번역 및 의미: 味 - aji

일본의 전통 요리를 맛본 적이 있다면, 味[あじ] (아지)가 단순한 "맛"이나 "취향"을 넘어서는 것을 알 것입니다. 이 단어는 문화적이고 철학적인 뉘앙스를 지니고 있어 일본의 요리와 일상 표현을 이해하는 데 필수적입니다. 이 기사에서는 한자의 기원부터 일본인이 味를 예상치 못한 맥락에서 사용하는 방식 — 미묘한 칭찬이나 숨겨진 비판과 같은 — 을 탐구할 것입니다. 일본어를 공부하는 분이라면, Anki나 간격 반복 학습법에 추가하기에 완벽한 기억법 및 실제 예제를 담은 팁을 좋아하실 것입니다.

한자 味와 그 흥미로운 기원

맛이라는 글자는 시각적으로 논리적인 조합입니다: 왼쪽의 구 (입)와 오른쪽의 미 (아직, 미래)가 함께 "입이 아직 경험하지 못한 것"을 제안합니다 — 이는 미각의 기대를 나타내는 것입니다. 흥미롭게도, 고대 중국에서 이 한자는 "식별"의 개념과도 연결되었으며, 맛보는 것은 세밀한 인식을 포함하기 때문입니다.

일본어 쓰기에서 未의 위쪽 수평 선이 입의 부수를 닿지 않아야 하며, 이는 많은 학생들을 혼란스럽게 하는 디테일입니다. 요령이 있을까요? 입이 맛이 도착하기를 기다리고 있지만, 아직 기대의 공간이 있다는 것을 상상해 보세요. 이 같은 한자는 意味 (의미)와 趣味 (취미)와 같은 단어에서도 나타나며, 항상 "깊은 감상"의 개념을 가지고 있습니다.

일본인들이 일상에서 味를 사용하는 방법

식당에서 "味が薄い" (aji ga usui)라고 듣는 것은 요리가 밍밍하다는 뜻입니다 - 문자 그대로 "약한 맛"입니다. 하지만 주의하세요: "味が濃い" (aji ga koi)라고 말하는 것은 칭찬("강한 맛")일 수도 있고 비판("과장됨")일 수도 있습니다, 이는 말투에 따라 다릅니다. 일본인들은 또한 味를 비유적으로 사용합니다, 예를 들어 人生の味 (인생의 맛)처럼, "맛을 남기는" 경험에 대해 이야기할 때 사용합니다.

맛있게 느끼는 표현은 味を占める (aji o shimeru)로, "첫 경험이 긍정적일 때 무엇인가에 대한 맛을 들이다"라는 의미입니다. 예를 들어, 누군가 복권에 당첨되어 다시 게임을 한다면, 味を占めた고 말합니다. 이는 맛있는 것에 대한 중독과 같습니다 — 문자 그대로 또는 비유적으로.

혼동하지 않고 암기하는 팁

일본어를 공부하는 사람이라면 味와 足 (ashi, 발)에서 자주 헷갈렸을 것입니다. "aji"와 "ashi"의 발음이 비슷하게 들리기 때문입니다. 확실한 기술은 口를 "음식"과 연관짓는 것입니다: 입이 있으면 맛이 있습니다! 또 다른 흔한 혼동은 未의 획이 입을 넘어가는 것입니다 — 일본의 미각은 균형을 중시하므로, 서예에서도 마찬가지입니다.

기억을 위해, 당신이 맛본 인상적인 요리 사진으로 플래시카드를 만드세요. "このラーメンの味は忘れられない" (이 라멘의 맛은 잊을 수 없어)와 같은 문구를 적어보세요. 한자를 실제 미각 기억과 연관시키는 것은 언어 학습에 대한 연구에 따르면 뇌의 더 많은 영역을 활성화합니다.

일본에서는 味라는 단어가 아몬드나 붉은 과일의 노트를 설명하는 데 사용된다는 것을 주목해본 적이 있나요? 이 한자는 언어뿐만 아니라 일본인들이 세상을 어떻게 맛보는지를 이해하는 데 중요한 열쇠입니다. 다음번에 おにぎり를 먹을 때, 味에 주목해보세요 — 그것이 당신에게 이야기를 들려줄 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 味わい (ajiwai) - 맛의 경험, 맛에 대한 감상.
• 風味 (fūmi) - 풍미, 맛의 특징; 다양한 향기를 지칭할 수 있습니다.
• 味覚 (mikaku) - 미각, 맛의 인식.
• 味わう (ajiwau) - 맛보기, 느끼기; 맛을 경험하는 행위.
• 味付け (ajitsuke) - 양념, 요리에 맛을 더하는 행위.
• 味わい深い (ajiwai fukai) - 맛의 깊이; 복잡하고 풍부한 맛을 가진 무언가.
• 味わい方 (ajiwai kata) - 테이스팅 모드; 다양한 맛을 감상하는 방법.
• 味わい豊かな (ajiwai yutakana) - 풍미가 풍부하고 다채로운 맛이 가득한 것.
• 味わいのある (ajiwai no aru) - 맛이 풍부하다는 것은 흥미로운 맛 경험을 제공하는 요리나 재료를 의미할 수 있습니다.
• 味わいのある料理 (ajiwai no aru ryōri) - 맛이 풍부한 요리; 독특한 맛을 가진 음식 준비.
• 味わいのある食材 (ajiwai no aru shokuzai) - 맛있는 재료; 강렬한 미식 경험을 제공하는 요소.
• 味わいのある飲み物 (ajiwai no aru nomimono) - 맛이 풍부한 음료; 흥미로운 미각 경험을 제공하는 액체.
• 味わいのある酒 (ajiwai no aru sake) - 풍미가 풍부한 리큐르; 독특한 맛의 특성을 가진 주류를 지칭하는 하위 범주입니다.
• 味わいのあるコーヒー (ajiwai no aru kōhī) - 풍미가 풍부한 커피; 복합적인 맛의 프로필을 가진 커피 준비를 말합니다.
• 味わいのある紅茶 (ajiwai no aru kōcha) - 풍부한 맛의 홍차; 흥미로운 맛의 팔레트를 제공하는 홍차의 품종을 가리킵니다.
• 味わいのあるチーズ (ajiwai no aru chīzu) - 풍미가 풍부한 치즈; 그 맛의 복잡성으로 사랑받는 치즈의 종류.
• 味わいのあるスパイス (ajiwai no aru supaisu) - 풍미가 가득한 향신료; 요리에 독특한 맛을 더하는 가루 또는 혼합물.
• 味わいのある香り (ajiwai no aru kaori) - 풍부한 맛의 아로마; 강렬한 감각 경험을 불러일으키는 향기.
• 味わいのある料理人 (ajiwai no aru ryōrinin) - 풍미가 풍부한 셰프; 그의 음식이 독특한 맛으로 알려진 요리사.

味

Romaji: aji
Kana: あじ
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 맛; 좋아요

영어로의 의미: flavor;taste

정의: 식품과 음료의 독특한 특징과 맛.

예문 - (味) aji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

이 지역의 특산품은 매우 맛있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 地域 - "지역"을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 소유권을 나타내는 소유격 조사
• 特産品 - "특화 제품" 또는 "전형적인 제품"을 의미하는 복합 명사
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주요 주제를 나타냅니다.
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사

この地方の名産品は美味しいです。

Kono chihō no meisanshin wa oishii desu

이 지역 특산물은 맛있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 地方 - 지역 또는 장소를 의미하는 명사
• の - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 名産品 - 지역 특산물 또는 "특산물"을 의미하는 복합 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• です - 존댓말의 형태를 나타내는 보조 동사

この店屋は美味しいラーメンを提供しています。

Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu

이 가게는 맛있는라멘을 제공합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 店屋 - "상점" 또는 "상업 시설"을 의미하는 명사
• は - 토픽 파티클은 문장의 대상을 가리키는 것으로, 이 경우 "이 가게"입니다.
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• ラーメン - 일본 국수 요리인 "라멘"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 목적어 파티클, 이 경우 "라멘"
• 提供しています - "제공하다" 또는 "제공하다"를 의미하는 동사로, 현재 연속형으로 활용되어 진행 중인 동작을 나타냅니다(이 경우 "제공 중").

この料理はとても美味しいです。

Kono ryōri wa totemo oishii desu

이 음식은 아주 맛있어요.

이 요리는 매우 맛있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美味しい - "맛있다"를 의미하는 형용사
• です - 공손 또는 격식 있는 말투의 형태를 나타내는 보조 동사

この言葉の意味は何ですか？

Kono kotoba no imi wa nan desu ka?

이 단어의 의미는 무엇입니까?

이 단어의 의미는 무엇입니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 言葉 - 명사 의미 "단어"
• の - 소유를 나타내는 소유 형태로 "말"은 소유물 요소임을 나타냅니다.
• 意味 - "의미"를 뜻하는 명사
• は - 주제 물 시사 토픽 입자로, "この言葉の意味"가 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호, 문장이 질문임을 나타냄

この食べ物は不味いです。

Kono tabemono wa mazui desu

이 음식은 나쁘다.

이 음식은 불쾌합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 食べ物 - "음식" 또는 "음식"을 의미하는 명사
• は - 위치를 나타내는 주제 입자, 이 경우 "이 음식"
• 不味い - 나쁜 (ruim) ou 불쾌한 (desagradável) 식감과 관련된 형용사
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"

この付近には美味しいレストランがたくさんあります。

Kono fukin ni wa oishii resutoran ga takusan arimasu

여기에는 많은 맛있는 레스토랑이 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 付近 - 이웃 (vizinhança)
• には - "에서"를 나타내는 입자.
• 美味しい - "맛있다"를 의미하는 형용사
• レストラン - "레스토랑"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• たくさん - 많이 (manhi)
• あります - 존재하다.

「この汁は美味しいですね。」

Kono shiru wa oishii desu ne

이 주스는 맛있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 汁 - "국물"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 美味しい - "맛있다"를 의미하는 형용사
• です - 정중하고 존중하는 말투를 나타내는 보조 동사
• ね - 최종 부분으로 확인 또는 동의를 확인하거나 찾아보는 것을 나타내는 문장입니다.

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

이 문장에는 깊은 의미가 있습니다.

이 문구는 중요합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 語句 - 단어와 구절을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 意味 - "의미"를 뜻하는 명사
• が - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
• 深い - 형용사 의미 "깊은"
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

나는 샤미센 연주를 좋아합니다.

나는 샤미센 연주를 좋아합니다.

• 三味線 - 일본어 3줄 악기
• を - 객체의 특성
• 弾く - 연주하다
• のが - 좋아하다 동작을 표시하는 접미사
• 好き - 좋아하다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"