การแปลและความหมายของ: 中 - chuu

คำว่า 中[ちゅう] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่ใช้บ่อยและมีความหลากหลาย โดยมีความหมายตั้งแต่ "ภายใน" ไปจนถึง "กำลังดำเนินการ" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจวิธีการใช้คำนี้ในบริบทที่แตกต่างกันเป็นสิ่งสำคัญ ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการแสดงออกที่เป็นทางการมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานที่เป็นประโยชน์ และแม้แต่ข้อมูลที่น่าสนใจบางประการที่จะช่วยในการจดจำ

ความหมายและการใช้งานทั่วไปของ 中[ちゅう]

คำว่า 中[ちゅう] สามารถแปลได้ว่า "ภายใน" "กลาง" หรือ "ระหว่าง" ขึ้นอยู่กับบริบท มักถูกใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใดเกิดขึ้นในขณะนี้หรือภายในพื้นที่เฉพาะ ตัวอย่างเช่นในคำที่ประกอบขึ้นเช่น 仕事中[しごとちゅう] (ระหว่างการทำงาน) หรือ 会議中[かいぎちゅう] (ระหว่างการประชุม) มันสื่อถึงแนวคิดของการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

นอกจากนี้, 中 สามารถปรากฏในสถานการณ์ประจำวันที่หลากหลาย เช่น ในป้ายที่ระบุ 営業中[えいぎょうちゅう] (เปิด) หรือ 準備中[じゅんびちゅう] (กำลังเตรียมการ) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ 中

อักษรคันจิ 中 ประกอบด้วยเส้นแนวตั้งที่แทนถึงเส้นกลาง ถูกล้อมรอบด้วยสี่เหลี่ยมที่สื่อถึงขอบเขตหรือพื้นที่ที่กำหนดไว้ โครงสร้างทางสายตานี้ช่วยให้เข้าใจความหมายของมันว่า "ภายใน" หรือ "กลาง" ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปถึงตัวอักษรจีนโบราณ ซึ่งเคยมีแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นศูนย์กลางอยู่แล้ว

ควรเน้นวว่า 中 ก็มีการอ่านอื่นๆ เช่น なか (naka) แต่ ちゅう จะพบได้บ่อยในคำซึ่งบ่งบอกถึงเวลา หรือ สถานะ ความหลากหลายในการอ่านนี้เป็นมิติที่สำคัญสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากมีผลโดยตรงต่อวิธีการใช้คำในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 中[ちゅう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 中[ちゅう] คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น "ภายใน" ช่วงเวลา หรือพื้นที่ เช่น เมื่อเห็นร้านค้าที่มีป้าย 営業中 ให้จำไว้ว่ามันอยู่ "ภายใน" เวลาทำการ การเชื่อมโยงทางสายตานี้สามารถช่วยในการเรียนรู้ได้ดียิ่งขึ้น。

อีกหนึ่งคำแนะนำคือการฝึกกับคำผสมที่พบบ่อย เช่น 勉強中[べんきょうちゅう] (กำลังศึกษาอยู่) หรือ 電話中[でんわちゅう] (อยู่ในโทรศัพท์) การใช้คำเหล่านี้ในประโยคประจำวันช่วยให้จำความหมายและการใช้คำได้อย่างถูกต้อง เมื่อเวลาผ่านไป การใช้จะกลายเป็นเรื่องที่ intuitivo มากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 真ん中 (mannaka) - กลาง, เซ็นเตอร์, ส่วนกลาง
• 中央 (chuuou) - ศูนย์กลาง ส่วนกลาง ตำแหน่งศูนย์กลาง โดยทั่วไปใช้ในบริบททางภูมิศาสตร์หรือสถาบัน
• 中心 (chuushin) - ศูนย์กลาง, โฟกัส, จุดศูนย์กลาง, แสดงถึงความสำคัญหรือความเข้มข้น
• 中間 (chuukan) - ขั้นกลาง กลาง หมายถึง ตำแหน่งระหว่างสุดขั้วสองขั้ว
• 中央部 (chuuoubu) - ส่วนกลาง หมายถึง ส่วนภายในของทั้งหมด
• 中核 (chuukaku) - แกนกลางซึ่งเป็นส่วนสำคัญหรือพื้นฐาน
• 中枢 (chuusuu) - เส้นประสาทส่วนกลาง การควบคุมหรือองค์ประกอบชี้ขาดของระบบ
• 中心部 (chuushinbu) - พื้นที่ส่วนกลาง ภูมิภาคที่ครอบคลุมศูนย์กายภาพหรือศูนย์ปฏิบัติการ
• 中央地 (chuuouchi) - พื้นที่ส่วนกลางหมายถึงสถานที่หรือภูมิภาคที่อยู่ตรงกลางของพื้นที่ที่กำหนด
• 中央部分 (chuuoubun) - ส่วนกลาง, ส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นศูนย์กลางของบางสิ่งบางอย่าง

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เฉลี่ย; ปานกลาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: medium;mediocre

คำจำกัดความ: "Naka" เป็นคำที่ใช้ในการอ้างถึงศูนย์กลางหรือส่วนกลางของสิ่งใด หรือใช้เพื่อแสดงถึงว่าสิ่งใดอยู่ในตำแหน่งกลาง.

ประโยคตัวอย่าง - (中) chuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

สวนสาธารณะที่อยู่ตรงกลางสวยงามมาก

• 中央にある - ตั้งอยู่ใจกลาง
• 公園 - สวน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 美しい - งาม
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

ฉันมีบุคลิกที่เป็นกลาง

• 中性 - หมายถึง "เป็นกลาง" หรือ "ไม่ลำเอียง"
• な - อนิตย์ที่บ่งชี้คุณลักษณะ
• 性格 - หมายถึง "บุคลิก" หรือ "ลักษณะ".
• を - อย่างนั้น
• 持っています - หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ"

中心に集まろう。

Chūshin ni atsumarou

มารวมตัวกันตรงกลางกันเถอะ

• 中心 (Chūshin) - หมายถึง "ศูนย์" ในภาษาญี่ปุ่น
• に (ni) - คำกริยุจากญี่ปุ่นที่แสดงถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 集まろう (atsumarou) - คำกริยาญี่ปุ่นหมายความว่า "เราจะพบกัน"

中継局からの生中継をお楽しみください。

Chūkei kyoku kara no nama chūkei o otanoshimi kudasai

โปรดเพลิดเพลินกับการถ่ายทอดสดจากสถานีสับเริ่ม ครับ/ค่ะ

• 中継局 - สถานีส่งสัญญาณ
• から - จาก
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 生中継 - การถ่ายทอดสด
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• お楽しみください - โปรดเพลิดเพลิน

中立な立場を守ることが大切です。

Chūritsu na tachiba o mamoru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาตำแหน่งที่เป็นกลาง

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปกป้องตำแหน่งที่เป็นกลาง

• 中立な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เป็นกลาง"
• 立場 - คำนามที่หมายถึง "ตำแหน่ง" หรือ "ท่าทาง"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 守る - คำกริยาที่หมายถึง "ป้องกัน" หรือ "รักษา"
• こと - คำนามนามสรรพนามที่บ่งชี้ "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 大切 - คำคุณค่า
• です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปแบบที่สุภาพของประโยค

中間試験は大変だった。

Chuukan shiken wa taihen datta

การสอบระดับกลางเป็นเรื่องยาก

• 中間試験 - การสอบระดับกลาง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大変 - ยาก, เข้มงวด, ทุกข์ทรมาน
• だった - เป็น

中腹にある寺はとても美しいです。

Chūfuku ni aru tera wa totemo utsukushii desu

วัดในเนินเขาสวยมาก

• 中腹にある - ที่ตั้งบนเนินลาด
• 寺 - วัด
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 美しい - งาม
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

เรื่องนี้มีบทบาทที่สำคัญที่สุดในประโยค

• 主語 (shujo) - เรื่อง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 文 (bun) - ประโยค
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - มาส, โมส
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ, หน้าที่
• を果たします (wo hatashimasu) - ทำหน้าที่

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

ภาษาเป็นภาษาที่สำคัญอย่างยิ่งในภาษาญี่ปุ่น

• 国語 - ภาษาชาติ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 中でも - ระหว่างพวกเขา
• 特に - โดยเฉพาะ
• 重要な - สำคัญ
• 言語 - ภาษา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

บรรยากาศมีออกซิเจนและไนโตรเจน

• 大気中には - "no ar"
• 酸素 - มีความหมายว่า "oxygen" ในภาษาญี่ปุ่น
• や - เช่นบ่งบคลุ้ก
• 窒素 - นิโตรเจน (nitrogen) ในภาษาญี่ปุ่น
• など - แปลเป็นภาษาไทยคือ "และอื่นๆ"
• が - เป็นคำนามประกอบในภาษาญี่ปุ่น
• 含まれています - มีอยู่ใน