Übersetzung und Bedeutung von: 学ぶ - manabu

Das japanische Wort 「学ぶ」 (manabu) ist ein Verb, das "lernen" oder "studieren" bedeutet. Die Etymologie des Wortes ist sehr aufschlussreich über den Lernprozess, den es beschreibt. Der Kanji 「学」 (gaku/manabu) hat als Hauptradikale das 「小」, das "klein" bedeutet, und das 「冖」, das ein "decken" oder "schützen" symbolisiert, was die Idee vermittelt, kleine Wissensstücke zu sammeln oder zu schützen. Dieser Kanji ist eng mit Bildung, Lernen und Lehren verbunden und spiegelt den tiefen Wert wider, den die japanische Kultur dem Bildungsprozess beimisst.

Ursprünglich hatte 「学ぶ」 die Bedeutung von "nachahmen" oder "kopieren", was eine primäre Lehrmethode des Lernens durch Beobachtung und Nachahmung hervorhebt. Dieses Konzept der Wissensaufnahme durch Erfahrung und Praxis ist auch heute noch sehr präsent in der traditionellen japanischen Bildung. Lernen ist nicht nur eine Übertragung von Informationen, sondern ein umfassendes Kultivieren von Fähigkeiten und Verständnis, das in verschiedenen Kontexten angewendet werden kann.

Im Japanischen bereichern verschiedene Formen und Ausdrücke von 「学ぶ」 den Wortschatz im Zusammenhang mit Lernen. Zum Beispiel sehen wir in Kombinationen wie 「学習」 (gakushuu), was "Studium" oder "Lernen" bedeutet, und 「大学」 (daigaku), das sich auf "Universität" bezieht, die Anwendung des gleichen Konzepts der Sammlung und Erweiterung von Wissen. Die Bedeutung der Bildung in Japan ist so tiefgehend, dass sogar Bildungseinrichtungen direkt mit lexikalischen Elementen, die von 「学ぶ」 abgeleitet sind, assoziiert werden.

Kulturelle und kontextuelle Nutzungen

„Selbstlernen“ (jiko gakushuu): Bezieht sich auf „Selbstbildung“, ein Konzept, das für den Fokus auf kontinuierliche und autonome Bildung geschätzt wird.
「学びの場」 (manabi no ba): Bedeutet "Lernort" und kann sich sowohl auf formale Schulen als auch auf jede Umgebung beziehen, die ein förderliches Lernen ermöglicht.

Das Wort 「学ぶ」 ist eine Brücke zwischen alten Traditionen und modernen Praktiken und fasst die Idee des Lernens als einen fortlaufenden und anpassungsfähigen Prozess zusammen. In einer Welt, die Bildung zunehmend als ein Werkzeug der Transformation wertschätzt, nimmt das Verb 「学ぶ」 eine entscheidende Rolle ein, indem es ein ständiges Engagement für Wachstum und Wissensaneignung im Laufe des Lebens symbolisiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

習得する (Shuutoku suru) - Fähigkeiten oder Wissen durch Praxis erwerben.
学習する (Gakushuu suru) - Studieren oder umfassender lernen, einschließlich Konzepte und Theorien.
勉強する (Benkyou suru) - Studieren, normalerweise in einer formelleren Weise und angewandt auf Schul- oder Studienmaterialien.
研究する (Kenkyuu suru) - Eine Untersuchung oder eine gründliche Studie zu einem bestimmten Thema durchführen.
調べる (Shiraberu) - Spezifische Informationen suchen oder untersuchen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (学ぶ) manabu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (学ぶ) manabu:

Beispielsätze - (学ぶ) manabu

Siehe unten einige Beispielsätze:

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Bungo zu lernen ist wichtig, um Japanisch tiefgreifend zu verstehen.

Das Erlernen von Phrasen ist wichtig für ein tiefes Verständnis der japanischen Sprache.

文語 - bedeutet "geschriebene Sprache" oder "klassisches Japanisch".
を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
学ぶ - Verb mit der Bedeutung "studieren" oder "lernen".
こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
日本語 - japonisch
を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
深く - tief
理解する - Verb, das "verstehen" oder "erkennen" bedeutet.
ために - ein Ausdruck, der "für" oder "um" bedeutet.
重要です - bedeutend.

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

Koedukation ist eine Schule, in der Männer und Frauen gemeinsam lernen.

共学 - escola mista, das heißt, Schulen, in denen Jungen und Mädchen gemeinsam lernen.
男女 - Männer und Frauen.
一緒に - bedeutet "zusammen".
学ぶ - studieren.
学校 - Schule.

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

Disziplin ist der erste Schritt zum Lernen.

懲りる - aus Fehlern lernen
は - Themenpartikel
学ぶ - studieren lernen
の - Besitzanzeigendes Partikel
第一歩 - Erster Schritt
です - Verbo sein no presente.

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

Das Lerngesetz ist wichtig, um zur Gesellschaft beizutragen.

法学 - Studium des Rechts
学ぶ - lernen
こと - coisa
社会 - Gesellschaft
貢献 - Beitrag
する - machen
ために - für
重要 - wichtig
です - sein

短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

Sie können in kurzer Zeit lernen

短期間 - Kurze Periode
で - Teilchen, das das Mittel oder die Art und Weise angibt
学ぶ - lernen
こと - Substantiv, der eine Handlung oder ein Ereignis angibt.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
できる - in der Lage sein

私は毎日新しいことを学ぶことが大切だと思います。

Watashi wa mainichi atarashii koto wo manabu koto ga taisetsu da to omoimasu

Ich glaube, es ist wichtig, jeden Tag neue Dinge zu lernen.

Ich denke, es ist wichtig, jeden Tag etwas Neues zu lernen.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - Japanisches Partikel, das das Thema des Satzes markiert
毎日 (mainichi) - todos os dias --> jeden Tag
新しい (atarashii) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "neu".
こと (koto) - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
を (wo) - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes markiert
学ぶ (manabu) - Japanisches Verb, das "lernen" bedeutet
こと (koto) - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
が (ga) - japanische Partikel, die das Subjekt des Satzes kennzeichnet.
大切 (taisetsu) - 重要な
だ (da) - Japanisches Verb, das "sein" bedeutet
と (to) - japanische Partikel, die die Angabe einer Meinung oder eines Gedankens kennzeichnet
思います (omoimasu) - japanisches Verb, das "denken" bedeutet

私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。

Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru

Ich muss lernen, wie man Geld benutzt.

Ich muss lernen, Geld auszugeben.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
お金 (okane) - Substantiv, das "Geld" bedeutet.
の (no) - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
遣い方 (tsukaikata) - Art der Verwendung/Ausgabe
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
学ぶ (manabu) - lernen
必要 (hitsuyou) - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある (aru) - sein / existieren / präsent sein

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geographie ist ein sehr interessantes Fach.

Geographie ist ein sehr interessantes Studium.

地理 - Geographie
は - Themenpartikel
とても - muito
興味深い - interessant
学問 - akademische Disziplin
です - Verbo sein no presente.

私は教習所で運転を学んでいます。

Watashi wa kyōshūjo de unten o manande imasu

Ich lerne in der Schule zu fahren.

Ich studiere Fahren in der Fahrschule.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
教習所 (kyōshūjo) - Fahrschule
で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
運転 (unten) - Fahren
を (wo) - Direktes Objektpartikel, das das Ziel der Handlung anzeigt
学んでいます (manandeimasu) - "Ich lerne"

私は学部で勉強しています。

Watashi wa gakubu de benkyou shiteimasu

Ich studiere am College.

Ich studiere an der Studentenschule.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
学部 - Das Substantiv "faculdade" bedeutet "Fakultät" auf Deutsch.
で - Teilchen, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
勉強 - Das Wort "estudar" bedeutet "studieren" auf Deutsch.
しています - Die höfliche und Gegenwartsform des Verbs "suru", was "machen" bedeutet.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv