번역 및 의미: 予定 - yotei
일본어 단어 「予定」 (yotei)는 계획, 일정 또는 스케줄을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 서로 다른 한자 「予」 (yo)와 「定」 (tei)로 구성되어 있습니다. 「予」 (yo)는 "미리" 또는 "사전"으로 번역될 수 있으며, 「定」 (tei)은 "정하다" 또는 "고정하다"를 의미합니다. 따라서 두 한자의 조합은 미리 정해지거나 계획된 것을 전달하며, 미래에 계획된 활동이나 사건을 떠올리게 합니다.
「予」의 어원은 사전적인 개념을 반영합니다. 이 한자는 예측 및 계획과 관련된 단어에서 자주 사용되며, 예를 들어 「予測」(yosoku)는 예측이나 예언을 의미합니다. 한편, 「定」은 안정성 또는 확고한 결정을 나타내며, 「決定」(kettei)와 같은 단어의 구성 요소입니다. 함께 이들은 미리 결정된 무언가의 개념을 만들어내며, 완벽하게 결합하여 「予定」라는 단어를 형성합니다.
일본 문화에서는 조직과 시간 엄수가 강하게 존중되는 가치이며, 「予定」라는 단어가 이러한 중요성을 강조합니다. 「予定」가 있으면 개인적인 조직에 도움이 될 뿐만 아니라 다른 사람의 시간을 존중하는 모습을 반영합니다. 일본에서는 사람들이 효율적으로 약속과 회의를 진행하기 위해 자신의 「予定」를 공유하는 것이 일반적입니다. 따라서 「予定」의 사용은 언어와 사회 관습 모두에 깊이 뿌리내려 있으며, 일상 계획과 시간 관리에 필수적인 요소가 됩니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 予定 (Yotei) - 프로그램, 계획, 일정
- スケジュール (Sukejūru) - 프로그램, 일정, 시간표
- 予定表 (Yoteihyō) - 시간표, 요금표
- 予定通り (Yoteidōri) - 예정대로, 프로그램된 대로
- 計画 (Keikaku) - 계획, 장기 계획
- 予測 (Yosoku) - 예측, 데이터에 기반한 기대
- 予報 (Yohō) - 예보, 일반적으로 날씨에 사용됨
- 予期 (Yoki) - 기대, 일어날 것으로 예상되는 것
- 予見 (Yoken) - 예감, 예지
- 予告 (Yokoku) - 사전 공지, 알림
- 予約 (Yoyaku) - 예약, 사전 예약
- 予算 (Yosan) - 예산, 비용 추정
- 予備 (Yobi) - 예약, 백업, 추가
- 予備校 (Yobikō) - 예비학교, 학원
- 予備軍 (Yobigun) - 예비군, 비상사태
- 予備知識 (Yobi Chishiki) - 사전 지식, 배경 지식
- 予備試験 (Yobi Shiken) - 시험 준비
- 予備校生 (Yobikōsei) - 예비 학교 학생
- 予備校生活 (Yobikō Seikatsu) - 예비학교의 학생 생활
- 予備校合格 (Yobikō Gōkaku) - 대학 입학 시험 합격
- 予備校生の日常 (Yobikōsei no Nichijō) - 예비학교 학생의 일상적인 루틴
- 予備校受験 (Yobikō Juken) - 입학 시험 준비 학교
연관된 단어
miokuru
1. 보려면; 작별 인사; 2. 호위; 3. 놓아 두십시오. 기다렸다가보십시오. 4. 던지기 (야구)를 통과시키기 위해; Batada 공이 스탠드에 들어가는 것을보십시오
일본어로 쓰는 방법 - (予定) yotei
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (予定) yotei:
예문 - (予定) yotei
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
금요일에 친구들과 외출할 계획이 있습니다.
나는 금요일에 친구들과 놀러 갈 계획이다.
- 金曜日 - 금요일
- には - 시간 표시, "금요일에"
- 友達 - 친구
- と - 회사를 나타내는 입자, "with"
- 遊びに行く - 즐거운 시간 보내기
- 予定 - 계획, 프로그램
- です - 동사 "ser" 또는 "estar"의 현재형, "é" 또는 "está"
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
우리는 내일 아침 일찍 도착할 계획이 있습니다.
우리는 내일 아침 일찍 도착할 것입니다.
- 私たちは - 우리
- 明日 - 내일
- 朝 - 아침
- 早く - 이른
- 着く - 도착하다
- 予定 - Planejado
- です - 과
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
우리는이 호텔에 머무를 계획입니다.
우리는이 호텔에 머무를 계획이었습니다.
- 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
- この - 근거 있는 형용사 "이"
- ホテル - 호텔
- で - 위치를 나타내는 전치사 "em"
- 宿泊する - 머물러 있다
- 予定 - 명사 "plano"
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
우리는 다음 달에 이사 할 계획입니다.
우리는 다음 달에 바꿀 계획입니다.
- 私たちは - "우리"
- 来月 - 다음 달 (Daeum dal)
- 転居する - 주거를 옮기다
- 予定です - planejado - 계획된
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
내일 학교에 갈 계획이 있습니다.
나는 내일 학교에 간다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는 항목입니다. 이 경우 "eu"입니다.
- 明日 (ashita) - 내일
- 学校 (gakkou) - "학교"를 의미하는 명사
- に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 부사, 이 경우 "학교로"
- 行く (iku) - "가다"를 의미하는 동사
- 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 명사
- です (desu) - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사
Kanojo ni purezento o okuru yotei desu
나는 그녀에게 선물을 줄 것이다.
나는 그녀에게 선물을 줄 것이다.
- 彼女 (kanojo) - 일본어로 "여자친구"를 의미합니다.
- に (ni) - 행동의 수신자를 나타내는 입자, 여기서는 "에게"
- プレゼント (purezento) - "선물"을 의미하는 일본어 단어
- を (wo) - 명시적으로 작용의 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "현재"
- 贈る (okuru) - "주다" 또는 "선물하다"를 의미하는 동사
- 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 단어
- です (desu) - 공손하거나 격식있는 동사 "되다"의 형식을 나타내는 불변화사
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
하루 종일 게임을 할 수 있는 계획을 세워봐요.
하루 종일 플레이 할 수 있도록 계획을 세우자.
- 丸々 - 완전히, 완전하게
- 一日 - 어느 날
- 遊べる - 즐기다
- ように - 그래서, 그래서
- 予定 - 계획, 프로그램
- を - 객체의 특성
- 立てよう - 우리 함께 만들어요, 창조해요
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
이 회사에는 주소 변경 계획이 있습니다.
이 회사는 이사 할 것입니다.
- この - 이것은
- 会社 - 회사
- は - 주제 파티클
- 移転 - 변화
- する - 하다
- 予定 - 계획
- です - 입니다
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
이 드라마는 계획보다 일찍 중단되었습니다.
- この - 이것은
- ドラマ - 드라마
- は - 주제 파티클
- 予定 - 계획, 프로그램
- より - 무엇
- 早く - 서두르다, 더 이른
- 打ち切る - 취소하다, 종료하다
- こと - 물건
- に - 목표 표시 핀
- なりました - 이제 됐어요
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
이 회사는 혼합 될 것입니다.
- この会社 - 이 회사
- は - 주제 파티클
- 合併する - 퓨전
- 予定 - Planejado
- です - 과
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
