번역 및 의미: 社 - yashiro

일본어 단어 「社」, 읽을 때 "やしろ" (yashiro)라고 하며, 신도 사원을 의미합니다. 이 용어는 일본의 문화와 종교에서 중심적인 역할을 하며, 신도 전통에서 신령이나 영혼인 카미를 숭배하는 장소로 사용됩니다. 야시로는 일본 전역에 퍼져 있으며, 시골 지역의 가장 간단하고 소박한 것부터 대도시의 가장 정교하고 웅장한 것까지 다양합니다.

어원적으로, 「社」는 "신사" 또는 "기업"을 의미하는 한자의 뿌리를 가지고 있으며, 맥락에 따라 달라질 수 있는 의미의 이중성을 강조합니다. 한자 「社」는 "땅"과 "제단"이라는 요소로 구성되어 있으며, 이는 자연 요소와의 전통적이고 영적 연결에 대한 단서를 제공합니다. 이는 자연과의 조화를 중시하는 신토에서 본질적으로 중요한 것입니다. 읽기에서 kun'yomi(やしろ)는 신토 신사를 지칭하기 위해 특별히 사용됩니다.

역사적으로, 「社」는 지역 사회의 구성원들이 모여 대감사, 축복을 요청하거나 신Kami의 보호를 기원할 수 있는 커뮤니티 장소로 발전했습니다. 이러한 신사는 커뮤니티가 전통을 기념하고 수확이나 다른 중요한 사건에 감사하기 위해 만나는 지역 축제인 마츠리(matsuri)에서 중요한 역할을 합니다. 또한, 사람들은 결혼식과 정화 의식과 같은 중요한 의식을 수행하는 장소이기도 합니다. 야시로(Yashiro)는 단순히 물리적 구조를 의미하는 것이 아니라 일본의 정신적 유산을 보존하는 집단적이고 문화적인 정신을 나타냅니다.

일본의 여러 지역에서 「社」 성소의 존재가 분명하며, 이들은 종종 산, 숲, 강과 같은 특별한 자연의 아름다움을 가진 곳에 나타납니다. 이러한 장소 선택은 신토에서 자연의 신성함에 대한 믿음의 연장입니다. 일본을 방문할 때 야시로를 방문하는 것은 일본의 영성에 진정으로 몰입할 수 있게 하여 일본인과 그들의 자연 환경 사이의 연결을 더 잘 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 会社 (Kaisha) - 회사, 기업
• 企業 (Kigyou) - Corporation, 일반적인 회사
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - 기업의 조직 구조
• 商社 (Shousha) - 상업 기업, 무역 회사
• 企業体 (Kigyoutai) - 법인, 기업 본체
• 企業団体 (Kigyoudantai) - 기업 협회, 법인 단체
• 会社体 (Kaisha Tai) - 기업 본부, 회사 구조
• 会社組 (Kaisha Kumi) - 기업 그룹, 사업 협회
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - 기업 협동조합, 기업 협회
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - 기업 협동조합의 본체
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - 기업의 조직 본부
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - 기업체, 기업 집단
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - 법인, 회사의 법적 체계
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - 법인 단체
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - 법인의 기업 조직
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - 법인 기업의 조직 구조
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - 법인 기업 단체의 조직
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - 회사의 법적 형태
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - 기업 법인 그룹
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - 법인 기업 협동조합
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - 법인의 협동조합 구성체
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - 법인 단체의 법인 구성체
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - 법인 기업 단체 그룹
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - 기업의 법인 단체 협동조합

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 신사

영어로의 의미: Shinto shrine

정의: 조직이나 그룹의 컬렉션.

예문 - (社) yashiro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は神社に行きたいです。

Watashi wa jinja ni ikitai desu

나는 성소에 가고 싶다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 神社 (jinja) - "신도 사원"을 의미하는 명사
• に (ni) - 목적지나 행동이 이루어지는 장소를 나타내는 전치사입니다. 이 경우 "para"라는 의미입니다.
• 行きたい (ikitai) - "가고 싶다"를 의미하는 욕망 형태의 동사
• です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사

私は派遣社員です。

Watashi wa haken shain desu

저는 임시 직원입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 派遣社員 (haken shain) - 임시 또는 외주 노동자에 대한 용어
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"

私は来月入社します。

Watashi wa raigetsu nyūsha shimasu

다음 달에 회사에 들어갈 것입니다.

다음 달에 회사에 가입하겠습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 来月 (raigetsu) - 다음 달 (daum dal)
• 入社 (nyūsha) - 회사에 입사하다.
• します (shimasu) - 일본어로 '하다'라는 동사의 정중한 형태

私たちは社宅に住んでいます。

Watashitachi wa shataku ni sunde imasu

우리는 회사가 제공하는 아파트에 살고 있습니다.

우리는 회사의 집에 살고 있습니다.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 社宅 - 회사 주택
• に - 일본어 현지화 파티클
• 住んでいます - 우리는 포르투갈어로 "생떨다"고 말해요.

私たちの会社は倒産しました。

Watashitachi no kaisha wa tousan shimashita

우리 회사는 파산했습니다.

우리 회사는 파산했습니다.

• 私たちの会社 (watashitachi no kaisha) - 우리 회사
• は (wa) - 주제 파티클
• 倒産しました (tousan shimashita) - 실패, 파산했다

私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

우리는 새로운 직원을 고용해야합니다.

신입 사원을 고용해야합니다.

• 私たちは - "우리"
• 新しい - 일본어로 "새로운"
• 社員 - 일본어로 "Funcionário"는 "직원"입니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 雇う - 고용하다
• 必要があります - 필요합니다

秩序を守ることは社会の安定につながる。

Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru

질서를 보호하면 사회적 안정이 발생합니다.

• 秩序 (chitsujo) - 질서, 조직
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 守る (mamoru) - 보호하다, 유지하다
• こと (koto) - 추상명사, 이 경우 "하는 행위"
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会 (shakai) - 사회
• の (no) - 소유 입자
• 安定 (antei) - 안정성, 안전
• に (ni) - 대상 페이지
• つながる (tsunagaru) - 연결되어 있다, 데려다주세요

規範を守ることは社会的責任です。

Kihan wo mamoru koto wa shakaiteki sekinin desu

표준을 보호하는 것은 사회적 책임입니다.

• 規範 (kihan) - 규칙, 규정
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 守る (mamoru) - 보호하다, 복종하다
• こと (koto) - 추상명사, 이 경우 "규정을 따르는 행위"
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会的 (shakaiteki) - 소셜
• 責任 (sekinin) - 책임
• です (desu) - 동사 "ser", 이 경우 긍정을 나타내는 것

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

현대 사회에도 스스머버스가 존재합니다.

• 迷信 (meishin) - 미신
• は (wa) - 주제 파티클
• 現代社会 (gendai shakai) - Sociedade moderna
• においても (ni oite mo) - 심지어 ~에서도
• 存在する (sonzai suru) - 존재하다