Traduzione e significato di: 台 - dai

La parola giapponese 台[だい] può sembrare semplice a prima vista, ma il suo uso e significato abbracciano diversi contesti nella lingua. Sia che tu sia uno studente di giapponese o qualcuno interessato alla cultura del Giappone, comprendere questa parola può aprire porte a una comunicazione più naturale. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a suggerimenti per memorizzarla con facilità.

Nel dizionario Suki Nihongo, 台 è definito come un termine versatile, spesso associato a oggetti elevati o piattaforme. Ma sarà forse questa l'unica forma per usarlo? Scopriamo come questa parola si inserisce nella quotidianità giapponese e perché è così presente in espressioni comuni.

Significato e usi di 台[だい]

Il significato di base di 台 si riferisce a una base, supporto o piattaforma elevata. Pensa a tavoli, scaffali o persino al palco di un teatro: tutti possono essere chiamati 台 in determinati contesti. Tuttavia, questa parola appare anche in termini composti, come 台所[だいどころ] (cucina) o 台風[たいふう] (tifone), dimostrando la sua flessibilità.

Un dettaglio interessante è che 台 non indica sempre qualcosa di fisico. In espressioni come 台詞[せりふ] (parlato di un personaggio), assume un significato più astratto. Questa variazione d'uso rende la parola essenziale per chi desidera padroneggiare il giapponese in diverse situazioni.

Origine e scrittura del kanji 台

Il kanji 台 ha origine in Cina, dove veniva utilizzato per rappresentare piattaforme o strutture elevate. Con il tempo, il suo significato si è ampliato in Giappone, incorporando idee di supporto e base. La combinazione dei radicali 口 (boca) e 厶 (privato) suggerisce una connessione storica con luoghi di importanza o rilievo.

È importante sottolineare che la lettura だい non è l'unica possibile per questo kanji. In parole come 台風[たいふう], viene letto come たい, dimostrando come la pronuncia possa variare a seconda del contesto. Questo è un ottimo esempio del perché sia importante imparare i kanji insieme alle loro parole composte.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 台[だい]

Un modo efficace per fissare il significato di 台 è associarlo a oggetti quotidiani che fungono da base. Ad esempio, un tavolino da caffè (リビングの台) o il supporto di una pianta (植木の台). Creare queste connessioni mentali aiuta a ricordare la parola quando appare in testi o conversazioni.

Un altro consiglio è praticare con espressioni comuni che contengono 台, come 台所[だいどころ] o 台本[だいほん] (copione). Ascoltando o leggendo queste parole in contesti reali – come in drammi giapponesi o ricette culinarie – è più facile assorbirne l'uso corretto senza dover memorizzare elenchi disorganizzati.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 机 (tsukue) - Scrivania, generalmente presente in uffici o aule.
• デスク (desuku) - Scrivania, frequentemente utilizzata in ambienti d'ufficio.
• テーブル (tēburu) - Tavolo utilizzato per pasti o riunioni, generalmente più basso del 机.
• 卓 (taku) - Tavolo o scacchiera, solitamente utilizzati nei giochi o come termine più formale.
• 台子 (daiko) - Piccola tavola o supporto, frequentemente usato per esporre articoli.

台

Romaji: dai
Kana: だい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: in piedi; cremagliera; tavolo; supporto

Significato in Inglese: stand;rack;table;support

Definizione: 1. Una superficie de apoyo baja, horizontal y similar a una placa. 2. Una superficie plana fija sobre la cual descansan objetos o personas.

Frasi d'Esempio - (台) dai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

灯台は海岸に立っています。

Toudai wa kaigan ni tatte imasu

Il faro è in piedi sulla riva.

Il faro è sulla costa.

• 灯台 - torre di luce
• は - particella del tema
• 海岸 - costa
• に - Particella di localizzazione
• 立っています - è in piedi

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui è una bella città portuale situata nella parte settentrionale di Taiwan.

Tamami è una bellissima città portuale nella parte settentrionale di Taiwan.

• 淡水 - Nome della città di Tamsui
• は - Particella tema
• 台湾 - Taiwan
• の - Particella di possesso
• 北部 - Região norte
• に - Particella di localizzazione
• ある - Verbo "estar" no presente
• 美しい - Aggettivo "belo"
• 港町 - Porto
• です - verbo "ser" no presente

役者は舞台で輝く。

Yakusha wa butai de kagayaku

Gli attori brillano sul palco.

Gli attori brillano sul palco.

• 役者 - attore/attrice
• は - particella del tema
• 舞台 - palcos
• で - Particella di localizzazione
• 輝く - brillare

寝台列車は快適な旅を提供します。

O trem

Il letto offre un viaggio confortevole

I treni addormentati offrono un viaggio confortevole.

• 寝台列車 - treno-letto
• は - particella del tema
• 快適な - confortevole
• 旅 - viaggio
• を - particella di oggetto diretto
• 提供します - fornire

この役の台詞はとても難しいです。

Kono yaku no serifu wa totemo muzukashii desu

Le linee di questo documento sono molto difficili.

La linea di questo ruolo è molto difficile.

• この - questo
• 役 - carta
• の - di
• 台詞 - Ciao
• は - è
• とても - molto
• 難しい - difficile
• です - è (cortesia)

この台はとても重いです。

Kono dai wa totemo omoi desu

Questa piattaforma è molto pesante.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 台 - sostantivo che significa "tavolo" o "piattaforma".
• は - palavra que marca o tópico da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 重い - aggettivo che significa "pesante"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

この台本は素晴らしいですね。

Kono daihon wa subarashii desu ne

Questa sceneggiatura è meravigliosa.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 台本 - sostantivo che significa "copione" o "sceneggiatura".
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente" - "meraviglioso"
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
• ね - particella finale che indica una domanda retorica o una conferma

この計画は台無しになった。

Kono keikaku wa dainashi ni natta

Questo piano è stato rovinato.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 計画 - substantivo significa "substantivo" or "substantivo"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 台無し - adjetivo que significa "arruinado" ou "estragado" -> danificado
• に - Artigo que indica ação ou estado
• なった - verbo na forma passada que significa "tornou-se" ou "ficou" - verbo no pretérito que significa "tornou-se" ou "ficou"

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base sono le basi dell'edificio.

• 土台 (dodai) - base, fondazione
• は (wa) - particella del tema
• 建物 (tatemono) - edificio, costruzione
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - fondazione, base
• です (desu) - verbo ser, estar

彼女は舞台に登場した。

Kanojo wa butai ni toujou shita

È apparsa sul palco.

• 彼女 - lei
• は - particella del tema
• 舞台 - palcos
• に - Particella target
• 登場した - è apparso