การแปลและความหมายของ: 体 - karada

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 体 [からだ]. Ela é essencial no vocabulário cotidiano e aparece em diversos contextos, desde conversas informais até expressões mais profundas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada na cultura japonesa. Além disso, você vai descobrir dicas práticas para memorizá-la e entender por que ela é tão frequente no idioma.

O significado e a escrita de 体 [からだ]

A palavra 体 [からだ] significa "corpo" em japonês, referindo-se tanto ao aspecto físico quanto à saúde geral de uma pessoa. Ela é composta pelo kanji 体, que carrega a ideia de estrutura ou forma física. Esse caractere é formado pelos radicais 亻 (pessoa) e 本 (origem), sugerindo uma conexão com a essência do ser humano.

Diferente de outras palavras que podem ter significados abstratos, 体 [からだ] é bastante concreta e direta. Seu uso é comum em frases como "体に気をつけて" (cuide do seu corpo) ou "体がだるい" (me sinto cansado). Por ser uma palavra cotidiana, ela aparece frequentemente em diálogos, animes e até em expressões relacionadas a bem-estar.

Origem e uso cultural de 体 [からだ]

A origem do kanji 体 remonta ao chinês antigo, onde era usado para representar a estrutura física do corpo humano. Com o tempo, o termo foi incorporado ao japonês com o mesmo significado, mantendo sua relação com a saúde e a forma física. Na cultura japonesa, cuidar do corpo é visto como algo fundamental, e isso se reflete no uso frequente dessa palavra.

Em contextos mais amplos, 体 [からだ] também pode aparecer em expressões que vão além do físico. Por exemplo, a palavra 体力 [たいりょく] (força física) deriva dela, mostrando como o conceito de "corpo" está ligado a resistência e vitalidade. Esse tipo de uso reforça a importância da palavra no dia a dia dos japoneses.

Dicas para memorizar e usar 体 [からだ]

Uma forma eficaz de memorizar 体 [からだ] é associá-la a situações práticas, como falar sobre saúde ou descrever sensações físicas. Frases como "体が痛い" (meu corpo está dolorido) ou "体を動かす" (mexer o corpo) ajudam a fixar o termo no vocabulário. Outra dica é observar seu kanji, que visualmente remete a uma pessoa (亻) e sua base (本).

Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em muitos animes e dramas, especialmente em cenas que envolvem esportes, doenças ou cansaço. Prestar atenção nesses contextos pode facilitar o aprendizado. Se você usa flashcards, incluir exemplos curtos com 体 [からだ] pode ser uma ótima maneira de praticar.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

身体 (karada) - ร่างกาย หมายถึง รูปร่างทางกายภาพของมนุษย์。
体格 (taikaku) - ร่างกาย แสดงถึงโครงสร้างและขนาดของร่างกาย
肉体 (nikutai) - ร่างกายทางกายภาพ เน้นที่วัสดุหรือสารของร่างกาย
体裁 (taizai) - การนำเสนอหรือรูปร่างของร่างกาย มักถูกใช้ในบริบทของความงาม
体系 (taikei) - ระบบร่างกาย หมายถึงการจัดระเบียบของร่างกายหรือโครงสร้างภายใน
体力 (taira) - สมรรถภาพทางกายหรือแรงของร่างกาย มักเกี่ยวข้องกับความทนทานและพลังงาน。
体温 (taion) - อุณหภูมิร่างกาย เป็นองค์ประกอบที่สำคัญต่อสุขภาพทางกาย.
体感 (taikan) - การรับรู้ทางร่างกาย, ความรู้สึกหรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาวะทางกายภาพ.
体積 (taiseki) - ปริมาตรของร่างกาย หมายถึงพื้นที่ที่ร่างกายทางกายภาพครอบครอง