번역 및 의미: 作 - saku

일본어 단어 作[さく]는 일상 대화부터 좀 더 공식적인 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장하는 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어의 의미, 기원 및 용도를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 어떻게 사용되는지, 한자 표기와 효과적으로 외우는 팁도 살펴보겠습니다.

기본 어휘에서 흔히 사용되는 요소일 뿐만 아니라, 作[さく]는 여러 합성 표현에서도 나타나 그 적용 범위를 넓혀줍니다. 일본어를 향상시키고자 하거나 단순히 일본의 언어 문화에 대해 더 알고자 하는 사람들에게 이 가이드는 귀중한 정보를 제공할 것입니다. 의미부터 시작하고 그 다음에 다른 흥미로운 측면으로 나아가겠습니다.

作[さく]의 의미와 사용

作[さく]는 문맥에 따라 "창작", "제작" 또는 "작품"으로 번역할 수 있습니다. 이 단어는 종종 복합어에 사용되며, 예를 들어 作品 (sakuhin)은 "예술 작품" 또는 "창의적 작업"을 의미합니다. 또 다른 예로 作成 (sakusei)은 문서나 프로젝트와 같은 무언가를 작성하거나 제작하는 행위를 가리킵니다.

일상적인 상황에서 作[さく]는 手作り (tezukuri)와 같은 문장에서 나타나며, 이는 "손으로 만든" 또는 "수제품"을 의미합니다. 이러한 유연성 덕분에 그 단어는 일본어로 보다 자연스럽게 의사소통을 원하는 사람에게 필수적입니다. 넓은 의미를 가지고 있지만, 그 사용은 일반적으로 의도적으로 창조되거나 생산된 것과 연관되어 있음을 주목할 가치가 있습니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 作은 亻(왼쪽, 사람을 나타내는 부수)와 乍(오른쪽, 갑작스러운 행동이나 창조와 관련됨)으로 구성되어 있습니다. 이 조합은 누군가 생산하거나 제조하는 행동을 수행하는 것을 제안합니다. 읽기 さく (saku)은 가장 일반적인 것 중 하나이지만, 같은 한자는 다른 맥락에서는 つく(る) (tsuku(ru))로도 읽힐 수 있습니다.

역사적 관점에서 글자는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며 비슷한 의미로 일본어에 도입되었습니다. 고전 및 현대 텍스트에서의 존재는 시간이 지나도 여전히 관련성을 유지하고 있음을 보여줍니다. 한자를 배우는 사람들에게 이러한 구성 요소를 관찰하는 것은 글자와 의미를 더 잘 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

암기 팁과 호기심

作[さく]를 기억하는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 단어와 연관 짓는 것입니다, 예를 들어 作家 (sakka)는 "작가" 또는 "저자"를 의미합니다. 또 다른 팁은 "この作品は素晴らしい" (kono sakuhin wa subarashii)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다, 이는 "이 작품은 훌륭하다"는 의미입니다. 이러한 구조를 실제 상황에서 반복하는 것이 기억을 용이하게 합니다.

흥미롭게도, 作[さく]는 요리와 관련된 용어인 料理作 (ryōri-zukuri)에서도 나타나며, 이는 음식 준비를 의미합니다. 이러한 사용 방식은 이 단어가 창의적이고 실용적인 활동과 연결되어 있음을 강조합니다. 일본 요리를 좋아한다면, 이것은 어휘를 고착화하는 데 흥미로운 연결 고리가 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• つくる (tsukuru) - 만들다, 창조하다
• づくり (zukuri) - 구성, 형성 (일반적으로 접미사로 사용됨)
• づくる (zukuru) - 짓다 (대안적 형태)
• さく (saku) - 만들다, 창조하다 (일반적으로 예술이나 물질의 생산과 관련하여 사용됨)
• はじめる (hajimeru) - 시작하다
• こしらえる (koshiraeru) - 조심스럽게 무엇인가를 만들거나 준비하다
• つくりだす (tsukuridasu) - 무언가를 만들거나 창조하기 시작하다 (창조 과정의 강조)
• つくりあげる (tsukuriageru) - 끝내다, 무언가를 끝내다
• つくりこむ (tsurikomu) - 통합하고 창작에 통합하기
• つくりこなす (tsurikonasu) - 능숙하게 창작하기
• つくりこしらえる (tsurikirou) - 조심스럽게 만들고 준비하기, 일반적으로 특정한 물체를 가리킵니다 (창작하는 습관).

作

Romaji: saku
Kana: さく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 일; 수확

영어로의 의미: a work;a harvest

정의: 무언가를 만들거나 행동하기 위해.

예문 - (作) saku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

캠퍼스에서 친구를 사귀고 싶습니다.

• キャンパス (kyanpasu) - 교정
• で (de) - em
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 作りたい (tsukuritai) - 하고 싶다/만들다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この映画は本当に傑作だ。

Kono eiga wa hontō ni kessaku da

이 영화는 정말로 -prime 작업입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 대명사.
• 映画 - "필름"을 의미하는 명사.
• は - 주제 마커어는 다음에 오는 내용이 문장의 주제임을 나타내는 토픽 표시입니다.
• 本当に - "정말" 또는 "정말로"를 의미하는 부사.
• 傑作 - "걸작"을 의미하는 명사.
• だ - 주어의 존재 또는 정체성을 나타내는 동사.

このゲームの動作は非常にスムーズです。

Kono gēmu no dōsa wa hijō ni sumūzu desu

이 게임의 움직임은 매우 부드럽습니다.

• この (kono) - 이것
• ゲーム (geemu) - 게임
• の (no) - 에서
• 動作 (dousa) - 작동, 운영
• は (wa) - 주제 파티클
• 非常に (hijou ni) - 매우, 극도로
• スムーズ (sumuuzu) - 부드럽고 유동적이다
• です (desu) - 동사 "ser"과 "estar" - 연결 동사
• . (ponto final)

この小説の作者は誰ですか？

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

이 소설의 저자는 누구입니까?

• この - 지시사 "이"
• 小説 - 로맨스
• の - 소유격 "de"
• 作者 - 명사 "저자"
• は - 주제 토픽 "é"
• 誰 - 의문 대명사 "누구"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 물은 부호 "?".

この小説は名作だと思います。

Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu

나는 이 소설이 명작이라고 생각한다.

나는 이 소설이 명작이라고 생각한다.

• この - 지시사 "이"
• 小説 - 로맨스 소설
• は - 주제 파티클
• 名作 - 명사 "걸작"
• だ - 긍정형을 취하는 "ser/estar" 동사
• と - 인용 주소록
• 思います - "생각하다/찾다"라는 동사를 정중하게 표현함

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

이 모델은 매우 정확하게 수행됩니다.

• この - 지시사 "이"
• 模型 - 명사 "modelo"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 精密 - 정확한
• に - partarget Article
• 作られています - 수동태 동사 "foi feito"

この雑誌に私の作品が掲載されました。

Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita

저의 작품은이 잡지에 출판되었습니다.

• この - 지시사 "이"
• 雑誌 - 명사 "잡지"
• に - "em"을 나타내는 접사
• 私の - 소유 대명사 "내"
• 作品 - 명사 "작품"
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 掲載 - 명사 "출판물"
• されました - 과거 분사 "foi publicado"

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

이 작가의 로맨스는 매우 흥미 롭습니다.

• この - 근처를 나타내는 지시대명사, 이 경우 "이"
• 作家 - "작가"를 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 미 형태, 이 경우 "do"
• 小説 - "소설" 또는 "소설"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, 이 경우 "에 관한"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 面白い - "흥미롭다" 또는 "재미있다"를 의미하는 형용사
• です - 공손한 현재형을 나타내는 보조 동사 "é"

この作品は出品されました。

Kono sakuhin wa shuppin sare mashita

이 작업은 판매되었습니다.

이 작업이 표시되었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 作品 - "작업" 또는 "예술 작품"을 의미하는 명사
• は - 주제 불문 조사어, 그 앞에 오는 내용이 문장의 주요 주제임을 가리키는 조사어
• 出品 - '전시' 또는 '예술 작품 전시'를 의미하는 명사
• されました - 공손한 형태의 수동태, 행동을 누군가에 의해 이루어졌음을 나타내지만 누구에 의해 이루어졌는지는 명시하지 않음

この作戦は成功すると信じています。

Kono sakusen wa seikō suru to shinjiteimasu

나는이 전략이 성공할 것이라고 믿는다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 作戦 - "전략" 또는 "행동 계획"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 成功する - '성공하다', '성공하다'라는 뜻의 동사
• と - 직접 인용을 나타내는 문법 부호.
• 信じています - '믿다', '믿다'라는 뜻의 복합동사