Tradução e Significado de: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: sol; luz do sol; dia

Significado em Inglês: sun;sunshine;day

Definição: Divisão de tempo por um dia.

Frases de Exemplo - (日) hi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

誕生日は大切な日です。

Tanjoubi wa taisetsu na hi desu

O aniversário é um dia importante.

• 誕生日 (tanjoubi) - aniversário
• は (wa) - partícula de tópico
• 大切 (taisetsu) - importante, precioso
• な (na) - partícula que modifica um adjetivo
• 日 (hi) - dia
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

O envio de Kana desempenha um papel importante nas frases japonesas.

• 送り仮名 - significa "kana de envio", que são os caracteres adicionados às palavras em japonês para indicar sua pronúncia correta.
• 日本語 - significa "língua japonesa".
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - é um verbo que significa "cumprir" ou "executar".

退屈な日々は嫌だ。

Taikutsu na hibi wa iya da

Não gosto de dias entediantes.

Eu não gosto de dias chatos.

• 退屈な - adjetivo que significa "entediante"
• 日々 - substantivo que significa "dias"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• 嫌だ - expressão que significa "não gosto" ou "não quero"

連日暑いですね。

Renjitsu atsui desu ne

Está quente todos os dias.

• 連日 - renjitsu - dias consecutivos
• 暑い - atsui - quente
• です - desu - é (verbo ser ou estar)
• ね - ne - não é?

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

A construção naval é uma das indústrias importantes do Japão.

• 造船 - Construção naval
• は - Partícula que indica o tópico da frase
• 日本 - Japão
• の - Partícula que indica a posse ou relação
• 重要な - Importante
• 産業 - Indústria
• の - Partícula que indica a posse ou relação
• 一つ - Um
• です - Verbo ser/estar na forma educada

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

A cultura do país de origem é diversa e bonita.

• 本国 - significa "país de origem" ou "país natal".
• の - partícula que indica posse ou pertencimento.
• 文化 - refere-se à cultura de um povo ou nação.
• は - partícula que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito.
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
• です - verbo "ser" na forma educada ou formal.