การแปลและความหมายของ: 環境 - kankyou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 環境[かんきょう] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายของมันข้ามเกินกว่าการแปลอย่างง่าย โดยเกี่ยวข้องกับแนวคิดด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และแม้กระทั่งเทคโนโลยี ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แสดงถึง วิธีการที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และเรื่องราวที่น่าสนใจที่จะช่วยในการจำ หากคุณต้องการเข้าใจคำว่า 環境[かんきょう] ให้ดีขึ้น คุณมาถึงที่ที่ถูกต้องแล้ว

ความหมายและการแปลของ 環境

環境[かんきょう] มักจะแปลว่า "สิ่งแวดล้อม" หรือ "สภาพแวดล้อม" อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันครอบคลุมทั้งบริบททางธรรมชาติและสังคม ตัวอย่างเช่น มันสามารถหมายถึงระบบนิเวศของป่าไม้หรือสภาพแวดล้อมในการทำงานในบริษัท ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นอย่างมากในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

ควรเน้นว่าคำว่า 環境 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ด้านกายภาพเท่านั้น แต่ยังอธิบายถึงสภาพหรือสถานการณ์ที่มีผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น "สภาพแวดล้อมการศึกษา" (教育環境) หรือ "สภาพแวดล้อมดิจิทัล" (デジタル環境) การครอบคลุมนี้ทำให้คำนี้เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันและในการอภิปรายที่มีเทคนิคมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 環境

คำว่า 環境 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 環 (kan) ซึ่งหมายถึง "วงกลม" หรือ "วงจร" และ 境 (kyō) ซึ่งสามารถแปลว่า "พรมแดน" หรือ "ขีดจำกัด" เมื่อนำมารวมกัน จะสื่อความหมายถึง "วงจรที่มีการกำหนดขอบเขต" ซึ่งมีความหมายเมื่อเราคิดถึงระบบนิเวศหรือระบบสังคมที่ทำงานภายในพารามิเตอร์ที่แน่นอน.

ตามพจนานุกรมคังโกะริน คำนี้ได้รับความนิยมในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้มีการปรับปรุงและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมและเมือง ตั้งแต่นั้นมา, 環境 ก็กลายเป็นคำสำคัญในวงสนทนาเกี่ยวกับความยั่งยืนและการพัฒนา。

วิธีที่ 環境 ถูกใช้งานในญี่ปุ่นในปัจจุบัน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 環境 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในข่าว, นโยบายสาธารณะและแม้กระทั่งในโฆษณา บริษัทต่างๆ เน้นความพยายามของตนในการปรับปรุง "สภาพแวดล้อมในการทำงาน" (職場環境) ขณะที่รัฐบาลส่งเสริมแคมเปญเช่น "สิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน" (持続可能な環境) ความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมได้เพิ่มความสำคัญของคำนี้มากยิ่งขึ้น.

ความสนใจที่น่าสนใจคือ 環境 ก็ถูกใช้ในบริบททางเทคโนโลยีด้วย วลีเช่น "การตั้งค่าระบบ" (システム環境) เป็นเรื่องปกติในคู่มืออิเล็กทรอนิกส์และซอฟต์แวร์ นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปรับคำศัพท์ดั้งเดิมให้เข้ากับความเป็นจริงสมัยใหม่อย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำ 環境

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 環境 คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบขึ้นกับภาพในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น, 環 (วง) อาจทำให้นึกถึงวัฏจักรของธรรมชาติ ในขณะที่ 境 (เขต) ทำให้คิดถึงขอบเขตของระบบนิเวศ การแบ่งแยกภาพแบบนี้ช่วยให้เข้าใจและจดจำความหมายได้ดีขึ้น

อีกข้อแนะนำคือการฝึกกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "環境を守る" (ปกป้องสิ่งแวดล้อม) หรือ "仕事の環境が良い" (สภาพแวดล้อมในการทำงานดี) การพูดซ้ำๆ เหล่านี้ในสถานการณ์จริงจะช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 環境 (kankyou) - บรรยากาศ
• あらまし (aramashi) - สรุป
• かんきょう (kankyou) - Ambiente (ซ้ำ)
• きょうきょく (kyoukyoku) - สูงสุด, สูงสุด
• きょうちょう (kyouchou) - เน้น, เน้นความสำคัญ
• げんきょう (genkyou) - Estado atual
• しょうがい (shougai) - ความยากลำบาก, อุปสรรค
• たいき (taiki) - บรรยากาศ
• ちょうせい (chousei) - Ajuste, regulação
• どうき (douki) - การเคลื่อนไหว, แรงจูงใจ
• ぶんか (bunka) - วัฒนธรรม
• べんり (benri) - สะดวก
• みどり (midori) - เขียว
• ようちえん (youchien) - โรงเรียนสำหรับเด็กเล็ก
• りんごう (ringou) - ความร่วมมือ
• 環境保護 (kankyou hogo) - การปกป้องสิ่งแวดล้อม
• 環境問題 (kankyou mondai) - Questões ambientais
• 環境整備 (kankyou seibi) - การบำรุงรักษาสภาพแวดล้อม
• 環境改善 (kankyou kaizen) - การปรับปรุงสิ่งแวดล้อม

環境

Romaji: kankyou
Kana: かんきょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: สิ่งแวดล้อม; สถานการณ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: environment;circumstance

คำจำกัดความ: สถานการณ์และเงื่อนไขที่รอบรอบ เช่น ธรรมชาติและสังคม

ประโยคตัวอย่าง - (環境) kankyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

การลดลงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

การลดลงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

• 削減 - การลดลง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 環境保護 - การป้องกันสิ่งแวดล้อม
• のために - ถึง
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

化繊は環境に悪影響を与える可能性がある。

Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru

ใยไส้ซึ่งเป็นสังเคราะห์อาจมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้

• 化繊 - ย่อจาก "ใยเคมี" อ้างถึงสิ่งทอที่ผลิตจากสารเคมีทางเร่อะสังแสง
• は - อนุกรมภาพันธ์บ่งชี้ว่าเรื่องในประโยคคือ " 化繊"
• 環境 - สิ่งแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม
• に - อนุญาตให้เข้าถึงข้อความที่ต้องการแปล,Integer,reais.
• 悪影響 - ผลกระทบลบ
• を - วิธีดำเนินการอย่างเสียรู้สึกที่อาจมีผลกระทบที่เลวร้ายต่อสิ่งแวดล้อม
• 与える - สร้างผลกระทบต่อ
• 可能性 - ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น.
• が - วิธีกรรม, บ่งบอกว่าเฉพาะเรื่องของปรากฏการณ์ "可能性がある"
• ある - อยู่, มี.

放射能は環境に悪影響を与える可能性があります。

Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

ความรังสีมีอาจส่งผลกระทบที่เป็นทางลบต่อสิ่งแวดล้อม ี

• 放射能 - การฉายรังสี
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 環境 - สิ่งแวดล้อม
• に - ตัวบอกเป้าหมาย
• 悪影響 - ประโยชน์เชิงลบ
• を - ตัวชี้วัตถุ
• 与える - ทำให้เกิด
• 可能性 - ความเป็นไปได้
• が - ตัวชี้เป็นกรรม
• あります - มีอยู่

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

นักเรียนใหม่สามารถจองเวลาเพื่อที่จะทำความเข้าใจกับสิ่งแวดล้อมใหม่ได้

• 新入生 - "novos alunos" em tailandês é "นักเรียนใหม่"
• は - มันเป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องของประโยค ในกรณีนี้คือ "นักเรียนใหม่"
• 新しい - หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 環境 - "ambiente" em tailandês é "สภาพแวดล้อม"
• に - เป็นอักษรญี่ปุ่นที่บ่งบอกทิศทางหรือจุดหมายของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "ไปที่" สภาพแวดล้อมใหม่
• 慣れる - หมายความว่า "to get used to" ในภาษาญี่ปุ่น.
• のに - เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้แสดงเงื่อนไขหรือเหตุผล ในที่นี้หมายถึง "เพื่อ" ให้เรียนรู้สภาพแวดล้อมใหม่
• 時間 - "Tempo" em tailandês é เวลา.
• がかかる - เป็นคำพ้องภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายความว่า "ใช้เวลา" หรือ "ต้องใช้เวลา"
• こと - เป็นอัตราบรรณาการญี่ปุ่นที่บ่งชี้การกระทำหรือเหตุการณ์, ในกรณีนี้คือ "ใช้เวลา"
• あります - มันเป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "มี" หรือ "มี" ในภาษาญี่ปุ่น。

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

สภาพแวดล้อมที่สะอาดนำไปสู่สุขภาพ

• 清潔な - คำคุณลักษณ์ที่หมายถึง "สะอาด"
• 環境 - สภาพแวดล้อม
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 健康 - คํานามที่หมายถึง "สุขภาพ"
• に - คำนำหน้าที่บ่งบอกความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องและกริยา
• つながる - คำกริยาที่หมายถึง "เชื่อมต่อ" หรือ "เกี่ยวข้อง"

私は新しい環境でまごつくことがあります。

Watashi wa atarashii kankyō de magotsuku koto ga arimasu

ฉันรู้สึกสับสนในสภาพแวดล้อมใหม่ ๆ。

ฉันสามารถกำจัดเขาในสภาพแวดล้อมใหม่ได้。

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 新しい - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใหม่"
• 環境 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "สภาพแวดล้อม"
• で - รหัส ความหมาย "partícula" ไม่สามารถแปลงเป็นภาษาไทยได้ โปรดระบุคำศัพท์เป็นภาษาโปรตุเกสใหม่ที่ต้องการแปล ขอบคุณครับ
• まごつく - 動詞「混乱する」（こんらんする）意味は「混乱する」です。
• こと - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "สิ่งของ"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• あります - คำกิริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีอยู่"

私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。

Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu

ต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 新しい - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใหม่"
• 環境 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "สภาพแวดล้อม"
• に - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่บ่งบอกการกระทำที่เป็นทิศทางไปสู่สิ่งหรือสถานที่
• 慣れる - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เริ่มเป็นปกติ"
• のに - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่แสดงวัตถุประสงค์หรือจุดปลายของการกระทำ
• 時間 - คำนามภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เวลา"
• が - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
• かかります - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใช้เวลา"