번역 및 의미: 行 - gyou

일본어 단어 行[ぎょう]는 일상 언어부터 더 격식 있는 표현에 이르기까지 다양한 문맥에서 나타나는 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있다면 이 단어의 의미, 유래, 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 行[ぎょう]의 쓰기, 발음 및 실제 응용에 대해 모두 탐구할 것입니다. 또한, 일본 문화에서 이 단어가 어떻게 인식되는지와 효율적으로 암기하는 팁도 살펴보겠습니다.

당신이 이미 Suki Nihongo 사전을 사용해 보았다면, 그것이 일본어를 정확하게 배우기 위한 최고의 도구 중 하나라는 것을 아실 것입니다. 여기에서는 단순한 번역을 넘어, 학습을 더 풍부하고 맥락화된 방식으로 만드는 세부 사항에 대해 파고듭니다. 시작해 볼까요?

행[ぎょう]의 의미와 사용

용어 行[ぎょう]은(는) 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미를 갖습니다. 가장 일반적인 용도 중 하나는 "줄" 또는 "열"을 가리키는 데 있으며, 텍스트나 물리적 배열에서 사용됩니다. 예를 들어, 책에서는 行이 텍스트의 줄을 나타내고, 슈퍼마켓에서는 제품의 배열을 묘사할 수 있습니다.

또한, 行은 합성 동사의 일부분으로 사용될 때 "가다" 또는 "행하다"라는 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 학생들에게 특히 흥미롭게 만들며, 그 이해는 나타나는 상황에 따라 달라집니다. 이러한 용도를 구별하는 것은 의사소통에서 혼란을 피하기 위해 필수적입니다.

행의 기원과 쓰기

행(行) 한자는 오래된 기원을 가지고 있으며 그 구조는 원래 의미를 반영합니다. 이 한자는 왼발의 발걸음을 나타내는 심벌 彳과 오른발의 발걸음을 나타내는 심벌 亍으로 구성되어 있어 걷는 동작을 상징합니다. 이러한 시각적 표현은 이 캐릭터가 "가다" 또는 "줄"과 같은 개념과 연관된 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

행(行)은 ぎょう 외에도 こう와 い와 같은 다른 읽기 방법이 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 각각은 서로 다른 뉘앙스를 지니고 있지만, ぎょう는 일상 생활에서 가장 흔하게 사용되는 읽기입니다. 읽기 변화를 공부하는 것은 다양한 상황에서 이 한자를 올바르게 사용하는 데 중요한 단계입니다.

행[ぎょう]을 기억하기 위한 팁

行[ぎょう]을 기억하는 효과적인 방법은 이미지나 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 줄이 가득한 텍스트(行)를 생각하거나 누군가가 걷는 모습을 시각화해 보세요(行く). 이러한 정신적 연결을 만드는 것은 단어를 사용할 때 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "この行を読んでください" ("이 줄을 읽어주세요")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 당신의 뇌를 실제 상황에서 용어에 노출할수록 사용이 더 자연스러워집니다. 플래시카드와 간격 반복 애플리케이션과 같은 도구들도 이 과정에서 큰 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩く (Aruku) - 걷다
• 歩行する (Hokou suru) - 산책하기, 걷기
• 歩み (Ayumi) - 단계, 진전
• 歩み寄り (Ayumiyori) - 약속, 접근
• 歩調 (Hochou) - 걷기 리듬
• 歩幅 (Bohaba) - 보폭의 폭
• 歩数 (Hosuu) - 단계 수
• 歩み方 (Ayumikata) - 걷는 방법
• 歩み止まる (Ayumi tomaru) - 걷기를 멈추다
• 歩みを進める (Ayumi o susumeru) - 앞으로 나아가다, 진전을 계속하다
• 歩みを止める (Ayumi o tomeru) - 진행 중단
• 歩みを早める (Ayumi o hayameru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを遅らせる (Ayumi o okuraseru) - 진전을 늦추다
• 歩みを見直す (Ayumi o minaosu) - 진전을 되돌리다
• 歩みを修正する (Ayumi o shuusei suru) - 진행 상황 수정
• 歩みを加速する (Ayumi o kasokushiru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを減速する (Ayumi o gensoku suru) - 진전을 늦추다
• 歩みを変える (Ayumi o kaeru) - 진행 상황 변경

行

Romaji: gyou
Kana: ぎょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 줄;열;시

영어로의 의미: line;row;verse

정의: 어떤 종류의 활동을 하려면.

예문 - (行) gyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

航空会社は旅行者にとって重要な存在です。

Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu

항공사는 여행자에게 중요한 존재입니다.

항공사는 여행자에게 중요합니다.

• 航空会社 - 항공사
• は - 주제 파티클
• 旅行者 - 여행자
• にとって - 을/를
• 重要な - 중요한
• 存在 - 존재
• です - 동사 "ser"

芝居を見に行きたいです。

Shibai wo mi ni ikitai desu

연극 보러 가고 싶어요.

연극 보러 가고 싶어요.

• 芝居 (shibai) - "극" (geuk)
• を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
• 見 (mi) - 볼 (보)
• に (ni) - 일본어로 대상 제목
• 行きたい (ikitai) - 일본어에서 "원하다"를 의미하는 접미사 "타이"가 붙은 동사 "이르"의 활용형입니다.
• です (desu) - 일본어로 "ser" 동사는 공손하거나 정중한 발언을 나타내기 위해 사용됩니다.

脅迫は許されない行為です。

Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu

강압은 용납 할 수없는 행동입니다.

위협은 용납 할 수없는 행동입니다.

• 脅迫 (kyōhaku) - 위협, 협박
• は (wa) - 주제 파티클
• 許されない (yurusarenai) - 허용되지 않습니다, 허용되지 않습니다
• 行為 (kōi) - comportamento, 행동
• です (desu) - 문장 끝 부호

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

나는 낚싯대를 들고 강으로 갔다.

나는 막대기로 강에 갔다.

• 竿 (さお) - 낚싯대
• を - 직접 목적격 조사
• 持って (もって) - 운반 중
• 川 (かわ) - 강
• に - 위치 정보
• 行きました (いきました) - 였다

私は内科に行きます。

Watashi wa naika ni ikimasu

나는 내과에 간다.

나는 내과에 간다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 内科 - 의사 진료소
• に - 행동의 목적지를 나타내는 부사, 이 경우 "para"
• 行きます - "가다"를 의미하는 동사, 공손한 현재 시제로 활용됨

私は躊躇うことなく行動する。

Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru

주저 없이 행동하겠습니다.

나는 주저 없이 행동한다.

• 私 - 는 일본어로 '나'를 의미합니다.
• は - 주제 표시자 입니다. 이 문장의 주제는 "나" 입니다.
• 躊躇う - 는 '망설이다' 또는 '흔들리다'라는 뜻의 동사입니다.
• こと - "주저하다"라는 동사가 명사로 사용되고 있음을 나타내는 부착어입니다.
• なく - 는 "없이"를 의미하는 입자입니다.
• 行動する - 그것은 "행동하다" 또는 "조치를 취하다"는 동사를 의미합니다.

私は衣料を買いに行きます。

Watashi wa iryou wo kai ni ikimasu

나는 옷을 살거야.

나는 옷을 살거야.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 衣料 (iryō) - "옷"
• を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
• 買い (kai) - 일본어로 "사다"의 동사 형태
• に (ni) - 일본어로 대상 제목
• 行きます (ikimasu) - 가다, iku

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

내일 학교에 갈 계획이 있습니다.

나는 내일 학교에 간다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는 항목입니다. 이 경우 "eu"입니다.
• 明日 (ashita) - 내일
• 学校 (gakkou) - "학교"를 의미하는 명사
• に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 부사, 이 경우 "학교로"
• 行く (iku) - "가다"를 의미하는 동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 명사
• です (desu) - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사

照合を行ってください。

Shōgō o okonatte kudasai

확인해주십시오.

조합해 주세요.

• 照合 - "검사" 또는 "비교"를 의미합니다.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 行って - 명령형에서 동사 '이르'의 형태로 명령 또는 요청을 나타냅니다.
• ください - "제발" 또는 "부탁해 주세요"

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

측정을 수행해야합니다.

설문 조사를 수행해야합니다.

• 測量 - 측정
• を - 객체의 특성
• 行う - 성취하다
• 必要 - 필수
• が - 주어 부위 조각
• あります - 존재