Traduzione e significato di: 体 - karada

Se stai imparando giapponese o hai curiosità sulla lingua, di certo ti sarà capitato di incontrare la parola 体 [からだ]. È essenziale nel vocabolario quotidiano e appare in vari contesti, dalle conversazioni informali a espressioni più profonde. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene utilizzata nella cultura giapponese. Inoltre, scoprirai suggerimenti pratici per memorizzarla e capire perché è così frequente nella lingua.

Il significato e la scrittura di 体 [からだ]

La parola 体 [からだ] significa "corpo" in giapponese, riferendosi sia all'aspetto fisico che alla salute generale di una persona. Essa è composta dal kanji 体, che porta l'idea di struttura o forma fisica. Questo carattere è formato dai radicali 亻 (persona) e 本 (origine), suggerendo una connessione con l'essenza dell'essere umano.

Diverso da altre parole che possono avere significati astratti, 体 [からだ] è piuttosto concreta e diretta. Il suo uso è comune in frasi come "体に気をつけて" (prenditi cura del tuo corpo) o "体がだるい" (mi sento stanco). Essendo una parola quotidiana, appare frequentemente nei dialoghi, negli anime e persino in espressioni legate al benessere.

Origine e uso culturale di 体 [からだ]

L'origine del kanji 体 risale all'antico cinese, dove veniva utilizzato per rappresentare la struttura fisica del corpo umano. Con il tempo, il termine è stato incorporato nel giapponese con lo stesso significato, mantenendo la sua relazione con la salute e la forma fisica. Nella cultura giapponese, prendersi cura del corpo è considerato fondamentale, e ciò si riflette nell'uso frequente di questa parola.

In contesti più ampi, 体 [からだ] può apparire anche in espressioni che vanno oltre il fisico. Ad esempio, la parola 体力 [たいりょく] (forza fisica) deriva da essa, mostrando come il concetto di "corpo" sia legato a resistenza e vitalità. Questo tipo di uso rinforza l'importanza della parola nella vita quotidiana dei giapponesi.

Suggerimenti per memorizzare e usare 体 [からだ]

Un modo efficace per memorizzare 体 [からだ] è associarlo a situazioni pratiche, come parlare di salute o descrivere sensazioni fisiche. Frasi come "体が痛い" (il mio corpo fa male) o "体を動かす" (muovere il corpo) aiutano a fissare il termine nel vocabolario. Un altro consiglio è osservare il suo kanji, che visivamente richiama una persona (亻) e la sua base (本).

Inoltre, questa parola è così comune che appare in molti anime e drammi, specialmente in scene che coinvolgono sport, malattie o stanchezza. Prestare attenzione a questi contesti può facilitare l'apprendimento. Se usi flashcard, includere esempi brevi con 体 [からだ] può essere un ottimo modo per praticare.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

身体 (karada) - Corpo, si riferisce alla forma fisica dell'essere umano.
体格 (taikaku) - Costituzione fisica, riferendosi alla struttura e alla dimensione del corpo.
肉体 (nikutai) - Corpo fisico, enfatizzando la materia o sostanza del corpo.
体裁 (taizai) - Presentazione o aspetto del corpo, spesso usato in contesti estetici.
体系 (taikei) - Sistema corporeo, riferendosi all'organizzazione del corpo o alla struttura interna.
体力 (taira) - Capacità fisica o forza del corpo, frequentemente associata alla resistenza e all'energia.
体温 (taion) - Temperatura corporea, elemento importante per la salute fisica.
体感 (taikan) - Percezione corporea, sensazioni o esperienze legate allo stato fisico.
体積 (taiseki) - Volume del corpo, riferendosi allo spazio occupato dal corpo fisico.

Parole correlate

立体

rittai

solido corpo

物体ない

mottainai

Molto bene; più di uno merita; sciupare; sacrilego; indegno di

本体

hontai

sostanza; forma reale; oggetto di culto

文体

buntai

Stile letterario

物体

buttai

corpo; oggetto

肉体

nikutai

il corpo; la carne

天体

tentai

Corpo celeste

体裁

teisai

decenza; stile; modulo; aspetto; spettacolo; alzarsi; Formato

体

tei

aspetto; aria; condizione; stato; modulo

団体

dantai

organizzazione; Associazione

体

Romaji: karada
Kana: からだ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Traduzione / Significato: la salute del corpo

Significato in Inglese: body;health

Definizione: creature viventi.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (体) karada

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (体) karada:

Frasi d'Esempio - (体) karada

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

È necessario stabilire un sistema.

È necessario preparare il sistema.

体制 - significa "sistema" ou "estrutura" in giapponese.
を - particella di oggetto in giapponese, indicando che "体制" è l'oggetto della frase.
整える - verbo che significa "regolare" o "organizzare" in giapponese.
必要 - aggettivo che in giapponese significa "necessario" o "essenziale".
が - particella di soggetto in giapponese, indicando che "必要" è il soggetto della frase.
ある - verbo que significa "esistere" o "esserci" in giapponese, indicando che l'azione di "整える" è necessaria.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Le esperienze sono tesori della vita.

L'esperienza è un tesoro della vita.

体験 (taiken) - esperienza
は (wa) - particella del tema
人生 (jinsei) - vita
の (no) - particella possessiva
宝物 (takaramono) - tesoro
です (desu) - verbo essere/stare nel presente

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Misurare il peso corporeo.

Pesare peso.

体重 - "peso corporal" em italiano é "peso corporeo".
を - una particella grammaticale che indica l'oggetto diretto dell'azione.
量る - un verbo che significa "misurare" o "pesare" in giapponese.

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

Gli organi interni sono una parte importante del corpo.

Gli organi interni sono parti importanti del corpo.

内臓 - organi interni
は - particella del tema
身体 - corpo
の - particella possessiva
重要な - importante
部分 - parte
です - é (verbo essere nella forma educata)

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Gli organi svolgono un ruolo importante nel corpo.

器官 (Kikan) - organi
は (wa) - particella del tema
体内 (Tainai) - dentro del corpo
の (no) - particella possessiva
重要な (juuyouna) - importante
役割 (yakuwari) - Papel, funzione
を (wo) - particella di oggetto diretto
果たしています (hatashiteimasu) - svolgendo

大体の計画は立てましたか？

Daitai no keikaku wa tatemasu ka?

Hai fatto un piano approssimativo?

Hai fatto un piano difficile?

大体 - significa "in generale" o "approssimativamente".
の - Particella di possesso.
計画 - significa "piano" o "progetto".
は - particella di argomento.
立てましたか - Il verbo "立てる" al passato affermativo significa "fare" o "creare" in giapponese.
？ - segno di domanda.