Tradução e Significado de: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
Manifestações políticas e sociais;
Apresentações em feiras de negócios;
Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

Palavras relacionadas

デモンストレーション

demonsutore-syon

demonstração

何でも

nandemo

por todos os meios; tudo

如何しても

doushitemo

por todos os meios; a qualquer custo; não importa o quê; afinal; a longo prazo; ansiosamente; de qualquer forma; certamente

とんでもない

tondemonai

inesperado; ofensivo; ultrajante; que coisa a dizer!; De jeito nenhum!

でも

demo

mas; no entanto

其れでも

soredemo

mas (ainda); e ainda; no entanto; mesmo assim; apesar de

何時でも

itsudemo

(a) qualquer momento; sempre; em todos os momentos; nunca (neg); sempre que.

何時までも

itsumademo

para sempre; definitivamente; eternamente; tanto tempo quanto se queira; indefinidamente.

以上

ijyou

mais do que; ultrapassando; maior do que; isso é tudo; acima; acima e além; além; o mencionado acima; desde; enquanto; o fim

以下

ika

menos que; até; abaixo; embaixo; e para baixo; não excedendo; o seguinte; o resto

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: Demonstração;exibição.

Significado em Inglês: demo;demonstration

Definição: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (デモ) demo

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (デモ) demo:

Frases de Exemplo - (デモ) demo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

煎ったコーヒーがとても香ばしいです。

Senatta kōhī ga totemo kōbashiidesu

O café torrado tem um aroma muito agradável.

O café assado é muito perfumado.

煎った - verbo "seneru", que significa "torrar"
コーヒー - substantivo "koohii", que significa "café"
が - partícula "ga", que indica o sujeito da frase
とても - advérbio "totemo", que significa "muito"
香ばしい - adjetivo "kabashii", que significa "perfumado, aromático"
です - verbo "desu", que indica a forma educada e polida de afirmar algo

猫の尻尾はとてもかわいいです。

Neko no shippo wa totemo kawaii desu

A cauda do gato é muito fofa.

猫 (neko) - gato
の (no) - partícula possessiva
尻尾 (shippo) - cauda
は (wa) - partícula de tópico
とても (totemo) - muito
かわいい (kawaii) - fofo, bonito
です (desu) - verbo ser/estar no presente

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

O rei tem muita dignidade.

O rei é muito digno.

王様 - Rei
は - partícula de tópico
とても - muito
威厳 - dignidade, autoridade
が - partícula de sujeito
ある - existir, ter

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

O tesouro descoberto é muito valioso.

発見した - verbo "descobrir"
宝物 - substantivo "tesouro"
は - partícula de tópico
とても - advérbio "muito"
貴重 - adjetivo "valioso"
です - verbo "ser" (forma educada)

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

Se você ficar doente

Pergunte ao seu médico assim que ficar doente.

発病したら - "hatsubyou shitara" significa "quando você ficar doente"
すぐに - "sugu ni" significa "imediatamente"
医者に - "isha ni" significa "para um médico"
診てもらいましょう - "mite moraimashou" significa "vamos pedir para ser examinado"

私の女房はとても美しいです。

Watashi no nyoubou wa totemo utsukushii desu

Minha esposa é muito bonita.

私 - pronome pessoal "eu"
の - partícula possessiva "de"
女房 - substantivo "esposa"
は - partícula de tópico "é"
とても - advérbio "muito"
美しい - adjetivo "bonita"
です - verbo "ser" (forma educada)

私の秘書はとても優秀です。

Watashi no hisho wa totemo yuushu desu

Minha secretária é muito boa.

私 - "eu" em japonês
の - partícula de posse em japonês
秘書 - "secretário" em japonês
は - partícula de tópico em japonês
とても - "muito" em japonês
優秀 - "excelente" em japonês
です - verbo "ser" em japonês

私の婿はとても優しいです。

Watashi no muko wa totemo yasashii desu

Meu genro é muito gentil.

Meu filho - - -LAW é muito gentil.

私 - pronome pessoal que significa "eu"
の - partícula que indica posse, neste caso, "meu"
婿 - substantivo que significa "genro"
は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "o genro"
とても - advérbio que significa "muito"
優しい - adjetivo que significa "gentil, amável"
です - verbo ser/estar na forma educada

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

Meus pais são muito gentis.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の (no) - partícula de posse que indica que "pai e mãe" pertencem a "eu"
父母 (fubo) - palavra que significa "pai e mãe" em japonês
は (wa) - partícula de tópico que indica que "pai e mãe" são o assunto da frase
とても (totemo) - advérbio que significa "muito" em japonês
優しい (yasashii) - adjetivo que significa "gentil" ou "amável" em japonês
です (desu) - verbo de ser/estar que indica que "pai e mãe" são "muito gentis"

私の友人はとても親切です。

Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu

Meu amigo é muito gentil.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の (no) - partícula de posse que indica que "amigo" pertence a "eu"
友人 (yuujin) - substantivo que significa "amigo" em japonês
は (wa) - partícula de tópico que indica que "amigo" é o tema da frase
とても (totemo) - advérbio que significa "muito" em japonês
親切 (shinsetsu) - adjetivo que significa "gentil" ou "amável" em japonês
です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa