번역 및 의미: 環境 - kankyou

일본어 단어 環境[かんきょう]는 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 필수적인 용어입니다. 그 의미는 단순한 번역을 넘어서 환경, 사회 및 심지어 기술적인 개념을 포함합니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 기억하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구할 것입니다. 만약 環境[かんきょう]를 더 잘 이해하고 싶다면, 올바른 곳에 오셨습니다.

환경의 의미와 번역

환경[かんきょう]은 일반적으로 "환경" 또는 "자연환경"으로 번역됩니다. 그러나 그 사용은 자연과 사회 모두의 맥락을 포함합니다. 예를 들어, 숲의 생태계나 기업의 근무 환경을 가리킬 수 있습니다. 이러한 이중성 덕분에 이 단어는 현대 일본어에서 매우 다재다능합니다.

環境는 물리적 측면에만 국한되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 그것은 또한 "교육 환경" (教育環境) 또는 "디지털 환경" (デジタル環境)과 같이 무언가에 영향을 미치는 조건이나 상황을 설명합니다. 이러한 포괄성은 일상 대화와 보다 기술적인 논의에서 이 용어가 필수적이게 만듭니다.

환경의 기원과 쓰기

단어 環境은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 環 (kan)은 "링" 또는 "주기"를 의미하고, 境 (kyō)은 "경계" 또는 "한계"로 번역될 수 있습니다. 함께, 이들은 "구획된 주기"라는 개념을 형성하며, 이는 특정 매개변수 내에서 작동하는 생태계나 사회 시스템을 생각할 때 의미가 있습니다.

강고린 사전의 정의에 따르면, 이 용어는 메이지 시대(1868-1912) 동안 인기를 얻었으며, 일본이 현대화 과정에 들어서고 환경 및 도시 문제에 대해 논의하기 시작했습니다. 그 이후로, 環境는 지속 가능성 및 개발에 관한 논쟁의 핵심 단어가 되었습니다.

오늘 일본에서 環境은 어떻게 사용되고 있나요?

현대 일본에서, 環境은 뉴스, 공공 정책 및 광고에서 자주 등장합니다. 기업들은 "직장 환경" (職場環境)을 개선하기 위한 노력을 강조하며, 정부는 "지속 가능한 환경" (持続可能な環境)과 같은 캠페인을 홍보합니다. 생태 의식이 이 용어의 중요성을 더욱 높였습니다.

흥미로운 점은 環境이 기술적 맥락에서도 사용된다는 것입니다. "시스템 설정" (システム環境)과 같은 문구는 전자기기 및 소프트웨어 매뉴얼에서 흔히 볼 수 있습니다. 이는 일본어가 전통적인 용어를 현대적인 현실에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다.

환경을 기억하는 팁

환경을 확립하는 효과적인 방법은 그 구성 한자들을 시각적 이미지와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 環(링)은 자연의 순환을 연상시킬 수 있고, 境(경계)은 생태계의 한계를 떠올리게 합니다. 이러한 시각적 분해는 의미를 이해하고 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "環境を守る" (환경을 보호하다) 또는 "仕事の環境が良い" (직장 환경이 좋다)와 같은 일상적인 문구로 연습하는 것입니다. 이러한 표현을 실제 맥락에서 반복하는 것은 자연스럽게 학습을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 環境 (kankyou) - 환경
• あらまし (aramashi) - 요약
• かんきょう (kankyou) - 환경 (반복됨)
• きょうきょく (kyoukyoku) - 최고, 최대
• きょうちょう (kyouchou) - 강조, 강조 표시
• げんきょう (genkyou) - 현재 상태
• しょうがい (shougai) - 어려움, 장애물
• たいき (taiki) - 대기
• ちょうせい (chousei) - 조정, 규제
• どうき (douki) - 움직임, 동기
• ぶんか (bunka) - 문화
• べんり (benri) - conveniente
• みどり (midori) - 초록
• ようちえん (youchien) - 유치원
• りんごう (ringou) - 협력
• 環境保護 (kankyou hogo) - 환경 보호
• 環境問題 (kankyou mondai) - 환경 문제
• 環境整備 (kankyou seibi) - 환경 유지 관리
• 環境改善 (kankyou kaizen) - 환경 개선

環境

Romaji: kankyou
Kana: かんきょう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 환경; 상황

영어로의 의미: environment;circumstance

정의: 주변 상황 및 조건, 예를 들어 자연과 사회.

예문 - (環境) kankyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

감소는 환경 보호에 중요합니다.

감소는 환경 보호에 중요합니다.

• 削減 - 감소
• は - 주제 파티클
• 環境保護 - 환경 보호
• のために - 을/를
• 重要 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

化繊は環境に悪影響を与える可能性がある。

Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru

합성 섬유는 환경에 악영향을 미칠 수 있습니다.

• 化繊 - 화학 섬유(fibra química)의 약어는 화학 제품에서 만들어진 합성 직물을 가리킵니다.
• は - 토픽 입자, 문장의 주제가 "화섬"임을 나타냅니다.
• 環境 - 환경, 환경.
• に - 위치 파티클, 부정적인 영향이 "환경에" 있다는 것을 나타냅니다.
• 悪影響 - 부정적 영향, 해로운 영향.
• を - 목적어 파티클, 동작의 대상이 "환경에 악영향을 미칠 가능성"임을 나타냅니다.
• 与える - 일으키다, 영향을 미치다.
• 可能性 - 가능성, 확률.
• が - 주어의 입자, 문장의 주어가 "가능성이 있다"임을 나타냅니다.
• ある - 존재하다.

放射能は環境に悪影響を与える可能性があります。

Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

방사능은 환경에 악영향을 미칠 수 있습니다.

• 放射能 - 방사능
• は - 주제 마커 태그
• 環境 - 환경
• に - 대상 마킹 입자
• 悪影響 - 부정적인 효과
• を - 목적어 표지 부호
• 与える - 유발하다
• 可能性 - 가능성
• が - 주격 조사
• あります - 존재합니다

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

신입생들은 새로운 환경에 적응할 시간을 예약할 수 있습니다.

• 新入生 - "신입생"
• は - 일본어 문법에서 문장의 주제를 나타내는 조사가 바로 "신입생"입니다.
• 新しい - "새로운"은 일본어로 "新しい"입니다.
• 環境 - "환경"은 일본어로 "環境" (かんきょう, kankyou)입니다.
• に - 일본어에서 동작의 방향이나 대상을 나타내는 문법 입자로, 이 경우 "새로운 환경으로"입니다.
• 慣れる - "acostumar-se" em japonês significa "慣れる" (なれる, nareru).
• のに - 일본어에서 조건이나 이유를 나타내는 문법 입자이며, 이 경우 "새로운 환경에 익숙해지기 위해"입니다.
• 時間 - 일본어로 "tempo"는 "時間" (じかん, jikan)입니다.
• がかかる - 일본어로 "시간이 걸리다" 또는 "시간이 필요하다"는 의미의 표현입니다.
• こと - 일본어의 문법 입자로, 이 경우 "시간이 걸리다"라는 행동이나 사건을 나타냅니다.
• あります - 일본어에서 "존재하다" 또는 "있다"라고 말하는 정중한 표현입니다.

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

깨끗한 환경은 건강으로 이어집니다.

• 清潔な - 깨끗한
• 環境 - '환경'을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 健康 - 건강을 의미하는 명사
• に - 테마와 동사 사이의 관계를 나타내는 입자
• つながる - 연결되어 있다 또는 관련되어 있다라는 의미의 동사

私は新しい環境でまごつくことがあります。

Watashi wa atarashii kankyō de magotsuku koto ga arimasu

나는 새로운 환경에서 혼란스러워합니다.

새로운 환경에서 제거 할 수 있습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 新しい - 新しい (atarashii)
• 環境 - 환경 (환경)
• で - 작품내의 동작이 발생하는 장소를 가리키는 데 쓰이는 부호.
• まごつく - "혼란스러워지다"를 의미하는 일본어 동사
• こと - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - "존재하다"를 의미하는 일본어 동사

私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。

Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu

새로운 환경에 익숙해 지려면 시간이 걸립니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 新しい - 新しい (atarashii)
• 環境 - 환경 (환경)
• に - 뭔가나 어딘가로 행동을 나타내는 일본어 입자
• 慣れる - 일본어 동사 "쿠다사루"의 의미
• のに - 행동의 목적이나 목적을 나타내는 일본어 입자
• 時間 - 일본어 명사인 "시간"
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• かかります - 시간이 걸리다 (japanese verb that means "take time")