번역 및 의미: 野 - no

일본어 단어 野[の]는 간단한 용어이지만 일본 일상에서 깊은 의미와 다양한 사용을 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면 이 단어가 무엇을 나타내는지 이해하는 것은 문화와 언어 소통에 대한 더 풍부한 이해로 이어질 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 번역 및 원어민에 의해 어떻게 인식되는지 탐구해 보겠습니다.

또한, 우리는 野[の]가 실제 문장과 맥락에서 어떻게 나타나는지에 대한 실용적인 예를 살펴보고, 올바르게 사용하는 팁도 제공할 것입니다. 어휘를 풍부하게 하든 언어적 호기심을 충족시키든, 이 가이드는 이 필수 단어를 마스터하는 데 도움이 될 것입니다.

야의 의미와 번역

단어 野[の]는 "들판", "개방된 지역" 또는 "야생 자연"으로 번역될 수 있습니다. 이는 농업지, 평야 또는 농촌 지역과 같이 도시화되지 않은 공간의 개념을 담고 있습니다. 일부 맥락에서는 야생 동물을 포함한 표현처럼 길들여지지 않거나 자유로운 것을 가리킬 수도 있습니다.

눈에 띄는 것은 野[の]가 물리적인 풍경에만 국한되지 않는다는 점이다. 특정 상황에서는 野望[やぼう]와 같은 추상적인 용어에 나타나며, 여기서 은유적으로 "통제를 벗어난" 것을 의미한다. 이러한 다재다능함 덕분에 일상 대화에서부터 문학적 텍스트에 이르기까지 다양한 상황에서 유용한 단어가 된다.

한자 野의 기원과 쓰기

한자 野는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: "땅"을 나타내는 슈비(里)와 음성 성분인 予입니다. 역사적으로, 이는 중국에서 유래되었고 일본어에 "밭"이나 "경작되지 않은 지역"이라는 동일한 의미로 전이되었습니다. 음독(じゅん): の, 훈독(くん): ヤ, 예를 들면 野球[やきゅう] (야구)와 같습니다.

재미있는 점은, 野가 자연 환경과 자주 연관되지만, 野外[やがい] (야외)나 分野[ぶんや] (분야)와 같이 인간의 활동을 나타내는 단어에도 등장한다는 것입니다. 자연과 인간 행동 사이의 이 이중성은 이 한자를 문화적으로 풍부한 의미를 가진 요소로 만듭니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일상에서 野[の]는 혼자 또는 다른 한자와 결합하여 사용됩니다. 野の花[ののはな] (들꽃) 또는 野を歩く[のをあるく] (들판을 걷다)와 같은 문구는 흔하며 자연적인 맥락에서의 사용을 보여줍니다. 또한 上野[うえの]와 같은 장소 이름에서도 자주 등장하는데, 이는 도쿄의 유명한 동네입니다.

일본어를 배우는 사람들을 위해 유용한 팁은 野[の]를 열린 풍경이나 농촌 환경의 이미지와 연결하는 것입니다. 이는 그 기본 의미를 고정시키는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 野鳥[やちょう] (야생 조류)나 野草[やそう] (잡초) 같은 복합어로 연습하는 것으로, 이는 길들여지지 않은 것의 개념을 강화합니다.

일본 문화의 野[の]

일본 문화에서 野[の]는 단순함과 자연과의 연결과 같은 가치와 연관되어 있습니다. 이 단어는 하이쿠와 전통 문학에서 자주 등장하며, 자연 세계의 덧없는 아름다움을 상징합니다. 또한, 野に下る[のにくだる]와 같은 표현은 정부를 떠나 일반 생활로 돌아간다는 의미로, 이 용어가 사회적 및 역사적 함의도 가지고 있음을 보여줍니다.

애니메이션이나 만화에서는 일본의 내륙을 여행하는 모험이나 이야기에서 野[の]를 자주 볼 수 있습니다. 그 존재는 자유와 탐험 같은 주제를 강화하며, 문자 그대로의 의미 이상의 상징성을 지닌 단어가 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 野原 (Nohara) - 오픈 필드
• 草原 (Sōgen) - 프라다리아, 풀로 덮인 들판
• 野地 (Nochi) - 농촌, 들판
• 野外 (Yagai) - 야외, 개방된 공간에서
• 野生 (Yasei) - 야생의
• 野性 (Yasei) - 자연의 본능, 자연스러운 본능
• 野趣 (Yashu) - 자연미, 시골의 매력
• 野趣味 (Yashumi) - 야외 활동에 대한 관심
• 野味 (Yami) - 자연의 맛이나 향기
• 野菜 (Yasai) - 채소, 야채
• 野菜畑 (Yasai batake) - 채소밭
• 野菜園 (Yasai en) - 채소 정원
• 野菜作り (Yasai zukuri) - 채소 재배
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - 채소 요리
• 野草 (Yasō) - 야생 허브
• 野花 (Yabana) - 야생화
• 野鳥 (Yachō) - 야생 새들
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - 조류 관찰
• 野獣 (Yajū) - 야생 짐승들
• 野獣園 (Yajū en) - 야생 동물원
• 野球場 (Yakyūjō) - 야구장
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - 야구장 위치
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - 야구 경기의 장면
• 野球場所 (Yakyū basho) - 야구 게임 장소
• 野球場合 (Yakyū baai) - 야구 경기 중 상황
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - 야구장 안에서
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - 야구장 밖에서

野

Romaji: no
Kana: の
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 필드

영어로의 의미: field

정의: ``아니오''는 자연 그대로 보존된 비도시 지역이나 인간의 개입이 없는 큰 지역을 가리키는 용어입니다.

예문 - (野) no

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

물리학은 흥미로운 분야입니다.

물리학은 흥미로운 분야입니다.

• 物理学 - 물리학 과학
• は - 주제 파티클
• 興味深い - 재미있다
• 分野 - 들
• です - 이다 (동사)

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

온실 -재배 야채는 맛있습니다.

온실 채소는 맛있습니다.

• 温室 - 온실
• で - em
• 育てた - 재배된
• 野菜 - 채소
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 美味しい - 맛있다
• です - is (공손한 형식)

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

무역은 경제의 중요한 부문입니다.

광고는 중요한 경제 분야입니다.

• 商業 - 사업
• は - 주제 파티클
• 経済 - 경제
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 分野 - 구역, 영역
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

나는 야채 가게에서 신선한 야채를 샀다.

나는 녹색으로 신선한 야채를 샀다.

• 八百屋 (yaoya) - 야채 가게
• で (de) - em
• 新鮮な (shinsenna) - 신선한
• 野菜 (yasai) - 채소
• を (wo) - 목적어
• 買いました (kaimashita) - 샀다

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

많은 야생 동물 들이이 강 유역에 거주합니다.

• この川の流域には - 그것이 무언가를 가리키는 위치를 나타내는 경우에는 이 강의 수계지역을 가리킵니다.
• 多くの - 일본어로 "많은"을 의미합니다.
• 野生動物 - 야생 동물
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 生息しています - "거주하다" 또는 "특정 장소에 살다"를 의미하는 동사

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

이 요리에는 많은 야채가 포함되어 있습니다.

이 요리에는 많은 야채가 들어 있습니다.

• この料理 - 이 식사
• には - 있다
• たくさんの - 많은
• 野菜 - 채소
• が - 아르
• 含まれています - 포함된

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

야간 게임은 밤에 야구 경기를 말합니다.

• ナイター - 야간 야구 경기를 가리키는 일본어 용어
• 夜 - 밤
• 野球 - 야구
• 試合 - 게임
• 指します - refere-se a

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

막대기는 야구 장비입니다.

스틱은 야구 도구입니다.

• 棒 - 막대
• は - 주제 파티클
• 野球 - 야구
• の - 소유 입자
• 道具 - 수단
• です - é(공손한 형태의 동사)

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

전문가는 시골의 전문가입니다.

• 玄人 (Kengin) - 전문가, 감정인, 전문가
• は (wa) - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타냄
• その (sono) - 그, 그 (male), 그 (female), 그것
• 分野 (bunya) - 분야, 지역, 가지
• の (no) - 소유 물체, "bunya"가 "kengin"에 의해 소유되고 있음을 나타냅니다.
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - 전문적인
• です (desu) - 동사 ser/estar은 "kengin"이 "bunya"에서 전문가임을 나타냅니다.

畑で野菜を育てるのが好きです。

Hatake de yasai wo sodateru no ga suki desu

저는 밭에서 채소를 기르는 것을 좋아합니다.

• 畑 (hatake) - 필드
• で (de) - em
• 野菜 (yasai) - 채소
• を (wo) - 목적어
• 育てる (sodateru) - 재배하다
• の (no) - 소유 입자
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"