번역 및 의미: 持つ - motsu

일본어 단어 「持つ」(motsu)는 "잡다", "소유하다" 또는 "가지고 있다"는 의미의 동사입니다. 이 표현은 일본어 일상에서 무언가를 소유하는 개념을 표현하기 위해 자주 사용됩니다. 「持つ」의 사용은 손으로 물체를 잡는 것부터 의견이나 감정을 가지는 것까지 다양한 상황을 포괄합니다.

어원적으로, 「持つ」는 "잡다" 또는 "유지하다"는 의미를 지닌 한자 「持」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 두 개의 부수로 이루어져 있습니다: 「扌」(te-hen)은 손동작과 관련이 있고, 「寺」(tera)는 원래 "사원"을 의미합니다. 두 요소가 결합할 때, 손으로 무언가를 유지하는 아이디어를 전달합니다. 이 조합은 「持つ」의 의미에 중심이 되는 잡는 행위를 완벽하게 나타냅니다.

동사 「持つ」는 일본어에서 매우 다재다능하며, 시간과 상황의 뉘앙스를 표현하기 위해 다양한 형태로 활용될 수 있습니다. 이 동사의 일반적인 변형 중 일부는 과거형인 「持った」(motta)로 "잡았다"는 의미와, "잡고 있다" 또는 "소유하고 있다"는 지속적인 의미로 번역될 수 있는 「持っている」(motte iru)가 있습니다. 부정형에서는 "잡지 않다" 또는 "가지지 않다"는 의미인 「持たない」(motenai)를 찾을 수 있습니다.

문화적 맥락에서 「持つ」는 물질적, 즉 수제 물건과 같은 소유물이나 비물질적, 즉 지식과 경험과 같은 것들을 소중히 여기는 일본의 전통을 반영할 수 있습니다. 이 동사는 일본어의 필수적인 부분이며, 주변 사물과 사람들 간의 관계를 잘 나타내며, 일본의 독특한 세계관을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 持つ

• 持つ 기본 형태
• 持っている - 현재 형
• 持った 과거 형식
• 持って行く - 프로그레시브 양식

동의어 및 유사어

• 持ちます (Mochimasu) - 가지다, 잡다
• 保つ (Tamotsu) - 유지하다, 보존하다 (일반적으로 상태나 조건에 초점을 맞춤)
• 手に入れる (Te ni ireru) - 얻다, 획득하다 (무언가를 얻는 행동을 강조함)
• 手元に置く (Temoto ni oku) - 가까이에 두다, 손이 닿는 곳에 두다
• 手に持つ (Te ni motsu) - 손을 잡다
• 手中に収める (Shuchuu ni osameru) - 무언가를 통제하고 지배하다
• 持ち運ぶ (Mochihauka) - 운반하다, 실어나르다 (무언가를 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 데 중점)
• 持ち歩く (Mochi aruku) - 당신과 함께 짐을 지다, (무언가를 가지고 걷다)
• 携える (Tazusawaru) - 함께 나르다, 소지하다 (함께 지니고 다닌다는 의미를 강조함)
• 携帯する (Keitai suru) - 충전하다 (주로 휴대전화와 같은 장치에 적용됨)
• 持参する (Jisan suru) - 함께 가져가다, 가져오다 (여행 중에 무언가를 가져오는 것을 언급함)
• 持ち込む (Mochikomu) - 들어가다, 안으로 가져오기 (입장을 강조함)
• 持ち帰る (Mochikaeru) - 돌려보내다, 다시 가져오다 (무언가를 가지고 돌아옴을 강조)
• 持ち出す (Mochidasu) - 제거하다, 밖으로 가져가다 (장소에서 제거하는 행위를 강조함)
• 持ち上げる (Mochiageru) - 들어올리다, 세우다 (무언가를 들어올리는 행동을 강조)
• 持ち続ける (Mochitsuzukeru) - 계속 가지다, 지속적으로 유지하다
• 持ち堪える (Mochitaeru) - 지탱하다, 저항하다 (견디는 아이디어를 강조함)
• 持ち合わせる (Mochiawaseru) - 갖추고 있다, 손에 쥐고 있다 (무언가를 손에 쥐고 있다는 것을 의미)

```

持つ

Romaji: motsu
Kana: もつ
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 유지하다; 소유하다; 가지다

영어로의 의미: to hold;to possess;to carry

정의: 그램. 나는 손에 이것을 갖고 있어.

예문 - (持つ) motsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

自主性を持つことが大切です。

Jishusei wo motsu koto ga taisetsu desu

자율성을 갖는 것이 중요합니다.

독립성을 갖는 것이 중요합니다.

• 自主性 (jishusei) - 자치, 독립
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持つ (motsu) - 소유하다, 가지다
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 동사 "ser", "estar" (공손한 형태)

良識を持って行動することが大切です。

Ryoushiki wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

상식으로 행동하는 것이 중요합니다.

• 良識 - 올바른 판단이나 상식을 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어 조사.
• 持って - 가지다 또는 소유하다라는 뜻의 동사 持つ (motsu)의 형태.
• 行動する - "행동하다"나 "행동하다"를 의미합니다.
• こと - 추상 명사는 "것"이나 "행동"을 나타내는 추상적인 명사입니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• です - 일본어로 '이다/있다'의 공손한 형태.

良心を持って行動することが大切です。

Ryoushin wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

양심으로 행동하는 것이 중요합니다.

• 良心 - 의식이나 정의감을 뜻합니다.
• を - 오브젝트 파티클입니다.
• 持って - 동사 持つ(모츠)의 동명사 형태로, '가지다' 또는 '소유하다'를 의미합니다.
• 行動 - 는 '행동' 또는 '행동'을 의미합니다.
• する - 동사 する(수루)의 형태로, '하다' 또는 '성취하다'를 의미합니다.
• こと - 추상명사로 "것"이나 "사실"을 나타내는 단어입니다.
• が - 주어 부호.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• です - "되다 (doeda)" - doeda는 "이다" 또는 "있다"를 나타내는 동사입니다.

荷物を持っていますか？

Nimotsu wo motteimasu ka?

짐을 가지고 계신가요?

짐이 있나요?

• 荷物 - "가방"은 일본어로 "荷物" (にもつ, nimotsu)를 의미합니다.
• を - "荷物"는 문장의 목적어임을 나타내는 일본어의 직접 목적어 입자입니다.
• 持っていますか - "가방을 가지고 있습니까?" "持っています"는 동사 "持つ"의 현재형이며, "か"는 질문의 조사입니다.
• ？ - 질문을 나타내기 위해 사용되는 물음표 문자입니다.

角を持っていますか？

Kado wo motteimasu ka?

삼각형이 있습니까?

코너가 있습니까?

• 角 (kaku) - 일본어로 '모서리' 또는 '각도'를 의미합니다.
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 持っていますか？(motteimasu ka?) - "있나요?"라는 뜻이에요. 일본어로

観念は現実を創造する力を持っている。

Kannen wa genjitsu o souzou suru chikara o motte iru

이 아이디어는 현실을 만들 수있는 힘이 있습니다.

• 観念 - 개념, 아이디어
• は - 주제 파티클
• 現実 - 현실
• を - 직접 목적격 조사
• 創造する - 만들다, 생산하다
• 力 - 힘, 힘
• を - 직접 목적격 조사
• 持っている - 가지고 있다

私はこのプロジェクトを受け持ちます。

Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu

이 프로젝트에 대한 책임이 있습니다.

나는이 프로젝트를 취한다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• この (kono) - "이것"을 의미하는 실증 형용사
• プロジェクト (purojekuto) - "프로젝트"를 의미하는 가타카나 단어
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 受け持ちます (ukemochimasu) - "책임을 지다"를 의미하는 동사

平常心を持ちましょう。

Heijoushin wo mochimashou

침착하고 평온을 유지합시다.

정상적인 마음을 가자.

• 平常心 - 평화로운 마음이나 안정된 정신 상태를 의미합니다.
• を - 목적어 부호.
• 持ちましょう - "가지자"

私はこのプロジェクトの受け持ちをしています。

Watashi wa kono purojekuto no ukemochi o shiteimasu

이 프로젝트에 대한 책임이 있습니다.

이 프로젝트를 담당하고 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• この (kono) - 이것 (igeot)
• プロジェクト (purojekuto) - "프로젝트"
• の (no) - 프로젝트의 소유를 나타내는 입자
• 受け持ち (ukemochi) - 책임'을 뜻하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적을 나타내는 입자, 이 경우 "책임"
• しています (shiteimasu) - 전담 중임

誘惑に負けない強さを持ちたい。

Yuuyoku ni makenai tsuyosa wo mochitai

나는 유혹에 포기하지 않는 힘을 갖고 싶다.

나는 유혹만큼 좋은 힘을 갖고 싶다.

• 誘惑 (yuuwaku) - 유혹
• に (ni) - 대상 페이지
• 負けない (makenai) - 잃다
• 強さ (tsuyosa) - 힘
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持ちたい (mochitai) - 원하다(adj.) 가지다(v.)