번역 및 의미: 古 - inishie

일본어 단어 古[いにしえ]는 "고대" 또는 "옛날"이라는 단순한 의미를 넘어서는 역사적이고 시적인 무게를 가지고 있습니다. 이 한자의 기원, 일상에서의 사용법, 심지어 효율적으로 기억하는 방법에 대해 궁금하다면, 이 글이 모든 세부 사항을 안내할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 온라인 사전으로서 당신의 Anki에 포함할 수 있는 실용적인 예제도 찾아볼 수 있습니다.

이니시에를 특별하게 만드는 것은 바로 그 이중성이다: 멀고도 신화적인 과거를 떠올리게 하면서, 동시에 현대의 문맥에서도 등장하는 것이다, 문학부터 상점 이름에 이르기까지. 비슷한 한자와 그 상징을 혼동하지 않는 비법이 있을까? 그리고 왜 고전 시에서 그렇게 자주 사용될까? 이 모든 것을 다음에서 풀어보자.

한자 古의 어원과 기원

한자 古의 구성은 그 자체로 역사 수업입니다. 이것은 十 (십)과 口 (입)을 결합하여 "구술 전통을 통해 전해진 열 세대"의 아이디어를 시사합니다. 시각적으로 단순한 이 결합은 인상적인 문화적 깊이를 숨기고 있습니다 — 결국, 과거를 이야기하는 열 개의 입에 얼마나 많은 이야기가 담길 수 있을까요?

흥미롭게도, 고대 중국 문자(한자가 유래된 곳)에서는 이 글자가 고대 두개골을 나타내며, 문자 그대로 과거의 것들을 상징했습니다. 시간이 지나면서 이 그래픽 표현은 부드러워져 현재 형태에 이르게 되었습니다. 오늘날 우리가 원래의 그림을 유지한다면 이 개념을 어떻게 쓸 수 있을지 상상해 보시겠어요?

실용적 사용 및 문화적 맥락

포르투갈어에서 "antiguidade"는 주로 역사적 객체나 기간을 위해 사용되지만, いにしえ는 일본어에서 더 서정적인 용도로 사용됩니다. 이 단어는 종종 와카(전통 시)에서 과거에 대한 거의 영적인 향수를 불러일으키기 위해 나타납니다. 어떤 단어들은 특정 문화의 감정을 담고 있는 것처럼 보인다며 주목한 적이 있나요?

일상 생활에서 전통 레시피를 중요시하는 레스토랑의 이름, 골동품 가게, 심지어 정기 영화 제목에서도 이 용어를 찾을 수 있습니다. 흥미로운 사례로는 애니메이션 "이누야샤"가 있습니다. 여기서 いにしえ라는 개념은 과거와 현재를 혼합하는 내러티브의 중심입니다. 겉보기에는 단순해 보이는 한 단어가 일본의 많은 측면을 이해하는 여장을 열 수 있을 줄 누가 알았겠습니까?

기억법 팁과 흥미로운 사실들

古의 의미를 잊지 않기 위해, 여러분에게 도움이 될 수 있는 개인적인 연상을 만들었습니다: 노인(十으로 표현됨)이 손자들에게 옛날 이야기를 들려주는 모습(입, 口)을 상상해 보세요. 이 심상은 제 머리에 그 한자를 영원히 각인시켰습니다. 여러분에게도 효과가 있을까요?

일반적인 장난은 古와 右(오른쪽) 또는 石(돌)을 혼동하는 것이지만, 잘 살펴보세요: "돌"은 위쪽의 부수에서 나오는 추가적인 획이 있지만, "고대"는 그 단순함을 유지합니다. 발음에 관해서는, いにしえ는 거의 한숨처럼 들립니다 — 지나간 시간을 말하는 데 완벽합니다. 단어의 멜로디를 느끼기 위해 소리 내어 말해본 적이 있나요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 古い (Furui) - 오래된
• 古代 (Kodai) - 고대 미술
• 古典 (Koten) - 권위 있는
• 古風 (Kofu) - 고전적인 스타일
• 古老 (Koro) - 늙은, 오래된 (주로 사람에게 사용됨)
• 古式 (Koshiki) - 오래된 스타일, 전통적인 방법
• 古今 (Kokin) - 고대와 현대
• 古墳 (Kofun) - 고대 무덤
• 古都 (Koto) - 옛 수도
• 古書 (Kosho) - 고전 서적
• 古代史 (Kodai-shi) - 고대 역사
• 古代文明 (Kodai Bunmei) - 고대 문명
• 古代遺跡 (Kodai Iseki) - 고대 유적
• 古代神話 (Kodai Shinwa) - 고대 신화
• 古代史料 (Kodai Shiryō) - 고대 역사 자료
• 古代語 (Kodai-go) - 고대 언어
• 古代文字 (Kodai Moji) - 고대 문서
• 古代建築 (Kodai Kenchiku) - 고대 건축
• 古代美術 (Kodai Bijutsu) - 고대 예술
• 古代陶器 (Kodai Tōki) - 고대 도자기
• 古代銅器 (Kodai Dōki) - 고대 청동
• 古代歴史 (Kodai Rekishi) - 고대 역사
• 古代文化 (Kodai Bunka) - 고대 문화
• 古代科学 (Kodai Kagaku) - 고대 과학
• 古代哲学 (Kodai Tetsugaku) - 고대 철학
• 古代医学 (Kodai Igaku) - 고대 의학
• 古代法律 (Kodai Hōritsu) - 옛 법률
• 古代戦争 (Kodai Sensō) - 고대 전쟁
• 古代王朝 (Kodai Ōchō) - 고대 왕조들
• 古代国家 (Kodai Kokka) - 고대 국가들
• 古代民族 (Kodai Minzoku) - 고대 민족
• 古代社会 (Kodai Shakai) - 고대 사회
• 古代宗教 (Kodai Shūkyō) - 고대 종교

古

Romaji: inishie
Kana: いにしえ
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 고대 미술; 옛날

영어로의 의미: antiquity;ancient times

정의: 옛: 오랫동안 존재하는 것. 또한 옛날 얘기입니다.

예문 - (古) inishie

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

古い寺は美しいです。

Furui tera wa utsukushii desu

오래된 사원은 아름답습니다.

오래된 성전은 아름답습니다.

• 古い - 오래된
• 寺 - templo
• は - 주제 파티클
• 美しい - 예쁘다
• です - 동사 ser / estar (정돈)

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

• 古い - 오래된
• 建物 - 건물들
• が - 주어 부위 조각
• たくさん - 많은
• ある - 존재합니다
• 町 - 도시
• に - 위치 정보
• 住んでいます - 안녕하세요

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

신화는 고대 사람들의 종교와 문화를 전달하는 중요한 이야기입니다.

• 神話 - 신화
• は - 주제 파티클
• 古代 - 고대 미술
• の - 소유 입자
• 人々 - 사람들
• の - 소유 입자
• 信仰 - 신앙
• や - 열거 형식의 목록
• 文化 - 문화
• を - 객체의 특성
• 伝える - 전송하기
• 大切 - 중요한
• な - 형용사를 나타내는 접미사
• 物語 - 이야기
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

성전은 고대 신앙의 상징입니다.

성전은 고대 종교의 상징입니다.

• 神殿 - templo
• は - 주제 파티클
• 古代 - 오래된
• の - 소유 입자
• 信仰 - 신앙, 믿음
• の - 소유 입자
• 象徴 - 상징
• です - 동사 ser / estar (공식적)

私は古い靴を新しいものと替えました。

Watashi wa furui kutsu o atarashii mono to kaemashita

나는 새로운 신발을 새로 바꾸었다.

나는 새로운 신발을 새로운 신발로 바꿨다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 古い (furui) - 고대 (koedae)
• 靴 (kutsu) - 일본어 명사 "신발"을 의미합니다.
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• もの (mono) - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
• と (to) - 공동 행동을 나타내는 입자, 이 경우에는 신발 교환
• 替えました (kaemashita) - 교환했습니다 (gyohwanhaessseumnida)

私は古い着物を繕いました。

Watashi wa furui kimono wo tsukuroimashita

나는 오래된 기모노를 고쳤다.

나는 오래된 기모노를 알아 차렸다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
• 着物 (kimono) - 일본 전통 의상인 '기모노'를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 繕いました (tsukuraimashita) - "고치다" 또는 "정리하다"를 의미하는 동사

私は古い切手を集めるのが好きです。

Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu

나는 오래된 우표를 수집하는 것을 좋아합니다.

나는 오래된 우표를 모으는 것을 좋아합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
• 切手 (kitte) - "인장"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 集める (atsumeru) - 수집하다
• のが (noga) - 동사와 형용사를 연결하는 접속사입니다. "구식 우표를 수집하는" 것이 그 사람이 즐겨하는 일이라는 것을 나타냅니다.
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 공손한 형태를 나타내는 보조 동사