Traducción y Significado de: 体 - karada

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad por el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 体 [からだ]. Es esencial en el vocabulario cotidiano y aparece en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta expresiones más profundas. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, escritura en kanji y cómo se usa en la cultura japonesa. Además, descubrirás consejos prácticos para memorizarla y entender por qué es tan frecuente en el idioma.

El significado y la escritura de 体 [からだ]

La palabra 体 [からだ] significa "cuerpo" en japonés, refiriéndose tanto al aspecto físico como a la salud general de una persona. Está compuesta por el kanji 体, que lleva la idea de estructura o forma física. Este carácter está formado por los radicales 亻 (persona) y 本 (origen), sugiriendo una conexión con la esencia del ser humano.

A diferencia de otras palabras que pueden tener significados abstractos, 体 [からだ] es bastante concreta y directa. Su uso es común en frases como "体に気をつけて" (cuida de tu cuerpo) o "体がだるい" (me siento cansado). Al ser una palabra cotidiana, aparece frecuentemente en diálogos, animes y hasta en expresiones relacionadas con el bienestar.

Origen y uso cultural de 体 [からだ]

El origen del kanji 体 se remonta al chino antiguo, donde era utilizado para representar la estructura física del cuerpo humano. Con el tiempo, el término fue incorporado al japonés con el mismo significado, manteniendo su relación con la salud y la forma física. En la cultura japonesa, cuidar del cuerpo se considera algo fundamental, y esto se refleja en el uso frecuente de esta palabra.

En contextos más amplios, 体 [からだ] también puede aparecer en expresiones que van más allá de lo físico. Por ejemplo, la palabra 体力 [たいりょく] (fuerza física) deriva de ella, mostrando cómo el concepto de "cuerpo" está ligado a la resistencia y vitalidad. Este tipo de uso refuerza la importancia de la palabra en el día a día de los japoneses.

Consejos para memorizar y usar 体 [からだ]

Una forma eficaz de memorizar 体 [からだ] es asociarla a situaciones prácticas, como hablar sobre salud o describir sensaciones físicas. Frases como "体が痛い" (me duele el cuerpo) o "体を動かす" (mover el cuerpo) ayudan a fijar el término en el vocabulario. Otro consejo es observar su kanji, que visualmente alude a una persona (亻) y su base (本).

Además, esta palabra es tan común que aparece en muchos animes y dramas, especialmente en escenas que involucran deportes, enfermedades o cansancio. Prestar atención a estos contextos puede facilitar el aprendizaje. Si utilizas tarjetas de memoria, incluir ejemplos cortos con 体 [からだ] puede ser una excelente manera de practicar.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 身体 (karada) - Cuerpo, se refiere a la forma física del ser humano.
• 体格 (taikaku) - Constitución física, refiriéndose a la estructura y tamaño del cuerpo.
• 肉体 (nikutai) - Cuerpo físico, enfatizando la materia o sustancia del cuerpo.
• 体裁 (taizai) - Presentación o apariencia del cuerpo, frecuentemente utilizado en contextos de estética.
• 体系 (taikei) - Sistema corporal, refiriéndose a la organización del cuerpo o estructura interna.
• 体力 (taira) - Capacidad física o fuerza del cuerpo, frecuentemente asociada con la resistencia y la energía.
• 体温 (taion) - Temperatura corporal, elemento importante para la salud física.
• 体感 (taikan) - Percepción corporal, sensaciones o experiencias relacionadas con el estado físico.
• 体積 (taiseki) - Volumen del cuerpo, refiriéndose al espacio ocupado por el cuerpo físico.

体

Romaji: karada
Kana: からだ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Traducción / Significado: salud del cuerpo

Significado en inglés: body;health

Definición: criaturas vivas.

Frases de Ejemplo - (体) karada

A continuación, algunas frases de ejemplo:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

Es necesario establecer un sistema.

Es necesario preparar el sistema.

• 体制 - significa "sistema" ou "estructura" en japonés.
• を - Título do objeto em japonês, indicando que "体制" é o objeto da frase.
• 整える - verbo que significa "ajustar" ou "organizar" em japonês. - verbo que significa "ajustar" o "organizar" en japonés.
• 必要 - adjetivo que significa "necesario" o "esencial" en japonés.
• が - Título do sujeito em japonês, indicando que "必要" é o sujeito da frase.
• ある - Verbo que significa "existir" o "tener" en japonés, lo que indica que la acción de "整える" es necesaria.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Las experiencias son tesoros de la vida.

La experiencia es un tesoro de la vida.

• 体験 (taiken) - experiencia
• は (wa) - partícula de tema
• 人生 (jinsei) - vida
• の (no) - partícula posesiva
• 宝物 (takaramono) - Tesoro
• です (desu) - verbo ser/estar en presente

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Medir el peso corporal.

Peso de peso.

• 体重 - "peso corporal" en japonés significa "体重".
• を - una partícula gramatical que indica el objeto directo de la acción.
• 量る - verbo que significa «medir» o «pesar» en japonés.

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

Los órganos internos son una parte importante del cuerpo.

Los órganos internos son partes importantes del cuerpo.

• 内臓 - órganos internos
• は - partícula de tema
• 身体 - cuerpo
• の - partícula de posesión
• 重要な - importante
• 部分 - parte
• です - es (verbo ser en la forma educada)

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Los órganos juegan un papel importante en el cuerpo.

Los órganos juegan un papel importante en el cuerpo.

• 器官 (Kikan) - órganos
• は (wa) - partícula de tema
• 体内 (Tainai) - dentro del cuerpo
• の (no) - partícula de posesión
• 重要な (juuyouna) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, función
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 果たしています (hatashiteimasu) - desempeñando

大体の計画は立てましたか？

Daitai no keikaku wa tatemasu ka?

¿Has hecho un plan aproximado?

¿Hiciste un plan difícil?

• 大体 - significa "en general" o "aproximadamente".
• の - partícula de posesión.
• 計画 - significa "plan" o "proyecto".
• は - partícula temática.
• 立てましたか - verbo "立てる" en pasado afirmativo, que significa "hacer" o "crear".
• ？ - signo de interrogación.

天体観測が大好きです。

Tentaikansoku ga daisuki desu

Me encanta observar los cuerpos celestes.

Amo las observaciones astronómicas.

• 天体観測 - Observación de los cuerpos celestes
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 大好き - Muy querido, adorado
• です - Partícula que indica el final de una frase y la formalidad

彼女の体付きはスリムで美しいです。

Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu

Tu cuerpo es delgado y hermoso.

• 彼女 - Ella
• の - Partícula de posesión
• 体付き - Forma del cuerpo
• は - Partícula de tema
• スリム - Delgado
• で - Partícula de conexión
• 美しい - Bonito
• です - Película de acabamento

彼女は華奢な体型をしています。

Kanojo wa kyasha na taikei o shiteimasu

Ella tiene un cuerpo delgado.

Tiene una figura delicada.

• 彼女 - ella
• は - partícula de tema
• 華奢な - delicada
• 体型 - cuerpo
• を - partícula de objeto directo
• しています - tienen

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

Se requiere una pequeña cantidad de nutrientes para el cuerpo.

• 微量 - significa "pequeña cantidad" em japonés.
• の - Título de propriedade em japonês.
• 栄養素 - 「栄養素」
• が - partícula sujeto en japonés.
• 体 - significa "cuerpo" em japonés.
• に - partícula de destino en japonés.
• 必要 - significa "necesario" en japonés.
• です - verbo ser/estar en japonés.