번역 및 의미: 学ぶ - manabu

일본어 단어 「学ぶ」 (manabu)는 "배우다" 또는 "학습하다"는 의미를 가진 동사입니다. 이 단어의 어원은 학습 과정에 대한 많은 것을 드러냅니다. 한자 「学」 (gaku/manabu)의 주된 부수는 "작은"을 나타내는 「小」와 "덮다" 또는 "보호하다"를 상징하는 「冖」로, 작은 지식의 조각들을 덮거나 모은다는 개념을 나타냅니다. 이 한자는 교육, 학습 및 가르침과 깊게 연관되어 있으며, 일본 문화가 교육 과정에 부여하는 깊은 가치를 반영하고 있습니다.

원래 「학ぶ」는 "모방하다" 또는 "복사하다"라는 의미를 가지고 있었으며, 이는 관찰과 복제를 통한 기본적인 학습 방법론을 강조합니다. 경험과 연습을 통한 지식의 흡수 개념은 여전히 일본 전통 교육에 깊이 자리 잡고 있습니다. 학습은 단순한 정보의 전달이 아닌, 다양한 맥락에서 적용할 수 있는 기술과 이해를 포괄적으로 기르는 것입니다.

일본어에서는 「学ぶ」의 다양한 형태와 표현이 학습과 관련된 어휘를 풍부하게 합니다. 예를 들어, 「学習」(gakushuu)는 "공부" 또는 "학습"을 의미하고, 「大学」(daigaku)는 "대학"을 지칭하는 조합에서 우리는 지식의 수집과 확대라는 동일한 개념의 적용을 볼 수 있습니다. 일본 교육의 중요성은 매우 깊어서 교육 기관조차도 「学ぶ」에서 파생된 어휘 요소와 직접적으로 연관되어 있습니다.

문화적 및 맥락적 활용

• 「자기 학습」(jiko gakushuu): "자기 주도 학습"을 의미하는 개념으로, 지속적이고 자율적인 교육에 중점을 둡니다.
• 「学びの場」 (manabi no ba): "학습 장소"를 의미하며, 정규 학교뿐만 아니라 학습에 적합한 모든 환경을 가리킬 수 있습니다.

「学ぶ」라는 단어는 고대 전통과 현대 관행을 연결하는 다리로서, 지속적이고 적응적인 학습의 아이디어를 담고 있습니다. 교육이 변화의 도구로 점점 더 중시되는 세상에서, 「学ぶ」라는 동사는 삶을 통틀어 성장과 지식 습득에 대한 지속적인 헌신을 상징하는 중요한 역할을 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 習得する (Shuutoku suru) - 실습을 통해 기술이나 지식을 습득하다.
• 学習する (Gakushuu suru) - 더 넓은 방식으로 공부하거나 배우기, 개념과 이론을 포함하여.
• 勉強する (Benkyou suru) - 학습, 일반적으로 보다 공식적이고 학교나 학술 자료에 적용됩니다.
• 研究する (Kenkyuu suru) - 특정 주제에 대한 심층 조사 또는 연구를 수행하다.
• 調べる (Shiraberu) - 특정 정보를 검색하거나 조사하다.

学ぶ

Romaji: manabu
Kana: まなぶ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 깊이 있는 학습

영어로의 의미: to study in depth

정의: 신기술 및 지식 획득.

예문 - (学ぶ) manabu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

일본어를 깊이 이해하려면 분고를 배우는 것이 중요합니다.

학습 구문은 일본어를 깊이 이해하는 데 중요합니다.

• 文語 - 는 "서면 언어" 또는 "고전 일본어"를 의미합니다.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 学ぶ - "공부하다" 또는 "배우다"를 의미하는 동사입니다.
• こと - 사물 또는 사실을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
• 日本語 - 일본어.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 深く - "깊이"를 의미하는 부사.
• 理解する - 동사는 '이해하다' 또는 '깨닫다'를 의미합니다.
• ために - "위해"나 "을 위해"라는 의미의 표현입니다.
• 重要です - "중요"를 의미하는 형용사.

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

공동 교육은 남성과 여성이 함께 배우는 학교입니다.

• 共学 - 혼성 교육, 즉 소년과 소녀가 함께 공부하는 학교를 의미합니다.
• 男女 - 남자들과 여자들을 의미합니다.
• 一緒に - 함께.
• 学ぶ - 공부하다
• 学校 - 학교

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

징계는 배우는 첫 번째 단계입니다.

• 懲りる - 실수로 배우다
• は - 주제 파티클
• 学ぶ - 공부하고 배우다
• の - 소유 부정사
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

학습 법은 사회에 기여하는 데 중요합니다.

• 法学 - 법률학습
• 学ぶ - 배우다
• こと - 물건
• 社会 - 사회
• 貢献 - 기여
• する - 하다
• ために - 을/를
• 重要 - 중요한
• です - 이다 (동사)

短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

단기간에 배울 수 있습니다

• 短期間 - 짧은 기간
• で - 수단이나 방법을 나타내는 말
• 学ぶ - 배우다
• こと - 동작이나 사건을 나타내는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• できる - 능력 있음

私は毎日新しいことを学ぶことが大切だと思います。

Watashi wa mainichi atarashii koto wo manabu koto ga taisetsu da to omoimasu

나는 매일 새로운 것을 배우는 것이 중요하다고 생각합니다.

매일 새로운 것을 배우는 것이 중요하다고 생각합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어에서 문장의 주제를 표시하는 조사
• 毎日 (mainichi) - "매일"을 의미하는 일본어 부사
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• こと (koto) - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
• を (wo) - 일본어에서 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 学ぶ (manabu) - "배우다"를 의미하는 일본어 동사
• こと (koto) - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주제를 표시하는 일본어 조사
• 大切 (taisetsu) - 중요한 일본어 형용사
• だ (da) - 일본어 동사 "이다"의 의미
• と (to) - 의견 또는 생각 인용을 나타내는 일본어 입자
• 思います (omoimasu) - 생각하다

私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。

Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru

돈을 사용하는 방법을 배워야합니다.

돈을 쓰는 법을 배워야합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• お金 (okane) - "돈" (don)
• の (no) - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 遣い方 (tsukaikata) - 사용/소비 방식을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 学ぶ (manabu) - "배우다"를 의미하는 동사
• 必要 (hitsuyou) - 필수적인
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある (aru) - 존재하다

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

지리는 매우 흥미로운 징계입니다.

지리는 매우 흥미로운 연구입니다.

• 地理 - 지리학
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 興味深い - 흥미 롭다
• 学問 - 학문 discipline
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は教習所で運転を学んでいます。

Watashi wa kyōshūjo de unten o manande imasu

나는 학교에서 운전하는 법을 배우고 있습니다.

저는 운전 학교에서 운전하는 것을 공부하고 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 教習所 (kyōshūjo) - 운전 교습소
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 運転 (unten) - 운전, 운전하기
• を (wo) - 목적어 표지는 행동의 대상을 나타냅니다
• 学んでいます (manandeimasu) - 학습하고 있습니다

私は学部で勉強しています。

Watashi wa gakubu de benkyou shiteimasu

나는 대학에서 공부하고 있습니다.

저는 학부 학교에서 공부하고 있습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 学部 - "대학"을 의미하는 명사
• で - 장소를 나타내는 입자
• 勉強 - 공부하다
• しています - "하다"를 의미하는 동사 "수루"의 정중한 현재 시제 형태