번역 및 의미: 料 - ryou

원주율 (ryou)이라는 일본어는 비용, 세금 또는 재료를 나타내는 데 일반적으로 사용되며 일본어의 여러 표현에서 중요한 부분입니다. 한자 「料」의 어원은 중국어에서 기원하여 「斗」(to, 부피의 단위를 나타내는)와 「米」(kome, 쌀을 의미하는)라는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자는 쌀을 측정하는 방식으로 지불하거나 세금을 계산하는 것을 의미했으며, 이는 쌀이 중요한 농업 경제를 반영합니다.

현대 맥락에서 「料」는 복합어에서 널리 사용됩니다. 가장 일반적인 조합 중 일부는 「材料」(zairyou, 재료), 「料理」(ryouri, 요리) 및 「料金」(ryoukin, 요금)입니다. 「料」가 포함된 많은 복합어가 여전히 계산 또는 양의 요소를 반영하고 있다는 점이 주목됩니다. 이는 역사적으로 측정에서의 사용과 일치합니다. 이러한 측정과의 연결고리는 언어의 진화와 현대에서의 다양화된 적용에도 불구하고 지속됩니다.

한자 「料」는 다양한 맥락에서 등장하여 수수료의 성격이나 목적을 구체화하는 단어와 결합됩니다. 예를 들어, 「授業料」(jugyouryou)는 '학비'로 번역되며, 「手数料」(tesuuryou)는 '수수료'를 의미합니다. 이러한 의미의 변화를 통해 일본어의 언어적 운영에서 이 한자의 유연성이 드러나며, 비용을 명확히 구분해야 하는 일상적인 소통에서도 역사적 및 현재의 중요성이 강조됩니다.

문화적 및 언어적 사용 측면에서, 「料」는 상징의 역사적 뿌리가 사회가 발전할 때에도 어떻게 지속될 수 있는지를 보여줍니다. 전자 카드와 현대 화폐가 경제를 지배하는 현대 일본에서, 「料」와 관련된 단어들은 여전히 쌀과 정확한 측정이 경제적 교환의 기반이었던 시절로 우리를 연결해 줍니다. 따라서 「料」와 그 합성어를 이해함으로써, 일본의 언어뿐만 아니라 역사적 문화 관행에 대한 보다 넓은 시각을 얻을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 食材 (shokuzai) - 식품 재료, 식사를 준비하는 데 사용되는 아이템.
• 材料 (zairyou) - 구성 또는 제조 맥락에서 자주 사용되는 재료.
• 素材 (sozai) - 재료는 공예나 생산에 사용되는 기본 물질을 의미합니다.
• 物質 (busshitsu) - 물질, 과학적 의미에서의 물리적 실체.
• 原料 (genryou) - 원자재, 완제품을 생산하는 데 사용되는 기본 재료.

料

Romaji: ryou
Kana: りょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 재료; 요금; 비율; 비율

영어로의 의미: material;charge;rate;fee

정의: 1. 재화 및 서비스의 가격. 또는 지불해야 하는 필요성. 2. 음식과 음료를 만드는 데 필요한 재료.

예문 - (料) ryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

和風の料理が大好きです。

Watashi wa wafū no ryōri ga daisuki desu

나는 일본 음식을 좋아합니다.

나는 일본식 요리를 좋아합니다.

• 和風 - 일본 스타일
• の - 소유 입자
• 料理 - comida/cozinha
• が - 주어 부위 조각
• 大好き - 매우 좋아하다
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

그녀의 접시는 괜찮습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• の (no) - 에서
• 料理 (ryouri) - 조리
• は (wa) - 주제 파티클
• 立派 (rippa) - 훌륭한, 훌륭한
• です (desu) - 동사 "ser/estar" (연결 동사)

彼女は料理に香辛料を添えるのが好きです。

Kanojo wa ryōri ni kōshinryō o soeru no ga suki desu

그녀는 음식에 향신료를 첨가하는 것을 좋아합니다.

그녀는 부엌에 향신료를 추가하는 것을 좋아합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 料理 (ryōri) - 조리
• に (ni) - 대상 페이지
• 香辛料 (kōshinryō) - 향료
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 添える (soeru) - 더하다
• のが (noga) - 주어명사구
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 문장 종결 어미

彼女は私の料理を褒めました。

Kanojo wa watashi no ryōri o homerimashita

그녀는 제 음식에 대해 칭찬을 아끼지 않았습니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 私 - 저
• の - 소유 부정사
• 料理 - 요리, 주방, 요리
• を - 직접 목적격 조사
• 褒めました - 칭찬했다

彼女は料理に凝っている。

Kanojo wa ryōri ni korotte iru

그녀는 요리에 집착합니다.

요리로 만들어집니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 料理 - 조리
• に - 행위 대상을 나타내는 부사
• 凝っている - 그녀는 집착합니다.

彼女は料理に心を凝らす。

Kanojo wa ryōri ni kokoro o korasu

그녀는 그녀의 영혼을 요리에 바칩니다.

그녀는 요리하게되어 기쁩니다.

• 彼女 - 그것은 포르투갈어로 "그녀"를 의미합니다.
• は - 일본어 주제 라벨.
• 料理 - 는 일본어로 '요리'를 의미합니다.
• に - 일본어로 대상 제목.
• 心 - "심장"이나 "마음"을 일본어로 표현한 것입니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 凝らす - 일본어로 "헌신하다" 또는 "집중하다"를 의미합니다.

支給された給料は十分だった。

Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta

유급 급여는 충분했습니다.

• 支給された - 동사 支給 (제공하다) 과거형 및 피동형
• 給料 - 명사 給料 (급여)
• は - 입자 は (문장의 토픽을 나타냄)
• 十分 - 형용사 十分 (충분한, 꽤)
• だった - 과거에서 동사 だ (이다, 있다)는 긍정적으로 됩니다.

料理が大好きです。

Ryouri ga daisuki desu

나는 요리하는 것을 사랑해.

• 料理 (ryouri) - "요리" 또는 "요리법"을 의미합니다.
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大好き (daisuki) - "많이 좋아하다" 또는 "사랑하다"라는 뜻입니다.
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"

料金はいくらですか？

Ryōkin wa ikura desu ka?

가격은 얼마입니까?

이 얼마예요?

• 料金 - "가격"은 일본어로 "値段" (ねだん)입니다.
• は - 주제를 나타내는 주제 표시자 입니다. 함의 중에서는 "가격"입니다.
• いくら - 일본어로 "얼마"라는 뜻이며 무언가의 가격을 물을 때 사용됩니다.
• ですか - 일본어로 물어보는 공손한 방법입니다. 포르투갈어의 "é"나 "está"에 해당합니다.

無料はとても魅力的な言葉です。

Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu

무료는 매우 매력적인 단어입니다.

무료는 매우 매력적인 단어입니다.

• 無料 - "무료"는 일본어로 "無料"입니다.
• は - 일본어의 문장의 주제를 나타내는 언어 표지어입니다.
• とても - 매우 - 일본어로 "매우"를 의미합니다.
• 魅力的 - 이것은 일본어로 "매력적" 또는 "섹시한"을 의미합니다.
• な - 일본어에서 형용사화를 나타내는 문법 부착이다.
• 言葉 - 단어 (dan-eo)
• です - 는 일본어로 '있다' 또는 '있다'를 정중하게 표현하는 방법입니다.