번역 및 의미: 部 - bu

일본어 단어 「部」(bu)는 강력하고 다용도의 의미를 가진 한자이며, 일본어에서 더 큰 것을 구성하는 부분, 섹션 또는 구분을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 분할의 개념은 그 주요 의미의 중심에 있으며, 이는 기업의 부서, 책의 섹션 또는 조직의 그룹을 나타낼 수 있습니다. 이것은 일본어 어휘의 필수적인 부분으로, 많은 사회적 및 비즈니스적 맥락의 올바른 이해에 필수적입니다.

어원적으로, 한자 「부」는 「⻂」(mīn)라는 부수로 구성되어 있으며, 이는 "도시" 또는 "마을"을 의미하고 공동체나 그룹과 관련이 있습니다. 그리고 「口」(kuchi)는 "입" 또는 "열림"을 의미하며, 종종 열려 있는 것 또는 출입구를 나타냅니다. 이 둘이 합쳐지면 도시의 일부 또는 사람들이 모이는 '부분'을 나타내는 의미가 됩니다. 이 구성은 한자를 사용하여 구분이나 섹션을 나타내는 데 잘 반영됩니다.

그 기원에 관하여, 「部」 (bu)는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 분배나 부분을 의미했습니다. 이 개념은 일본어가 한자(漢字)를 채택하는 과정에서 일본어에 통합되었습니다. 수세기 동안 일본에서 이 단어의 지속적인 사용은 언어와 문화 모두에서 그 자리를 굳건히 하였으며, 학교 과목의 구조에서 기업의 행정 구분에 이르기까지 일상생활의 여러 측면에서 중요한 역할을 하였습니다.

변형 및 일반적인 사용

• 社内部 (shanai-bu): 회사 내부의 부서를 의미합니다.
• 部活 (bukatsu): 학교의 과외 활동이나 클럽, 예를 들면 음악 클럽이나 스포츠 클럽에 대한 약어입니다.
• 部分 (bubun): 전체의 섹션이나 부분을 의미하며, 일반적으로 더 문자적이거나 물리적인 맥락에서 사용됩니다.

요약하자면, 「部」(bu)라는 단어는 현대 일본어 어휘에서 필수적인 요소로, 부분 및 분할과 관련된 다양한 개념을 반영합니다. 집합적이고 조직적인 개념에서 유래한 풍부한 어원은 일본어의 구조적 기능과 문화 이해에 있어 중요한 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 課 (Ka) - 부서, 섹션 또는 교육 또는 조직적 맥락에서의 특정 과정.
• グループ (Guruupu) - 그룹은 함께 일하는 사람들의 모임입니다.
• セクション (Sekushon) - 섹션, 전체의 일부로, 종종 조직적 맥락이나 문서에서 사용됩니다.
• チーム (Chiimu) - 팀, 공동의 목표를 달성하기 위해 협력하는 사람들의 그룹.
• ユニット (Yunitto) - 단위, 더 큰 시스템의 일부로, 팀이나 부서를 지칭할 수 있습니다.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부서; 부분; 범주; 신문이나 잡지 사본에 대한 회계사

영어로의 의미: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

정의: 건물이나 시설물의 층이나 구획, 혹은 구역이나 부서를 가르킬 때 사용하는 용어입니다.

예문 - (部) bu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は無言で部屋を出た。

Kare wa mugon de heya o deta.

그는 조용히 방을 나갔다.

그는 한마디도 하지 않고 방을 떠났다.

• 無言 (mugon) - 침묵, 말의 부재
• 彼 (kare) - 그는
• 部屋 (heya) - 거실, 방
• 出る (deru) - 나가기

私は彼女の部屋を覗いた。

Watashi wa kanojo no heya o nozokita

나는 그녀의 방 안을 들여다보았다.

나는 그녀의 방을 보았다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 彼女 - 여자친구 또는 "그녀"를 의미하는 명사
• の - 그녀의 방을 나타내는 소유격 입자
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 覗いた - 봤다 또는 엿봤다

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

내일 회의를 위해 방을 나눌 것입니다.

내일 회의를 위해 방에 참가할 것입니다.

• 私たち - 우리
• 明日 - 내일
• 会議 - 회의
• ために - 을/를
• 部屋 - 거실/방
• 仕切ります - 구분/분리

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

네 개의 모서리가 있는 방은 넓습니다.

사각형의 방은 넓습니다.

• 四角い - "사각형" 또는 "직사각형"을 의미합니다.
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미합니다.
• は - "사각형"라는 주제를 나타내는 주격 조사.
• 広々 - "넓은" 또는 "넓은 공간"을 의미합니다.
• と - "넓다"가 방의 특성임을 나타내는 입자.
• している - "하는"

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

이 방은 너무 춥습니다.

이 방은 매우 춥습니다.

• この - 이것
• 部屋 - 사분기
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 冷える - 추워지다

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

• この部屋の - 이 문장은 이 방 안의 어떤 것을 지칭하고 있음을 나타냅니다.
• テーブル - 테이블
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우는 탁자입니다.
• 長方形 - 직사각형
• の - 소유를 나타내는 조사, 이 경우에는 테이블의 형태
• 形 - 형태
• を - 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사, 이 경우는 '테이블'의 형태입니다.
• しています - 사각형 모양의 테이블을 나타내는 동사

部屋が散らかっている。

Heya ga chirakatte iru

방이 엉망이에요.

방이 어질러져 있어요.

• 部屋 (heya) - 사분기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 散らかっている (chirakatteiru) - 어수선하다

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

방 구석에 먼지가 많아.

• 部屋 - 사분기
• の - 에서
• 隅 - 노래
• に - em
• は - (주제 입자)
• たくさん - 많은
• の - 에서
• 埃 - 먼지
• が - (주어 입자)
• あります - 존재합니다

部屋が真っ暗で怖かった。

Heya ga makkura de kowakatta

방은 완전히 어둡고 무서웠다.

방은 어둡고 무서웠다.

• 部屋 (heya) - 사분기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 真っ暗 (makkura) - 완전히 어두운
• で (de) - 상태 미립자 또는 매개체
• 怖かった (kowakatta) - 무서웠어요.

部屋が片付いた。

Heya ga katazukita

방이 정리되었어요.

방이 청소되었습니다.

• 部屋 (heya) - 사분기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 片付いた (katazuketa) - 정리되었다.