
• よく - frequentemente
• 着用される - ser usado, ser vestido

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

É necessário usar.

É necessário usá -lo.

• 使用する - significa "usar" em japonês
• こと - means "thing" or "subject" in Japanese
• は - It is a grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
• 必要 - means "necessary" in Japanese
• です - is a polite way of saying "to be" or "to be" in Japanese
• . - indica o final da frase

作用は非常に重要です。

Sayou wa hijou ni juuyou desu

A ação é muito importante.

• 作用 - substantivo que significa "função" ou "efeito".
• は - Grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente".
• 重要 - adjetivo que significa "importante".
• です - verbo ser/estar na forma educada e formal.