번역 및 의미: 情報 - jyouhou

일본어 단어 情報[じょうほう]는 이 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적입니다. 이 단어는 대화, 뉴스, 심지어 애니메이션에서도 자주 등장하며 현대 사회에서 기본적인 개념을 나타냅니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 일상에서의 사용 방식, 그리고 일본어에서의 중요성을 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다.

정보의 의미와 번역

情報[じょうほう]는 "정보" 또는 "데이터"로 번역될 수 있습니다. 이 용어는 뉴스와 보고서부터 기술 지식 및 통계에 이르기까지 포괄적인 의미를 가집니다. 포르투갈어와는 달리, "정보"는 더 일반적인 의미를 가질 수 있지만, 일본어에서는 조직적이고 유용한 무언가의 뉘앙스를 지니고 있습니다.

흥미로운 점은 情報가 텍스트나 숫자에 국한되지 않는다는 것입니다. 일본에서는 맥락에 따라 군사 정보, 실용적인 조언 또는 심지어 가십을 가리킬 수도 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 공식적이고 비공식적인 상황 모두에서 사용됩니다.

한자의 기원과 구성

정보를 형성하는 한자는 드러내는 의미를 가지고 있습니다. 情[じょう]는 "감정" 또는 "상황"을 의미하고, 報[ほう]는 "보고하다" 또는 "보답하다"를 의미합니다. 함께, 그들은 상태나 사실에 대한 지식을 전달하는 아이디어를 제안합니다. 이 조합은 정보의 역할을 잘 반영합니다: 중요한 것을 전달하는 것입니다.

정보는 중국어 기원(kango) 단어로, 일본에서는 메이지 시대에 기술 용어를 현대화하면서 그 사용이 확립되었습니다. 그 이전에는 일본인들이 유사 개념에 대해 더 설명적인 용어를 사용했습니다.

일상적이고 문화적인 사용

일본에서 情報는 역의 표지판(예: 情報案内[じょうほうあんない]는 "정보 안내소"라는 뜻), TV 프로그램(情報番組[じょうほうばんぐみ]는 정보 프로그램), 그리고 공공 공지에서도 자주 등장합니다. 기업들은 내부의 情報共有[じょうほうきょうゆう]를 "정보 공유"로 사용합니다.

문화적으로, 정보에 대한 정확성의 가치는 일본 사회가 조직과 신뢰성에 부여하는 중요성을 반영합니다. 그래서 정보漏洩[じょうほうろうえい] (데이터 유출)처럼 진지한 맥락에서 이 용어가 등장하는 것은 우연이 아닙니다.

기억하는 팁

정보를 정착시키는 효과적인 방법은 한자 情을 "맥락"에, 報를 "전달하다"에 연관시키는 것입니다. 情報を集める[じょうほうをあつめる]("정보를 수집하다")와 같은 문구는 사용을 내재화하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 報가 報告[ほうこく] (보고서)와 같은 단어에서 나타난다는 것을 기억하여 무언가를 전달한다는 개념을 강화하는 것입니다.

호기심: 일부 게임과 애니메이션, 예를 들어 "공각기동대"에서 情報戦[じょうほうせん] ("정보 전쟁")은 이 용어가 어떻게 허구 속에 스며들어 있는지를 설명합니다. 이는 일본 문화의 여러 층에서 그 중요성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 情報 (Jouhou) - 정보
• データ (Deeta) - 데이터, 종종 근거 있는 정보나 수치 정보를 가리킵니다.
• 情報量 (Jouhouryou) - 정보 양량
• 情報源 (Jouhougen) - 정보 출처
• 情報提供 (Jouhouteikyou) - 정보 제공
• 情報収集 (Jouhoushuuushuu) - 정보 수집
• 情報伝達 (Jouhoudentatsu) - 정보 전송
• 情報処理 (Jouhoushori) - 정보 처리
• 情報分析 (Jouhoubunseki) - 정보 분석
• 情報漏えい (Jouhourouei) - 정보 유출

情報

Romaji: jyouhou
Kana: じょうほう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 정보; 지능 (군사)

영어로의 의미: information;(military) intelligence

정의: 데이터와 사실을 수집, 정리 및 전달하다.

예문 - (情報) jyouhou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

이 책은 저에게 귀중한 정보의 원천입니다.

이 책은 저에게 유용한 출처입니다.

• この本 - 이 책
• は - 주제 파티클
• 私にとって - 나를 위해
• 重宝な - 소중한
• 情報源 - Fonte de informação
• です - 동사 "ser/estar"

タイムリーな情報を手に入れた。

Taimurī na jōhō o te ni ireta

적시에 정보가 있습니다.

• タイムリー - 적시하거나 적절한 것을 의미합니다.
• な - 형용사를 나타내는 부가어입니다.
• 情報 - "정보"입니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 입자.
• 手に入れた - "얻다" 또는 "획득하다"라는 의미의 동사.

メディアは情報を伝える重要な役割を果たしています。

Mēdia wa jōhō o tsutaeru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

미디어는 정보를 전달하는 데 중요한 역할을합니다.

• メディア (Media) - 미디어
• は (wa) - 주제 파티클
• 情報 (jouhou) - 정보
• を (wo) - 객체의 특성
• 伝える (tsutaeru) - 전송하기
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• を (wo) - 객체의 특성
• 果たしています (hatashiteimasu) - 수행하다, 이행하다

個人情報を守ることは大切です。

Kojin joho wo mamoru koto wa taisetsu desu

개인 정보 보호가 중요합니다.

개인 정보를 보호하는 것이 중요합니다.

• 個人情報 - 개인 정보
• を - 객체의 특성
• 守る - 보호
• こと - 추상명사, 이 경우 "보호하는 행동"
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• です - 현재형 "이다" 동사

内部には機密情報が含まれています。

Naibu ni wa kimitsu jōhō ga fukumarete imasu

내부에 포함 된 기밀 정보가 있습니다.

내부에는 기밀 정보가 포함되어 있습니다.

• 内部 (nai-bu) - "내부" 혹은 "안쪽"을 의미합니다.
• に (ni) - 위치나 방향을 나타내는 입자
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 조사
• 機密情報 (kimitsu joho) - 기밀 정보
• が (ga) - 주어를 나타내는 문장 성분
• 含まれています (fukumarete imasu) - 포함되어 있음

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

유용한 정보를 제공 할 것입니다.

유용한 정보를 제공합니다.

• 役立つ - 유용한
• 情報 - 정보
• を - 직접 목적격 조사
• 提供 - 제공하다
• します - 현재 시제의 동사 '하다'

的確な情報を入手した。

Tokaku na jōhō o nyūshu shita

정확한 정보가 있습니다.

• 的確な - 필요하고 정확한
• 情報 - 정보
• を - 직접 목적어 조사
• 入手した - 획득했습니다.

私はその詳しい情報を持っていません。

Watashi wa sono kuwashii jōhō o motte imasen

그것에 대한 자세한 정보가 없습니다.

이 자세한 정보가 없습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• その (sono) - 그것은 "저" 또는 "그"를 의미하는 지시 대명사입니다.
• 詳しい (kuwashii) - 세부 사항적인
• 情報 (jouhou) - 정보를 의미하는 명사
• を (wo) - 목적어 표지는 행동의 대상을 나타냅니다
• 持っていません (motteimasen) - "가지지 않다" 또는 "소유하지 않다"를 의미하는 동사, 부정적이고 공손한 형태로 활용됨

該当する情報がありません。

Gaitō suru jōhō ga arimasen

해당 정보가 없습니다.

일치하지 않았습니다.

• 該当する - "적절한" 또는 "적용 가능한"을 의미하는 단어
• 情報 - "정보"를 의미하는 단어
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ありません - "존재하지 않는다" 또는 "존재하지 않는다"를 의미하는 동사

軍事に関する情報を収集する必要があります。

Gunji ni kansuru jōhō o shūshū suru hitsuyō ga arimasu

군사 관련 정보를 수집하는 것이 필요합니다.

군에 대한 정보를 수집해야 합니다.

• 軍事 - 군사
• に関する - 와 관련된
• 情報 - 정보
• を収集する - 모으다
• 必要があります - 필요합니다