번역 및 의미: 社 - yashiro

A palavra japonesa 「社」, lida como "やしろ" (yashiro), refere-se a um santuário xintoísta. Este termo desempenha um papel central na cultura e na religião japonesas, servindo como locais de adoração aos kami, que são divindades ou espíritos na tradição xintoísta. Os yashiro estão espalhados por todo o Japão, desde os mais simples e rústicos em áreas rurais até os mais elaborados e grandiosos nas grandes cidades.

Etimologicamente, 「社」 tem suas raízes no kanji que denota "santuário" ou "empresa", destacando a sua dualidade de significados que pode variar contextualmente. O kanji 「社」 é composto pelos elementos radicais de "terra" e "altar”, que fornecem uma dica sobre sua conexão tradicional e espiritual com os elementos naturais, algo intrínseco ao xintoísmo, que valoriza a harmonia com a natureza. A leitura kun'yomi (やしろ) é especificamente adotada para se referir ao santuário xintoísta.

Historicamente, os 「社」 se desenvolveram como locais comunitários onde os membros da comunidade poderiam se reunir para agradecer, pedir bênçãos ou orar pela proteção dos kami. Estes santuários desempenham um papel vital em muitas celebrações e festivais locais, chamados matsuri, onde a comunidade se encontra para celebrar suas tradições e agradecer pelas colheitas ou outros eventos significativos. Além disso, são lugares onde as pessoas realizam rituais importantes, como casamentos e cerimônias de purificação. Yashiro não só se refere à estrutura física, mas também ao espírito coletivo e cultural que preserva a herança espiritual do Japão.

A presença dos santuários 「社」 é evidente em várias partes do Japão, e eles frequentemente aparecem em locais que apresentam uma beleza natural particular, como montanhas, florestas e rios. Essa escolha de localizaçāo é uma extensão da crença na sacralidade da natureza no xintoísmo. Quando em visita ao Japão, visitar um yashiro permite uma verdadeira imersão na espiritualidade japonesa, oferecendo uma melhor compreensão da conexão entre os japoneses e seu ambiente natural.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 会社 (Kaisha) - 회사, 기업
  • 企業 (Kigyou) - Corporação, empresa em geral
  • 会社組織 (Kaisha Soshiki) - Estrutura organizacional de uma empresa
  • 商社 (Shousha) - Empresa comercial, trading company
  • 企業体 (Kigyoutai) - Entidade corporativa, corpo empresarial
  • 企業団体 (Kigyoudantai) - Associação de empresas, entidade corporativa
  • 会社体 (Kaisha Tai) - Corpo corporativo, estrutura da empresa
  • 会社組 (Kaisha Kumi) - Grupo de empresas, associação empresarial
  • 会社組合 (Kaisha Kumiai) - Cooperativa de empresas, associação de empresas
  • 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - Corpo de uma cooperativa de empresas
  • 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - Corpo organizacional de uma empresa
  • 会社団体 (Kaisha Dantai) - Entidade empresarial, agrupamento de empresas
  • 会社法人 (Kaisha Houjin) - Pessoa jurídica, corpo legal de uma empresa
  • 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - Entidade de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - Organização de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - Corpo organizacional de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - Organização de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - Forma jurídica de uma empresa
  • 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - Grupo de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - Cooperativa de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - Corpo de uma cooperativa de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - Corpo de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - Grupo de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas
  • 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - Cooperativa de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas

연관된 단어

入社

nyuusha

회사 입구

神社

jinjya

신사

商社

shousha

비즈니스 기업; 회사

出社

shusha

도착 (직장의 국가에서)

社宅

shataku

회사가 소유 한 주택

社会

shakai

사회; 공공의

社会科学

shakaikagaku

사회 과학

社交

shakou

vida social; relações sociais

社説

shasetsu

사설; 주요 기사

会社

kaisha

회사; 법인

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 신사

영어로의 의미: Shinto shrine

정의: Uma coleção de organizações ou grupos.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (社) yashiro

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (社) yashiro:

예문 - (社) yashiro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は神社に行きたいです。

Watashi wa jinja ni ikitai desu

Eu quero ir ao santuário.

  • 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
  • は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
  • 神社 (jinja) - substantivo que significa "templo xintoísta"
  • に (ni) - partícula que indica o destino ou o local de uma ação, neste caso "para"
  • 行きたい (ikitai) - verbo na forma de desejo que significa "querer ir"
  • です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사
私は派遣社員です。

Watashi wa haken shain desu

저는 임시 직원입니다.

  • 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
  • は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
  • 派遣社員 (haken shain) - 임시 또는 외주 노동자에 대한 용어
  • です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"
私は来月入社します。

Watashi wa raigetsu nyūsha shimasu

다음 달에 회사에 들어갈 것입니다.

다음 달에 회사에 가입하겠습니다.

  • 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
  • は (wa) - 일본어의 주제 입자
  • 来月 (raigetsu) - 다음 달 (daum dal)
  • 入社 (nyūsha) - 회사에 입사하다.
  • します (shimasu) - 일본어로 '하다'라는 동사의 정중한 형태
私たちは社宅に住んでいます。

Watashitachi wa shataku ni sunde imasu

우리는 회사가 제공하는 아파트에 살고 있습니다.

우리는 회사의 집에 살고 있습니다.

  • 私たち - "우리"
  • は - 일본어의 주제 입자
  • 社宅 - 회사 주택
  • に - 일본어 현지화 파티클
  • 住んでいます - 우리는 포르투갈어로 "생떨다"고 말해요.
私たちの会社は倒産しました。

Watashitachi no kaisha wa tousan shimashita

우리 회사는 파산했습니다.

우리 회사는 파산했습니다.

  • 私たちの会社 (watashitachi no kaisha) - 우리 회사
  • は (wa) - 주제 파티클
  • 倒産しました (tousan shimashita) - 실패, 파산했다
私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

Precisamos contratar um novo funcionário.

Precisamos contratar novos funcionários.

  • 私たちは - "우리"
  • 新しい - 일본어로 "새로운"
  • 社員 - "Funcionário" em japonês
  • を - 객관 어구 파티클
  • 雇う - "Contratar" em japonês
  • 必要があります - "Precisamos" em japonês
秩序を守ることは社会の安定につながる。

Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru

Proteger a ordem leva à estabilidade social.

  • 秩序 (chitsujo) - ordem, organização
  • を (wo) - 직접 목적격 조사
  • 守る (mamoru) - 보호하다, 유지하다
  • こと (koto) - 추상명사, 이 경우 "하는 행위"
  • は (wa) - 주제 파티클
  • 社会 (shakai) - 사회
  • の (no) - 소유 입자
  • 安定 (antei) - estabilidade, segurança
  • に (ni) - 대상 페이지
  • つながる (tsunagaru) - estar conectado, levar a
規範を守ることは社会的責任です。

Kihan wo mamoru koto wa shakaiteki sekinin desu

É responsabilidade social proteger a norma.

  • 規範 (kihan) - norma, regra
  • を (wo) - 직접 목적격 조사
  • 守る (mamoru) - 보호하다, 복종하다
  • こと (koto) - substantivo abstrato, neste caso, "o ato de obedecer as normas"
  • は (wa) - 주제 파티클
  • 社会的 (shakaiteki) - social
  • 責任 (sekinin) - responsabilidade
  • です (desu) - verbo ser, neste caso, indicando uma afirmação
迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

현대 사회에도 스스머버스가 존재합니다.

  • 迷信 (meishin) - 미신
  • は (wa) - 주제 파티클
  • 現代社会 (gendai shakai) - Sociedade moderna
  • においても (ni oite mo) - 심지어 ~에서도
  • 存在する (sonzai suru) - 존재하다
이전

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

社