Traduzione e significato di: 正確 - seikaku

La parola giapponese 正確[せいかく] è un termine essenziale per chi desidera capire la lingua e la cultura del Giappone. Il suo significato principale ruota attorno a precisione, esattezza e correttezza, riflettendo valori importanti nella società giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana e perché è così rilevante per gli studenti di giapponese. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e il suo impatto in diversi contesti.

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi apprezzino la precisione nelle loro azioni e parole, 正確[せいかく] è un ottimo punto di partenza. Questa parola non solo descrive qualcosa privo di errori, ma porta anche un peso culturale significativo. Qui, sveleremo i suoi usi, dalle conversazioni informali a situazioni più formali, e capiremo perché è così frequente nel vocabolario giapponese.

Significato e uso di 正確[せいかく]

正確[せいかく] è un aggettivo nella forma な (na-aggettivo) che significa "preciso", "esatto" o "corretto". Viene frequentemente usato per descrivere informazioni, dati, orologi o persino il comportamento di una persona. Ad esempio, dire che un orologio è 正確[せいかく] implica che segna il tempo senza errori, qualcosa di altamente valorizzato in Giappone, dove la puntualità è fondamentale.

Inoltre, questa parola può essere applicata in contesti astratti, come in spiegazioni o ragionamenti logici. Se qualcuno presenta un argomento ben fondato, è comune sentire elogi come 「彼の説明は正確だ」 (La sua spiegazione è precisa). Questo uso rafforza l'idea che la precisione non si limita agli oggetti, ma si estende anche a idee e comunicazioni.

Origine e Componenti dei Kanji

La parola 正確[せいかく] è composta da due kanji: 正 (corretto, giusto) e 確 (certo, confermato). Insieme, formano un termine che enfatizza l'idea di qualcosa che è stato verificato ed è privo di errori. Il kanji 正 appare anche in parole come 正解[せいかい] (risposta corretta) e 正直[しょうじき] (onestà), dimostrando la sua relazione con concetti di correzione e integrità.

Il secondo kanji, 確, appare in termini come 確認[かくにん] (conferma) e 確実[かくじつ] (certezza). Questa combinazione non solo rinforza il significato di esattezza, ma dimostra anche come i kanji possono essere scomposti per facilitare la memorizzazione. Studiare questi radicali aiuta a comprendere meglio non solo 正確[せいかく], ma anche altre parole correlate.

Suggerimenti per Memorizzare e Usare Correttamente

Un modo efficace per fissare 正確[せいかく] è associarlo a situazioni quotidiane in cui la precisione è essenziale. Ad esempio, pensa a un treno che arriva sempre in orario o a una mappa dettagliata che non contiene errori. Queste immagini mentali aiutano a creare connessioni solide con il significato della parola.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come 「この時計は正確ですか？」 (Questo orologio è preciso?). Ripetere questo tipo di costruzione in contesti reali rafforza la familiarità con il termine. Inoltre, annotare esempi su flashcard o applicazioni come Anki può essere utile per ripassi veloci.

Contesto culturale e importanza in Giappone

In Giappone, la precisione non è solo una qualità desiderabile, ma un'aspettativa in molti aspetti della vita. Dalla puntualità dei trasporti pubblici alla meticolosità nei processi industriali, 正確[せいかく] riflette un valore culturale profondamente radicato. Questa mentalità si estende anche all'istruzione, dove gli studenti sono incoraggiati a cercare risposte esatte e ben fondate.

Negli ambienti di lavoro, essere 正確[せいかく] è frequentemente associato a professionalità e affidabilità. Gli errori sono presi sul serio, soprattutto in settori come ingegneria, medicina e tecnologia. Perciò, padroneggiare l'uso di questa parola va oltre il vocabolario: è anche un modo per comprendere come opera la società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

精密 (Seimitsu) - Precisione; esattezza nei dettagli.
正確性 (Seikaku-sei) - Precisione; la qualità di essere esatti.
正確さ (Seikaku-sa) - Accuratezza; lo stato di essere corretto.
確実 (Kakujitsu) - Sicurezza; affidabilità nei risultati.
真実 (Shinjitsu) - Verità; ciò che è vero, opposto a falso.
確か (Tashika) - Certamente; qualcosa che è sicuro o chiaro.
確実性 (Kakujitsu-sei) - Affidabilità; la caratteristica di essere sicuro.
確定 (Kakutei) - Conferma; atto di rendere certo o definitivo.
確信 (Kakushin) - Convizione; forte credenza o fede in qualcosa.
信頼性 (Shinrai-sei) - Affidabilità; qualità di essere degno di fiducia.

Parole correlate

より

yori

In; al di fuori; Da; di

正しく

masashiku

Certamente; indubbiamente; chiaramente

正に

masani

correttamente; Certamente

不正

fusei

ingiustizia; Mancanza di giustizia; iniquità; improprietà; irregolarità; disonestà; illegalità

非

difettoso-; NO

出来るだけ

dekirudake

se qualcosa è possibile

適確

tekikaku

Ho bisogno; esatto

恰度

choudo

giusto; corretto; esattamente

正しい

tadashii

Giusto; Giusto; corretto; Giusto; onesto; VERO; adeguato; diretto; perfetto

正解

seikai

Corretto; Giusto; Interpretazione corretta (soluzione di risposta)

正確

Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: necessario; puntualità; precisione; autenticità; veridicità

Significato in Inglese: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity

Definizione: Qualcosa che sia coerente con i fatti e la realtà e privo di errori.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (正確) seikaku

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (正確) seikaku:

Frasi d'Esempio - (正確) seikaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Si prega di fornire informazioni accurate.

Fornire informazioni accurate.

正確な - adjetivo que significa "preciso, exato" - preciso, exato
情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
提供 - verbo che significa "fornire, offrire"
して - forma verbal que indica ação em curso
ください - verbo que significa "por favor, favor de" -> verbo que significa "por favor, favor de"

この書類の記述は正確ですか？

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

Questo documento è necessario?

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
の - Particella che indica possesso o relazione
記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato" -> sostantivo che significa "descrizione" o "racconto"
は - Palavra que indica o assunto da frase
正確 - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
です - Verbo "essere" nella forma educata
か - particella che indica una domanda
？ - ponto de interrogação

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Questa misura è accurata.

Questa dimensione è accurata.

この - questo
寸法 - dimensione
は - è
正確 - ho bisogno
です - è

この帳簿は正確ですか？

Kono chōbo wa seikaku desu ka?

Questo account è corretto?

Questo libro è necessario?

この - dimostrativo "questo"
帳簿 - "libro di contabilità"
は - particella del tema
正確 - "necessito, exato"
です - Verbo "essere" nella forma educata
か - Palavra interrogativa
？ - sinal de interrogación

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Questa scala può misurare accuratamente.

Questa scala può essere misurata accuratamente.

この - dimostrativo "questo"
秤 - sostantivo "bilancia"
は - particella del tema
正確に - avverbio "precisamente"
計量 - sostantivo "misurazione"
できます - può essere fatto

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Questo documento contiene informazioni accurate.

この - pronome dimostrativo "questo"
書類 - documento
には - Marcação de tópico
正確な - aggettivo "preciso, esatto"
情報 - sostantivo "informação"
が - particella soggettiva
記載されています - verbo "ser escrito, ser registrado"

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

Questo treno sta mantenendo una traiettoria precisa.

Questo treno mantiene un'orbita accurata.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
列車 - sostantivo che significa "treno"
は - particella di tema che indica l'argomento della frase
正確な - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
軌道 - sustantivo que significa "trayectoria" o "órbita"
を - Complemento direto que indica o alvo da ação
保っています - verbo che significa "conservare" o "preservare" al tempo presente continuo.