번역 및 의미: 正確 - seikaku

일본어 단어 正確[せいかく]는 일본어와 일본 문화 이해를 원하는 사람에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 주요 의미는 정확성, 정밀성 및 올바름을 중심으로 하며, 이는 일본 사회에서 중요한 가치를 반영합니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 일본어 학습자에게 얼마나 중요한지 탐구할 것입니다. 또한, 이를 암기하기 위한 실용적인 팁과 다양한 맥락에서의 영향을 살펴보겠습니다.

일본인들이 자신의 행동과 말에 얼마나 정확성을 중요시하는지 궁금해했다면, 正確[せいかく]은 훌륭한 출발점입니다. 이 단어는 단순히 오류가 없는 무언가를 설명할 뿐만 아니라, 문화적으로도 중요한 의미를 지닙니다. 여기에서는 일상적인 대화부터 좀 더 격식 있는 상황까지 그 사용법을 밝혀내고, 왜 이 단어가 일본어 어휘에서 그렇게 자주 사용되는지를 이해해 보겠습니다.

정확 [せいかく]의 의미와 사용

정확[せいかく]은(는) "정확한", "정확한" 또는 "올바른" 의미의 な형 형용사입니다. 정보, 데이터, 시계 또는 사람의 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 시계가 正確[せいかく]하다고 말하는 것은 시간이 틀림없이 맞춰진다는 것을 의미하며, 이는 일본에서 중요한 덕목인 시간 준수를 매우 중요하게 여기는 것입니다.

또한 이 단어는 추상적인 맥락에서도 적용될 수 있으며, 논리적 설명이나 추론에도 사용됩니다. 누군가 잘 정리된 주장을 제시할 때, 「彼の説明は正確だ」(그의 설명은 정확하다)와 같은 칭찬을 듣는 것이 일반적입니다. 이러한 사용은 정확성이 사물에만 국한되지 않고, 아이디어와 의사소통에도 적용된다는 개념을 강화합니다.

한자의 기원과 구성 요소

단어 正確[せいかく]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 正 (올바른, 공정한)과 確 (확실한, 확인된). 함께 사용되어 검증된 것이며 오류가 없는 것이라는 개념을 강조하는 용어를 형성합니다. 한자 正은 正解[せいかい] (정답)과 正直[しょうじき] (정직)과 같은 단어에서도 나타나며, 수정성과 진실성과의 관계를 보여줍니다.

두 번째 한자, 確,은 확인[かくにん](확인) 및 확실[かくじつ](확실성)과 같은 용어에 나타납니다. 이 조합은 정확성의 의미를 강화할 뿐만 아니라, 한자를 분해하여 기억하기 쉽게 만드는 방법을 보여줍니다. 이러한 부수 공부는 정확[せいかく] 뿐만 아니라 관련된 다른 단어들을 이해하는 데에도 도움을 줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

정확[せいかく]을 확고히 하는 효과적인 방법은 정확성이 필수적인 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 항상 정시에 도착하는 기차나 오류가 없는 상세한 지도를 생각해 보세요. 이러한 심상은 단어의 의미와의 강한 연결을 만드는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 「この時計は正確ですか？」와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 유형의 구문을 실제 상황에서 반복하면 용어에 대한 친숙함이 강화됩니다. 또한, 플래시카드나 Anki와 같은 앱에 예제를 기록하는 것도 빠른 복습에 유용할 수 있습니다.

일본의 문화적 맥락과 중요성

일본에서 정확성은 단순히 바람직한 품질이 아니라 일상의 많은 측면에서 기대되는 것입니다. 대중교통의 시간 엄수부터 산업 공정의 세심함까지, 正確[せいかく]는 깊이 뿌리내린 문화적 가치를 반영합니다. 이러한 사고방식은 교육에까지 이어져 학생들이 정확하고 근거 있는 답변을 찾도록 장려됩니다.

직장에서는 正確[せいかく]이 전문성과 신뢰성과 자주 연결됩니다. 오류는 특히 엔지니어링, 의학, 기술과 같은 분야에서 심각하게 다루어집니다. 그래서 이 단어의 사용법을 마스터하는 것은 어휘를 넘어서 일본 사회가 어떻게 운영되는지를 이해하는 방법이기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 精密 (Seimitsu) - 정확성; 세부 사항의 정밀함.
• 正確性 (Seikaku-sei) - 정확성; 정확할 수 있는 특성.
• 正確さ (Seikaku-sa) - 정확성; 올바른 상태.
• 確実 (Kakujitsu) - 확신; 결과에 대한 신뢰성.
• 真実 (Shinjitsu) - 진리; 진정한 것, 거짓에 반대되는 것.
• 確か (Tashika) - 확실히; 안전하거나 분명한 것.
• 確実性 (Kakujitsu-sei) - 신뢰성; 안전하다는 특성.
• 確定 (Kakutei) - 확인; 확실하거나 확정적인 행동.
• 確信 (Kakushin) - 성찰; 어떤 것에 대한 강한 신념이나 믿음.
• 信頼性 (Shinrai-sei) - 신뢰성; 신뢰할 수 있는 자격.

正確

Romaji: seikaku
Kana: せいかく
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 필요한; 시간 엄수; 정확성; 확실성; 정확성

영어로의 의미: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity

정의: 사실과 현실에 부합하고 오류가 없는 것.

예문 - (正確) seikaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

정확한 정보를 제공하십시오.

정확한 정보를 제공하십시오.

• 正確な - 형용사 의미 "정밀, 정확한"
• 情報 - "정보"를 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 提供 - "제공하다, 제공하다"를 의미하는 동사
• して - 진행 중인 동사
• ください - "부탁합니다, 부탁드립니다"를 의미하는 동사

この書類の記述は正確ですか？

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

이 문서가 필요합니까?

이 문서가 필요합니까?

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 記述 - 명사 "기술"이나 "서술"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

이 측정은 정확합니다.

이 차원은 정확합니다.

• この - 이것은
• 寸法 - 크기
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 正確 - 필요해요
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

この帳簿は正確ですか？

Kono chōbo wa seikaku desu ka?

이 계정이 맞습니까?

이 책이 필요합니까?

• この - 지시사 "이"
• 帳簿 - 회계 장부
• は - 주제 파티클
• 正確 - "필요, 정확"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 의문 부호
• ？ - 물음표

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

이 척도는 정확하게 측정 할 수 있습니다.

이 척도는 정확하게 측정 할 수 있습니다.

• この - 지시사 "이"
• 秤 - 명사 "규모"
• は - 주제 파티클
• 正確に - 정확히 (precisamente)
• 計量 - 명사 "측정"
• できます - 할 수 있습니다

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

이 문서에는 정확한 정보가 포함되어 있습니다.

• この - 대명사 "이"
• 書類 - 명사 "문서"
• には - 주제 마커 태그
• 正確な - 정확한
• 情報 - 명사 "정보"
• が - 주어 부위 조각
• 記載されています - "쓰여 있다, 기록되다"

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

이 열차는 정확한 궤적을 유지하고 있습니다.

이 열차는 정확한 궤도를 유지합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 列車 - "기차"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 正確な - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• 軌道 - "궤도" 또는 "궤도"를 의미하는 명사
• を - 목적어 표지는 행동의 대상을 나타냅니다
• 保っています - 지금의 지속형으로 "manter" 또는 "preservar"를 의미하는 동사입니다.

この情報は正確ですか？

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

이 정보가 정확합니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 情報 - "정보"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

이 문서의 내용입니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 内容 - 명사 "conteúdo" 또는 "정보"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 동사 현재 및 정형 시제의 ser/estar
• か - 질문을 나타내는 입자
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

이 정밀 도구는 매우 정확합니다.

이 정밀 도구는 매우 정확합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 精密な - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• 計器 - "측정 도구"를 의미하는 명사
• は - 주제 파티클
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"