Tradução e Significado de: 体 - karada

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 体 [からだ]. Ela é essencial no vocabulário cotidiano e aparece em diversos contextos, desde conversas informais até expressões mais profundas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada na cultura japonesa. Além disso, você vai descobrir dicas práticas para memorizá-la e entender por que ela é tão frequente no idioma.

O significado e a escrita de 体 [からだ]

A palavra 体 [からだ] significa "corpo" em japonês, referindo-se tanto ao aspecto físico quanto à saúde geral de uma pessoa. Ela é composta pelo kanji 体, que carrega a ideia de estrutura ou forma física. Esse caractere é formado pelos radicais 亻 (pessoa) e 本 (origem), sugerindo uma conexão com a essência do ser humano.

Diferente de outras palavras que podem ter significados abstratos, 体 [からだ] é bastante concreta e direta. Seu uso é comum em frases como "体に気をつけて" (cuide do seu corpo) ou "体がだるい" (me sinto cansado). Por ser uma palavra cotidiana, ela aparece frequentemente em diálogos, animes e até em expressões relacionadas a bem-estar.

Origem e uso cultural de 体 [からだ]

A origem do kanji 体 remonta ao chinês antigo, onde era usado para representar a estrutura física do corpo humano. Com o tempo, o termo foi incorporado ao japonês com o mesmo significado, mantendo sua relação com a saúde e a forma física. Na cultura japonesa, cuidar do corpo é visto como algo fundamental, e isso se reflete no uso frequente dessa palavra.

Em contextos mais amplos, 体 [からだ] também pode aparecer em expressões que vão além do físico. Por exemplo, a palavra 体力 [たいりょく] (força física) deriva dela, mostrando como o conceito de "corpo" está ligado a resistência e vitalidade. Esse tipo de uso reforça a importância da palavra no dia a dia dos japoneses.

Dicas para memorizar e usar 体 [からだ]

Uma forma eficaz de memorizar 体 [からだ] é associá-la a situações práticas, como falar sobre saúde ou descrever sensações físicas. Frases como "体が痛い" (meu corpo está dolorido) ou "体を動かす" (mexer o corpo) ajudam a fixar o termo no vocabulário. Outra dica é observar seu kanji, que visualmente remete a uma pessoa (亻) e sua base (本).

Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em muitos animes e dramas, especialmente em cenas que envolvem esportes, doenças ou cansaço. Prestar atenção nesses contextos pode facilitar o aprendizado. Se você usa flashcards, incluir exemplos curtos com 体 [からだ] pode ser uma ótima maneira de praticar.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

身体 (karada) - Corpo, refere-se à forma física do ser humano.
体格 (taikaku) - Constituição física, referindo-se à estrutura e tamanho do corpo.
肉体 (nikutai) - Corpo físico, enfatizando a matéria ou substância do corpo.
体裁 (taizai) - Apresentação ou aparência do corpo, frequentemente usado em contextos de estética.
体系 (taikei) - Sistema corporal, referindo-se à organização do corpo ou estrutura interna.
体力 (taira) - Capacidade física ou força do corpo, frequentemente associada à resistência e energia.
体温 (taion) - Temperatura corporal, elemento importante para a saúde física.
体感 (taikan) - Percepção corporal, sensações ou experiências relacionadas ao estado físico.
体積 (taiseki) - Volume do corpo, referindo-se ao espaço ocupado pelo corpo físico.

Palavras relacionadas

立体

rittai

corpo sólido

物体ない

mottainai

Muito bom; mais de um merece; desperdício; sacrílego; indigno de

本体

hontai

substância; forma real; objeto de adoração

文体

buntai

estilo literário

物体

buttai

corpo; objeto

肉体

nikutai

o corpo; a carne

天体

tentai

corpo celestial

体裁

teisai

decência; estilo; forma; aparência; show; get-up; formato

体

tei

aparência; ar; condição; estado; forma

団体

dantai

organização; associação

体

Romaji: karada
Kana: からだ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Tradução / Significado: saúde do corpo

Significado em Inglês: body;health

Definição: criaturas vivas.

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (体) karada

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (体) karada:

Frases de Exemplo - (体) karada

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

É necessário estabelecer um sistema.

É necessário preparar o sistema.

体制 - significa "sistema" ou "estrutura" em japonês.
を - partícula de objeto em japonês, indicando que "体制" é o objeto da frase.
整える - verbo que significa "ajustar" ou "organizar" em japonês.
必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
が - partícula de sujeito em japonês, indicando que "必要" é o sujeito da frase.
ある - verbo que significa "existir" ou "haver" em japonês, indicando que a ação de "整える" é necessária.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Experiências são tesouros da vida.

A experiência é um tesouro da vida.

体験 (taiken) - experiência
は (wa) - partícula de tópico
人生 (jinsei) - vida
の (no) - partícula possessiva
宝物 (takaramono) - tesouro
です (desu) - verbo ser/estar no presente

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Medir o peso corporal.

Pese peso.

体重 - significa "peso corporal" em japonês.
を - uma partícula gramatical que indica o objeto direto da ação.
量る - um verbo que significa "medir" ou "pesar" em japonês.

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

Os órgãos internos são uma parte importante do corpo.

Os órgãos internos são partes importantes do corpo.

内臓 - órgãos internos
は - partícula de tópico
身体 - corpo
の - partícula de posse
重要な - importante
部分 - parte
です - é (verbo ser na forma educada)

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Orgãos desempenham um papel importante no corpo.

Os órgãos desempenham um papel importante no corpo.

器官 (Kikan) - órgãos
は (wa) - partícula de tópico
体内 (Tainai) - dentro do corpo
の (no) - partícula de posse
重要な (juuyouna) - importante
役割 (yakuwari) - papel, função
を (wo) - partícula de objeto direto
果たしています (hatashiteimasu) - desempenhando

大体の計画は立てましたか？

Daitai no keikaku wa tatemasu ka?

Você fez um plano aproximado?

Você fez um plano difícil?

大体 - significa "em geral" ou "aproximadamente".
の - partícula de posse.
計画 - significa "plano" ou "projeto".
は - partícula de tópico.
立てましたか - verbo "立てる" no passado afirmativo, que significa "fazer" ou "criar".
？ - sinal de interrogação.