การแปลและความหมายของ: 台 - dai

คำศัพท์ญี่ปุ่น 台[だい] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่การใช้และความหมายของมันครอบคลุมหลายบริบทในภาษา หากคุณเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือคนที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่การสื่อสารที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 台 ถูกกำหนดให้เป็นคำที่หลากหลาย มักเกี่ยวข้องกับวัตถุที่ยกสูงหรือแพลตฟอร์ม แต่จะมีการใช้งานในรูปแบบอื่นอีกหรือไม่? มาค้นหาว่าคำนี้เข้ากับชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นได้อย่างไร และทำไมถึงเป็นที่นิยมในวลีทั่วไป

ความหมายและการใช้ของ 台[だい]

ความหมายพื้นฐานของ 台 หมายถึงฐาน สนับสนุน หรือแพลตฟอร์มที่สูงขึ้น คิดถึงโต๊ะ ชั้นวาง หรือแม้แต่เวทีในโรงละคร - ล้วนสามารถเรียกว่า 台 ได้ในบางบริบท อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังปรากฏในคำที่ประกอบขึ้น เช่น 台所[だいどころ] (ห้องครัว) หรือ 台風[たいふう] (พายุไต้ฝุ่น) แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของมัน

รายละเอียดที่น่าสนใจคือ ตัวอักษร 台 ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เป็นประเภทที่เป็นรูปธรรมเสมอไป ในวลีเช่น 台詞[せりふ] (คำพูดของตัวละคร) มันจะมีความหมายที่นามธรรมมากขึ้น การใช้ที่แตกต่างกันนี้ทำให้คำนี้เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการปรับปรุงความเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์ที่หลากหลาย

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 台

漢字「台」の起源は中国にあり、プラットフォームや高い構造物を表すために使用されていました。時が経つにつれて、その意味は日本で拡大し、支持や基盤のアイデアを取り入れました。部首の「口」（くち）と「厶」（し）を組み合わせることで、重要または目立つ場所との歴史的なつながりが示唆されています。

值得一提的是，读作だい并不是这个汉字的唯一读音。在如台风[たいふう]这样的词中，它读作たい，这表明发音可能会因上下文而异。这是一个很好的例子，说明为什么学习汉字时要与其复合词一起学习。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 台[だい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 台 คือการเชื่อมโยงกับวัตถุในชีวิตประจำวันที่ทำหน้าที่เป็นฐาน ตัวอย่างเช่น โต๊ะกลาง (リビングの台) หรือขาตั้งของต้นไม้ (植木の台) การสร้างการเชื่อมต่อทางจิตใจเหล่านี้จะช่วยให้จำคำนี้ได้เมื่อมันปรากฏในข้อความหรือการสนทนา

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกด้วยวลีทั่วไปที่มี 台 เช่น 台所[だいどころ] หรือ 台本[だいほん] (บทละคร) เมื่อได้ยินหรืออ่านคำเหล่านี้ในบริบทจริง เช่น ในละครญี่ปุ่นหรือสูตรอาหาร จะทำให้ดูดซึมการใช้งานอย่างถูกต้องได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องจำรายการแบบสุ่ม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 机 (tsukue) - โต๊ะสำหรับเขียน ซึ่งมักพบในสำนักงานหรือห้องเรียน
• デスク (desuku) - โต๊ะทำงาน มักใช้ในสภาพแวดล้อมสำนักงาน
• テーブル (tēburu) - โต๊ะที่ใช้สำหรับรับประทานอาหารหรือการประชุม โดยทั่วไปจะต่ำกว่า 机
• 卓 (taku) - โต๊ะหรือกระดาน มักใช้ในการเล่นเกมหรือตามคำที่เป็นทางการมากขึ้น
• 台子 (daiko) - โต๊ะเล็กหรือขาตั้ง มักใช้เพื่อแสดงสินค้า

台

Romaji: dai
Kana: だい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ยืน; ชั้นวาง; โต๊ะ; สนับสนุน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: stand;rack;table;support

คำจำกัดความ: 1. พื้นผิวรองรับต่ำแนวนอนคล้ายแผ่น 2. พื้นผิวเรียบคงที่ซึ่งวัตถุหรือผู้คนพักอยู่

ประโยคตัวอย่าง - (台) dai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

灯台は海岸に立っています。

Toudai wa kaigan ni tatte imasu

ประภาคารตั้งอยู่บนชายฝั่ง

ประภาคารอยู่บนชายฝั่ง

• 灯台 - ตฤอรเด เด ลูซ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 海岸 - ชายฝั่ง
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 立っています - ยืน

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui เป็นเมืองท่าเรือที่สวยงามตั้งอยู่ทางภาคเหนือของไต้หวัน.

Tamami เป็นเมืองน่ารักที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดพืนที่ในไต้หวัน

• 淡水 - นามเมือง Tamsui
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 台湾 - Taiwan
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 北部 - พื้นที่ที่มีรหัส rte
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• ある - กริล้ว่า"เอสตาร์"แสงกาฬี้ำไี้ำน์
• 美しい - คำคุณศัพท์ "สวย"
• 港町 - ท่าเรือ
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

役者は舞台で輝く。

Yakusha wa butai de kagayaku

นักแสดงเปล่งประกายบนเวที

นักแสดงเปล่งประกายบนเวที

• 役者 - นักแสดง/นักแสดงผู้หญิง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 舞台 - เวที
• で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 輝く - ส่องประกาย

寝台列車は快適な旅を提供します。

O trem

เตียงนอนให้ความสะดวกสบายในการเดินทาง

รถไฟตู้นอนให้ความสะดวกสบาย

• 寝台列車 - เตียงเขย่า
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 快適な - สะดวกสบาย
• 旅 - การท่องเที่ยว
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 提供します - ให้, จัดหา

この役の台詞はとても難しいです。

Kono yaku no serifu wa totemo muzukashii desu

เส้นในบทบาทนี้ยากมาก

สายของบทบาทนี้ยากมาก

• この - นี้
• 役 - กระดาษ
• の - จาก
• 台詞 - พูด
• は - เป็น
• とても - มาก
• 難しい - ยาก
• です - เอ๊ะ (การสุภาพ)

この台はとても重いです。

Kono dai wa totemo omoi desu

แพลตฟอร์มนี้หนักมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 台 - ความหมายของคำนาม "mesa" หรือ "plataforma" แปลว่า "โต๊ะ" หรือ "แท่ง" ครับ
• は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 重い - ความหนัก
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この台本は素晴らしいですね。

Kono daihon wa subarashii desu ne

สคริปต์นี้ยอดเยี่ยมมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 台本 - คำศัพท์ที่หมายถึง "roteiro" หรือ "script"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 素晴らしい - ความน่าตื่นเต้น
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• ね - วา1สุงิเลสาสาณิห1สาหมฎุพทุหหหุสา็คุ

この計画は台無しになった。

Kono keikaku wa dainashi ni natta

แผนนี้ถูกทำลาย

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 計画 - นามความหมาย "แผน" หรือ "โครงการ"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 台無し - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "arruinado" หรือ "estragado"
• に - คำศัพท์ที่แสดงการกระทำหรือสถานะ
• なった - คำกริยาในรูปอดีตที่หมายถึง "กลายเป็น" หรือ "กลายเป็น"

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

ฐานเป็นพื้นฐานของอาคาร

• 土台 (dodai) - ฐาน, รากฐาน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 建物 (tatemono) - อาคาร, การก่อสร้าง
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 基礎 (kiso) - มูลนิธิ, ฐานที่
• です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

彼女は舞台に登場した。

Kanojo wa butai ni toujou shita

เธอปรากฏตัวบนเวที

• 彼女 - เธอ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 舞台 - เวที
• に - อนุภาคปลายทาง
• 登場した - ปรากฏ