번역 및 의미: 古 - inishie

일본어 단어 古[いにしえ]는 "고대" 또는 "옛날"이라는 단순한 의미를 넘어서는 역사적이고 시적인 무게를 가지고 있습니다. 이 한자의 기원, 일상에서의 사용법, 심지어 효율적으로 기억하는 방법에 대해 궁금하다면, 이 글이 모든 세부 사항을 안내할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 온라인 사전으로서 당신의 Anki에 포함할 수 있는 실용적인 예제도 찾아볼 수 있습니다.

이니시에를 특별하게 만드는 것은 바로 그 이중성이다: 멀고도 신화적인 과거를 떠올리게 하면서, 동시에 현대의 문맥에서도 등장하는 것이다, 문학부터 상점 이름에 이르기까지. 비슷한 한자와 그 상징을 혼동하지 않는 비법이 있을까? 그리고 왜 고전 시에서 그렇게 자주 사용될까? 이 모든 것을 다음에서 풀어보자.

한자 古의 어원과 기원

한자 古의 구성은 그 자체로 역사 수업입니다. 이것은 十 (십)과 口 (입)을 결합하여 "구술 전통을 통해 전해진 열 세대"의 아이디어를 시사합니다. 시각적으로 단순한 이 결합은 인상적인 문화적 깊이를 숨기고 있습니다 — 결국, 과거를 이야기하는 열 개의 입에 얼마나 많은 이야기가 담길 수 있을까요?

흥미롭게도, 고대 중국 문자(한자가 유래된 곳)에서는 이 글자가 고대 두개골을 나타내며, 문자 그대로 과거의 것들을 상징했습니다. 시간이 지나면서 이 그래픽 표현은 부드러워져 현재 형태에 이르게 되었습니다. 오늘날 우리가 원래의 그림을 유지한다면 이 개념을 어떻게 쓸 수 있을지 상상해 보시겠어요?

실용적 사용 및 문화적 맥락

포르투갈어에서 "antiguidade"는 주로 역사적 객체나 기간을 위해 사용되지만, いにしえ는 일본어에서 더 서정적인 용도로 사용됩니다. 이 단어는 종종 와카(전통 시)에서 과거에 대한 거의 영적인 향수를 불러일으키기 위해 나타납니다. 어떤 단어들은 특정 문화의 감정을 담고 있는 것처럼 보인다며 주목한 적이 있나요?

일상 생활에서 전통 레시피를 중요시하는 레스토랑의 이름, 골동품 가게, 심지어 정기 영화 제목에서도 이 용어를 찾을 수 있습니다. 흥미로운 사례로는 애니메이션 "이누야샤"가 있습니다. 여기서 いにしえ라는 개념은 과거와 현재를 혼합하는 내러티브의 중심입니다. 겉보기에는 단순해 보이는 한 단어가 일본의 많은 측면을 이해하는 여장을 열 수 있을 줄 누가 알았겠습니까?

기억법 팁과 흥미로운 사실들

古의 의미를 잊지 않기 위해, 여러분에게 도움이 될 수 있는 개인적인 연상을 만들었습니다: 노인(十으로 표현됨)이 손자들에게 옛날 이야기를 들려주는 모습(입, 口)을 상상해 보세요. 이 심상은 제 머리에 그 한자를 영원히 각인시켰습니다. 여러분에게도 효과가 있을까요?

일반적인 장난은 古와 右(오른쪽) 또는 石(돌)을 혼동하는 것이지만, 잘 살펴보세요: "돌"은 위쪽의 부수에서 나오는 추가적인 획이 있지만, "고대"는 그 단순함을 유지합니다. 발음에 관해서는, いにしえ는 거의 한숨처럼 들립니다 — 지나간 시간을 말하는 데 완벽합니다. 단어의 멜로디를 느끼기 위해 소리 내어 말해본 적이 있나요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 古い (Furui) - 오래된
• 古代 (Kodai) - 고대 미술
• 古典 (Koten) - 권위 있는
• 古風 (Kofu) - 고전적인 스타일
• 古老 (Koro) - 늙은, 오래된 (주로 사람에게 사용됨)
• 古式 (Koshiki) - 오래된 스타일, 전통적인 방법
• 古今 (Kokin) - 고대와 현대
• 古墳 (Kofun) - 고대 무덤
• 古都 (Koto) - 옛 수도
• 古書 (Kosho) - 고전 서적
• 古代史 (Kodai-shi) - 고대 역사
• 古代文明 (Kodai Bunmei) - 고대 문명
• 古代遺跡 (Kodai Iseki) - 고대 유적
• 古代神話 (Kodai Shinwa) - 고대 신화
• 古代史料 (Kodai Shiryō) - 고대 역사 자료
• 古代語 (Kodai-go) - 고대 언어
• 古代文字 (Kodai Moji) - 고대 문서
• 古代建築 (Kodai Kenchiku) - 고대 건축
• 古代美術 (Kodai Bijutsu) - 고대 예술
• 古代陶器 (Kodai Tōki) - 고대 도자기
• 古代銅器 (Kodai Dōki) - 고대 청동
• 古代歴史 (Kodai Rekishi) - 고대 역사
• 古代文化 (Kodai Bunka) - 고대 문화
• 古代科学 (Kodai Kagaku) - 고대 과학
• 古代哲学 (Kodai Tetsugaku) - 고대 철학
• 古代医学 (Kodai Igaku) - 고대 의학
• 古代法律 (Kodai Hōritsu) - 옛 법률
• 古代戦争 (Kodai Sensō) - 고대 전쟁
• 古代王朝 (Kodai Ōchō) - 고대 왕조들
• 古代国家 (Kodai Kokka) - 고대 국가들
• 古代民族 (Kodai Minzoku) - 고대 민족
• 古代社会 (Kodai Shakai) - 고대 사회
• 古代宗教 (Kodai Shūkyō) - 고대 종교

古

Romaji: inishie
Kana: いにしえ
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 고대 미술; 옛날

영어로의 의미: antiquity;ancient times

정의: 옛: 오랫동안 존재하는 것. 또한 옛날 얘기입니다.

예문 - (古) inishie

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

貴族は古代から存在している。

Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru

귀족은 고대부터 존재했습니다.

귀족은 고대부터 존재했습니다.

• 貴族 (kizoku) - 귀족
• は (wa) - 주제 파티클
• 古代 (kodai) - 고대 미술
• から (kara) - 에서
• 存在している (sonzai shiteiru) - 존재하다, 존재하다

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

고고학은 역사를 아는 중요한 훈련입니다.

고고학은 역사를 아는 중요한 학습입니다.

• 考古学 - 고고학
• は - 주제 파티클
• 歴史 - 이야기
• を - 직접 목적격 조사
• 知る - 알아, 알아
• ために - ~을 위해, ~을 위해
• 重要な - 중요한
• 学問 - 학문 discipline
• です - 동사 ser/estar (현재 시제)

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

낡은 휴대폰을 새 휴대폰으로 교환했습니다.

오래된 휴대폰을 새 휴대폰으로 교체했습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
• 携帯電話 (keitai denwa) - "휴대폰"을 의미하는 명사
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
• もの (mono) - "사물"을 의미하는 명사
• に (ni) - 대상 핀인 동작 방향을 나타내는 쓰리레이트
• 代えました (kaemashita) - 바꿨어요

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

고대 문화는 매력적입니다.

고대 문화는 흥미 롭습니다.

• 古代の文化 - 고대 문화
• は - 주제 파티클
• 興味深い - 흥미 롭다
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この神社の柱はとても古いです。

Kono jinja no hashira wa totemo furui desu

이 성소의 기둥은 아주 오래되었습니다.

• この - 이거
• 神社 - 성소
• の - 에서
• 柱 - 기둥
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 古い - 오래된
• です - 동사 ser / estar (공식적)

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

이 지구에는 오래된 성소가 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 土地 - "땅" 또는 "지역"을 의미하는 명사
• に - 뭐가 위치하고 있는 곳을 가리키는 부호
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 古い - 고인 것이나 "늙다"를 의미하는 형용사
• 神社 - "신사" 또는 "신전"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この家屋はとても古いです。

Kono kaya wa totemo furui desu

이 집은 아주 오래되었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 家屋 - "집" 또는 "주거용 건물"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 古い - 고인 것이나 "늙다"를 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

리본 레코더는 이미 오래된 기술입니다.

• テープレコーダー - 테이프 녹음기
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• もう - 이미
• 古い - 오래된
• 技術 - 기술
• です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러

中古の車を買いたいです。

Chuuko no kuruma wo kaitai desu

중고차를 사고 싶어요.

• 中古 - Usado
• の - 소유 입자
• 車 - 차
• を - 직접 목적어 조사
• 買いたい - 구매하려고합니다
• です - 문장의 마침표

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

원본은 고대의 중요한 문서입니다.

• 原典 (genten) - "オリジナルテキスト" ou "一次資料"
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 古代 (kodai) - 일본어로 '고대' 또는 '원시'를 의미합니다.
• の (no) - 일본어로 소유권증명서
• 重要な (juuyouna) - 일본어로 '중요'를 의미하며, 그 뒤에 형용사 입자 な(나)가 붙습니다.
• 文書 (bunsho) - 일본어로 "문서" 또는 "글"을 의미합니다
• です (desu) - 일본어로 공손하게 "형편 좋게 있다" 입니다.