การแปลและความหมายของ: 空 - kara

คำว่า 空[から] เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและเต็มไปด้วยนัยสำคัญ ปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมาย การแปล หรือวิธีการใช้งานในประโยค บทความนี้จะชี้แจงทุกอย่างอย่างง่ายดายและตรงไปตรงมา เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดไปจนถึงตัวอย่างการใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นเพื่อการศึกษา หรือเพื่อความอยากรู้อยากเห็น การเข้าใจ空[から] เป็นก้าวสำคัญในเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการแปลของ 空[から]

空[から] เป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "ว่าง" หรือ "ไม่มีอะไร" แต่ความหมายของมันลึกซึ้งกว่านั้น ขึ้นอยู่กับบริบท มันอาจบ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่มีเนื้อหา เช่น กล่องที่ว่างเปล่า หรือแม้แต่การกระทำที่ทำโดยไม่มีจุดมุ่งหมาย ตัวอย่างเช่น ในประโยค "箱は空です" (hako wa kara desu) การแปลจะเป็น "กล่องว่างเปล่า".

นอกจากความหมายที่เป็นตัวอักษรแล้ว から ก็ยังปรากฏในวลีต่างๆ เช่น "かばんから本を取り出す" (เอาหนังสือออกจากกระเป๋า) ซึ่งบ่งบอกถึงต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น ความหมายที่หลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรมของ 空[から]

ความหมายของ 空[から] มีความเกี่ยวข้องกับตัวอักษรคันจิ 空 ซึ่งแสดงถึง "ท้องฟ้า" หรือ "ความว่างเปล่า" ตัวอักษรนี้ประกอบด้วยเรดิคัล 穴 (ana, "รู") และ 工 (kou, "งาน") ซึ่งบอกถึงแนวคิดของสิ่งที่เปิดอยู่หรือไม่มีการขวางกั้น ในวรรณกรรมและวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับ "ความว่างเปล่า" มีรากฐานมาจากพุทธศาสนาและเซน ซึ่ง 空 (ku) สื่อถึงความไม่เที่ยงและธรรมชาติที่ผ่านไปของสิ่งต่าง ๆ

ในชีวิตประจำวัน、から เป็นคำที่ใช้บ่อย ปรากฏในประโยคเช่น "からっぽ" (karappo, "ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง") หรือในสำนวนเช่น "空回り" (karamawari, "หมุนไปไม่มีประโยชน์") การใช้บ่อยครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงการให้คุณค่าของภาษาญี่ปุ่นในด้านความประหยัดของคำและความแม่นยำของความหมาย。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 空[から]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 空[から] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง เช่น แก้วที่ว่างหรือห้องที่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยคเช่น "この瓶は空です" (kono bin wa kara desu – "ขวดนี้ว่างเปล่า") ก็ช่วยในการจำศัพท์ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือให้ความสนใจกับอนิเมะหรือดราม่าที่มีคำนี้ เนื่องจากบริบททางสายตาจะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น.

สำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่น ควรค่าแก่การฝึกความแตกต่างระหว่าง 空[から] และคำอื่น ๆ ที่คล้ายกัน เช่น 空白 (kuuhaku, "ช่องว่างในเอกสาร") หรือ 空虚 (kuukyo, "ความว่างเปล่าทางอารมณ์") การสังเกตความละเอียดเหล่านี้จะทำให้คุณมีคำศัพท์ที่หลากหลายขึ้นและหลีกเลี่ยงความสับสนในขณะที่พูดหรือเขียน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

天空 (Tenku) - ท้องฟ้าเปิดกว้าง, พื้นที่ด้านบน。
空気 (Kuuki) - อาร์, บรรยากาศ.
大気 (Taiki) - บรรยากาศ, ชั้นอากาศรอบโลก.
宙 (Chuu) - อวกาศ (ว่าง); (ตามตัวอักษร) ฟ้า, พื้นที่ระหว่างโลกกับฟ้า。
虚空 (Kokuu) - ความว่างเปล่า, พื้นที่ว่าง, ห้วงอันว่างเปล่า.
真空 (Shinkuu) - สูญญากาศ, พื้นที่ว่างที่สมบูรณ์แบบ.
空白 (Kuhaku) - ช่องว่าง, ว่าง (อาจหมายถึงพื้นที่ที่ไม่ได้กรอกข้อมูล)
空間 (Kuukan) - พื้นที่, บริเวณ (หมายถึงพื้นที่ทางกายภาพ)
空腹 (Kuhuku) - ท้องว่าง, หิว.
空想 (Kusou) - แฟนตาซี, จินตนาการ (สร้างสรรค์).
空虚 (Kuukyo) - ว่างเปล่า ขาดเนื้อหา หรือ ความหมาย
空席 (Kuuseki) - ที่นั่งว่าง, ไม่ได้ถูกใช้งาน.
空港 (Kuukou) - สนามบิน สถานที่สำหรับขึ้นและลงเครื่องบิน
空手 (Karate) - การต่อสู้ด้วยมือเปล่า เทคนิคการต่อสู้อย่างไร้ปืน
空中 (Kuchuu) - ในอากาศ, ข้างบน, อากาศ.
空軍 (Kuugun) - กองทัพอากาศ, หน่วยทหารที่ทำการบินด้วยอากาศยาน.
空っぽ (Karappo) - ว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน
空地 (Kuchi) - ที่ดินว่างเปล่า, พื้นที่ว่าง.
空前 (Kuuzen) - ไม่มีบรรทัดฐาน ไม่มีตัวอย่างที่ผ่านมา
空発 (Kuuhatsu) - การผลิตที่ว่างเปล่า, ข้อความสำหรับแนวคิดหรือความคิดที่ไม่มีพื้นฐาน.
空疎 (Kuso) - พื้นผิว, ความว่างเปล่าในสาระสำคัญ.
空模様 (Kumoyou) - สภาพอากาศของท้องฟ้า, การพยากรณ์อากาศ (เช่น ลักษณะของท้องฟ้า)
空挺 (Kuuttei) - การกระโดดร่ม, การลงมาด้วยการตกเสรี.
空冷 (Kuu-rei) - การทำให้เย็นในสภาวะสุญญากาศ
空調 (Kuchou) - เครื่องปรับอากาศ, ระบบควบคุมอุณหภูมิ.
空気圧 (Kuukiatsu) - ความดันอากาศ หมายถึง แรงที่อากาศออกแรง.
空気感 (Kuukikan) - ความรู้สึกของอากาศ บรรยากาศของสถานที่หนึ่ง