번역 및 의미: 部 - bu

일본어 단어 「部」(bu)는 강력하고 다용도의 의미를 가진 한자이며, 일본어에서 더 큰 것을 구성하는 부분, 섹션 또는 구분을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 분할의 개념은 그 주요 의미의 중심에 있으며, 이는 기업의 부서, 책의 섹션 또는 조직의 그룹을 나타낼 수 있습니다. 이것은 일본어 어휘의 필수적인 부분으로, 많은 사회적 및 비즈니스적 맥락의 올바른 이해에 필수적입니다.

어원적으로, 한자 「부」는 「⻂」(mīn)라는 부수로 구성되어 있으며, 이는 "도시" 또는 "마을"을 의미하고 공동체나 그룹과 관련이 있습니다. 그리고 「口」(kuchi)는 "입" 또는 "열림"을 의미하며, 종종 열려 있는 것 또는 출입구를 나타냅니다. 이 둘이 합쳐지면 도시의 일부 또는 사람들이 모이는 '부분'을 나타내는 의미가 됩니다. 이 구성은 한자를 사용하여 구분이나 섹션을 나타내는 데 잘 반영됩니다.

그 기원에 관하여, 「部」 (bu)는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 분배나 부분을 의미했습니다. 이 개념은 일본어가 한자(漢字)를 채택하는 과정에서 일본어에 통합되었습니다. 수세기 동안 일본에서 이 단어의 지속적인 사용은 언어와 문화 모두에서 그 자리를 굳건히 하였으며, 학교 과목의 구조에서 기업의 행정 구분에 이르기까지 일상생활의 여러 측면에서 중요한 역할을 하였습니다.

변형 및 일반적인 사용

• 社内部 (shanai-bu): 회사 내부의 부서를 의미합니다.
• 部活 (bukatsu): 학교의 과외 활동이나 클럽, 예를 들면 음악 클럽이나 스포츠 클럽에 대한 약어입니다.
• 部分 (bubun): 전체의 섹션이나 부분을 의미하며, 일반적으로 더 문자적이거나 물리적인 맥락에서 사용됩니다.

요약하자면, 「部」(bu)라는 단어는 현대 일본어 어휘에서 필수적인 요소로, 부분 및 분할과 관련된 다양한 개념을 반영합니다. 집합적이고 조직적인 개념에서 유래한 풍부한 어원은 일본어의 구조적 기능과 문화 이해에 있어 중요한 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 課 (Ka) - 부서, 섹션 또는 교육 또는 조직적 맥락에서의 특정 과정.
• グループ (Guruupu) - 그룹은 함께 일하는 사람들의 모임입니다.
• セクション (Sekushon) - 섹션, 전체의 일부로, 종종 조직적 맥락이나 문서에서 사용됩니다.
• チーム (Chiimu) - 팀, 공동의 목표를 달성하기 위해 협력하는 사람들의 그룹.
• ユニット (Yunitto) - 단위, 더 큰 시스템의 일부로, 팀이나 부서를 지칭할 수 있습니다.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부서; 부분; 범주; 신문이나 잡지 사본에 대한 회계사

영어로의 의미: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

정의: 건물이나 시설물의 층이나 구획, 혹은 구역이나 부서를 가르킬 때 사용하는 용어입니다.

예문 - (部) bu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は自分の部屋にランプを吊るした。

Kare wa jibun no heya ni ranpu o tsuru shita

Ele pendurou uma lâmpada em seu quarto.

• 彼 (kare) - 그(인칭 대명사)
• は (wa) - 주제 파티클
• 自分 (jibun) - 자기 자신
• の (no) - 소유 부정사
• 部屋 (heya) - quarto, sala
• に (ni) - 위치 정보
• ランプ (ranpu) - lâmpada
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 吊るす (tsurusu) - pendurar
• た (ta) - forma passada do verbo

彼女は突然部屋から飛び出した。

Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta

그녀는 갑자기 방에서 달렸다.

갑자기 그녀는 방에서 뛰어 내렸다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 突然 (totsuzen) - 突然 (とつぜん)
• 部屋 (heya) - 일본어로 "quarto" 또는 "방"을 의미
• から (kara) - 일본어로 원산지 또는 시작점을 나타내는 입자
• 飛び出した (tobidashita) - 일본어로 "뛰다" 또는 "뛰다"를 의미하는 동사

彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。

Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa

그녀는 마무리하기 전에 방을 마련했습니다.

그녀는 끝나기 전에 방을 닦았다.

• 彼女 - ela
• は - 주제 파티클
• 仕舞う - 정돈하다, 보관하다
• 前に - 전에
• 部屋 - quarto, sala
• を - 직접 목적격 조사
• 片付けた - 정리했습니다, 조직했습니다

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

본부에 가려고 합니다.

• 本部 (honbu) - "본부" 또는 "본사"를 의미합니다.
• に (ni) - 장소를 나타내는 입자입니다.
• 行く (iku) - 가다 (ir)
• 予定 (yotei) - 계획이나 일정을 의미합니다.
• です (desu) - 공손하거나 정중하게 말하는 방식을 나타내는 입자입니다.

汚い部屋を掃除しましょう。

Kitanai heya wo souji shimashou

더러운 방을 청소합시다.

더러운 방을 청소하십시오.

• 汚い - sujo
• 部屋 - 사분기
• を - 직접 목적격 조사
• 掃除 - limpeza
• しましょう - 하자

煙い部屋で過ごすのは苦手です。

Nebai heya de sugosu no wa nigate desu

Não sou bom em passar um tempo em uma sala de fumaça.

• 煙い (kusai) - cheio de fumaça
• 部屋 (heya) - quarto, sala
• で (de) - 안에, 내에서
• 過ごす (sugosu) - passar (tempo)
• のは (no wa) - 주제 파티클
• 苦手 (nigate) - não ser bom em, não gostar de
• です (desu) - 있어요, 있다 - 있습니다, 계십니다

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana faz parte do alfabeto japonês.

• 片仮名 - caracteres japoneses usados para escrever palavras de origem japonesa
• は - 주제 파티클
• 日本語 - 일본어
• の - 소유 부정사
• アルファベット - alfabeto
• の - 소유 부정사
• 一部 - parte
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

Meus subordinados são muito bons.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유를 나타내는 관사, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 용어
• 部下 (buka) - substantivo que significa "subordinado"
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• とても (totemo) - "매우"라는 부사입니다.
• 優秀 (yuushuu) - adjetivo que significa "excelente"
• です (desu) - 보조 동사로 현재 시제와 정형성을 나타냅니다.

私の部屋はとてもきれいです。

Watashi no heya wa totemo kirei desu

Meu quarto é muito limpo.

Meu quarto é muito bonito.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유를 나타내는 조사, 이 경우 "나의"
• 部屋 (heya) - substantivo que significa "quarto"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "quarto"
• とても (totemo) - "매우"라는 부사입니다.
• きれい (kirei) - 예쁜, 깨끗한
• です (desu) - verbo que indica ser ou estar, neste caso, "é"

私は部屋を整理する必要があります。

Watashi wa heya wo seiri suru hitsuyou ga arimasu

Eu preciso organizar meu quarto.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 部屋 (heya) - substantivo que significa "quarto"
• を (wo) - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
• 整理する (seiri suru) - verbo composto que significa "organizar"
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - expressão que significa "é necessário"