การแปลและความหมายของ: 環境 - kankyou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 環境[かんきょう] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายของมันข้ามเกินกว่าการแปลอย่างง่าย โดยเกี่ยวข้องกับแนวคิดด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และแม้กระทั่งเทคโนโลยี ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แสดงถึง วิธีการที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และเรื่องราวที่น่าสนใจที่จะช่วยในการจำ หากคุณต้องการเข้าใจคำว่า 環境[かんきょう] ให้ดีขึ้น คุณมาถึงที่ที่ถูกต้องแล้ว

ความหมายและการแปลของ 環境

環境[かんきょう] มักจะแปลว่า "สิ่งแวดล้อม" หรือ "สภาพแวดล้อม" อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันครอบคลุมทั้งบริบททางธรรมชาติและสังคม ตัวอย่างเช่น มันสามารถหมายถึงระบบนิเวศของป่าไม้หรือสภาพแวดล้อมในการทำงานในบริษัท ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นอย่างมากในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

ควรเน้นว่าคำว่า 環境 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ด้านกายภาพเท่านั้น แต่ยังอธิบายถึงสภาพหรือสถานการณ์ที่มีผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น "สภาพแวดล้อมการศึกษา" (教育環境) หรือ "สภาพแวดล้อมดิจิทัล" (デジタル環境) การครอบคลุมนี้ทำให้คำนี้เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันและในการอภิปรายที่มีเทคนิคมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 環境

คำว่า 環境 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 環 (kan) ซึ่งหมายถึง "วงกลม" หรือ "วงจร" และ 境 (kyō) ซึ่งสามารถแปลว่า "พรมแดน" หรือ "ขีดจำกัด" เมื่อนำมารวมกัน จะสื่อความหมายถึง "วงจรที่มีการกำหนดขอบเขต" ซึ่งมีความหมายเมื่อเราคิดถึงระบบนิเวศหรือระบบสังคมที่ทำงานภายในพารามิเตอร์ที่แน่นอน.

ตามพจนานุกรมคังโกะริน คำนี้ได้รับความนิยมในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้มีการปรับปรุงและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมและเมือง ตั้งแต่นั้นมา, 環境 ก็กลายเป็นคำสำคัญในวงสนทนาเกี่ยวกับความยั่งยืนและการพัฒนา。

วิธีที่ 環境 ถูกใช้งานในญี่ปุ่นในปัจจุบัน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 環境 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในข่าว, นโยบายสาธารณะและแม้กระทั่งในโฆษณา บริษัทต่างๆ เน้นความพยายามของตนในการปรับปรุง "สภาพแวดล้อมในการทำงาน" (職場環境) ขณะที่รัฐบาลส่งเสริมแคมเปญเช่น "สิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน" (持続可能な環境) ความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมได้เพิ่มความสำคัญของคำนี้มากยิ่งขึ้น.

ความสนใจที่น่าสนใจคือ 環境 ก็ถูกใช้ในบริบททางเทคโนโลยีด้วย วลีเช่น "การตั้งค่าระบบ" (システム環境) เป็นเรื่องปกติในคู่มืออิเล็กทรอนิกส์และซอฟต์แวร์ นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปรับคำศัพท์ดั้งเดิมให้เข้ากับความเป็นจริงสมัยใหม่อย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำ 環境

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 環境 คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบขึ้นกับภาพในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น, 環 (วง) อาจทำให้นึกถึงวัฏจักรของธรรมชาติ ในขณะที่ 境 (เขต) ทำให้คิดถึงขอบเขตของระบบนิเวศ การแบ่งแยกภาพแบบนี้ช่วยให้เข้าใจและจดจำความหมายได้ดีขึ้น

อีกข้อแนะนำคือการฝึกกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "環境を守る" (ปกป้องสิ่งแวดล้อม) หรือ "仕事の環境が良い" (สภาพแวดล้อมในการทำงานดี) การพูดซ้ำๆ เหล่านี้ในสถานการณ์จริงจะช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 環境 (kankyou) - บรรยากาศ
• あらまし (aramashi) - สรุป
• かんきょう (kankyou) - Ambiente (ซ้ำ)
• きょうきょく (kyoukyoku) - สูงสุด, สูงสุด
• きょうちょう (kyouchou) - เน้น, เน้นความสำคัญ
• げんきょう (genkyou) - Estado atual
• しょうがい (shougai) - ความยากลำบาก, อุปสรรค
• たいき (taiki) - บรรยากาศ
• ちょうせい (chousei) - Ajuste, regulação
• どうき (douki) - การเคลื่อนไหว, แรงจูงใจ
• ぶんか (bunka) - วัฒนธรรม
• べんり (benri) - สะดวก
• みどり (midori) - เขียว
• ようちえん (youchien) - โรงเรียนสำหรับเด็กเล็ก
• りんごう (ringou) - ความร่วมมือ
• 環境保護 (kankyou hogo) - การปกป้องสิ่งแวดล้อม
• 環境問題 (kankyou mondai) - Questões ambientais
• 環境整備 (kankyou seibi) - การบำรุงรักษาสภาพแวดล้อม
• 環境改善 (kankyou kaizen) - การปรับปรุงสิ่งแวดล้อม

環境

Romaji: kankyou
Kana: かんきょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: สิ่งแวดล้อม; สถานการณ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: environment;circumstance

คำจำกัดความ: สถานการณ์และเงื่อนไขที่รอบรอบ เช่น ธรรมชาติและสังคม

ประโยคตัวอย่าง - (環境) kankyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

การบริโภคมากเกินไปส่งผลกระทบที่เป็นลบต่อสิ่งแวดล้อมของโลกครับ

การบริโภคมากเกินไปจะมีผลกระทบที่เป็นที่สุดต่อสิ่งแวดล้อมระดับโลกครับ

• 過剰な消費 - การบริโภคเกินจำเพาะ
• は - คำช่วยบอกหัวเรื่อง/หัวข้อของประโยค
• 地球環境 - สภาพแวดล้อมทั่วโลก
• に - คำบอกเล่าที่ระบุเป็นเอกพจน์ของประโยค
• 悪影響 - ผลกระทบลบ
• を - เอาความสำเร็จช่วงล่างทิ้งทิ้งไว้ใต้-ground_ICONไว้ยังโดยใช้ข้อมูลปูดินไป-page.
• 与える - ให้, สร้างให้เกิด

鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。

Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu

การทำเหมืองเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโลก

การทำเหมืองเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญที่มีผลต่อสภาพแวดล้อมทั่วโลก

• 鉱業 - อุตสาหกรรมเหมืองแร่
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 地球環境 - สิ่งแวดล้อมโลก
• に - อนุภาคปลายทาง
• 影響を与える - สร้างความผลกระทำ
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• です - คำกริยา "ser/estar"

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นความรับผิดชอบของเรา

การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเป็นหน้าที่ของเรา

• 環境保護 - การป้องกันสิ่งแวดล้อม
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私たち - เรา
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 義務 - หน้าที่, ความรับผิดชอบ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

汚染は環境に悪影響を与えます。

Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

มลพิษมีผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อม

มลพิษมีผลเสียต่อสิ่งแวดล้อม

• 汚染 (ossen) - มลพิษ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 環境 (kankyou) - สิ่งแวดล้อม
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 悪影響 (akueikyou) - ประโยชน์เชิงลบ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 与えます (ataemasu) - ทำให้เกิด

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

การระบายน้ำเป็นประเด็นสำคัญทางสิ่งแวดล้อม

การระบายน้ำเป็นปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ

• 排水 - ระบบระบายน้ำเสีย, ระบบท่อระบายน้ำเสีย ภาษาญี่ปุ่น
• は - คำนำหน้าทางเชิงสรรพนามที่แสดงเรื่องหัวข้อของประโยค
• 重要な - หมายถึง "importante" เป็นคำคุณศัพท์ที่แก้ไขคำนาม "環境問題"。
• 環境問題 - ปัญหาสิ่งแวดล้อม
• です - "é" คือวิธีการจริงใจในการพูด "é" ในภาษาญี่ปุ่น และบ่งชี้ว่าประโยคเป็นคำกล่าว

周辺の環境を大切にしましょう。

Shuuhen no kankyou wo taisetsu ni shimashou

เรามาดูแลสิ่งแวดล้อมรอบๆ กันค่ะ.

ให้ความสำคัญกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ

• 周辺 - บริเวณหรือ "เพื่อนบ้าน" ค่ะ.
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 環境 - สิ่งแวดล้อม หรือ สิ่งแวดล้อม
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 大切 - สำคัญหรือมีค่าแท้จริง
• に - คำกริยาที่แสดงการกระทำหรือเคลื่อนไหวเข้าหาบางสิ่งบางอย่าง
• しましょう - กรุณาใช้คำว่า "ทำ" ในลักษณะเชื่อมต่อและสุภาพ คุณสามารถใช้ "ทำ" ในสวยงามและสุภาพในทุกเหตุการณ์ ขอบคุณครับ/ค่ะ!

公害は環境に悪影響を与えます。

Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

มลพิษทางสิ่งแวดล้อมมีผลกระทบที่เป็นที่เสียงต่อสิ่งแวดล้อม

มลพิษมีผลเสียต่อสิ่งแวดล้อม

• 公害 (kougai) - มลพิษ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 環境 (kankyou) - สิ่งแวดล้อม
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 悪影響 (aku eikyou) - ประโยชน์เชิงลบ
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 与えます (ataemasu) - มีผลกระทบ

伐採は環境に悪影響を与える。

Bassai wa kankyō ni aku eikyō o ataeru

การขุดขายไม้ มีผลกระทบที่เป็นลบต่อสิ่งแวดล้อม

การตัดมีผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อม

• 伐採 - ป่าไม้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 環境 - สิ่งแวดล้อม
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 悪影響 - ประโยชน์เชิงลบ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 与える - ทำให้เกิด

プラスチックは環境に悪影響を与えることがあります。

Purasuchikku wa kankyō ni aku eikyō o ataeru koto ga arimasu

พลาสติกอาจมีผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อม

พลาสติกอาจมีผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อม

• プラスチック - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พลาสติก"
• は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวเรื่องของประโยค
• 環境 - สิ่งแวดล้อม
• に - อนุภาคในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความสัมพันธ์ของสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
• 悪影響 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "efeito negativo"
• を - อนุภาคในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงวัตถุของประโยค
• 与える - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำให้เกิด"
• こと - คำนามในญี่ปุ่นหมายถึง "สิ่งของ"
• が - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่นที่กำหนดเจ้าของประโยค
• あります - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีอยู่"

下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。

Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

ระบบท่อระบายเสียอาหารอาจมีผลกระทบที่ไม่ดีต่อสิ่งแวดล้อมครับ

• 下水 (gesui) - น้ำเสีย
• 環境 (kankyo) - สิ่งแวดล้อม
• 悪い (warui) - ไม่ดี
• 影響 (eikyo) - อิทันฟลูเอนเซีย, เอฟเฟ็กต์
• 与える (ataeru) - สร้าง, ให้
• 可能性 (kanousei) - ความเป็นไปได้
• あります (arimasu) - มี