번역 및 의미: 不可欠 - fukaketsu

A palavra 「不可欠」(fukaketsu)는 "필수적" 또는 "핵심적"이라는 의미의 일본어 표현입니다. 특정 상황에서 절대적으로 필요한 것을 나타내고자 할 때 자주 사용되는 단어입니다. 일상 생활에서는 개인적이든 직업적이든 특정 결과를 달성하는 데 필수적인 요소나 요인을 설명하는 데 적용될 수 있습니다.

어원 및 구성

용어 「不可欠」는 세 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」(fu), 「可」(ka), 그리고 「欠」(ketsu). 첫 번째 한자 「不」(fu)는 영어로 "not" 또는 "in-"를 의미하며, 부정 또는 결정을 나타냅니다. 두 번째 한자 「可」(ka)는 "할 수 있다" 또는 "가능하다"를 나타냅니다. 마지막으로 한자 「欠」(ketsu)는 "부족하다" 또는 "없는"을 의미합니다. 이 문자가 결합되면, 문자 그대로 "빠질 수 없는" 개념을 형성하여 필요성과 필수성을 강조하는 표현이 됩니다.

단어의 기원은 이러한 한자가 유사한 의미를 갖는 중국어의 언어 구조와 밀접하게 관련되어 있습니다. 일본어에서의 중국어의 영향은 특히 「不可欠」와 같은 추상적이거나 철학적인 개념을 전달하는 단어에서 분명하게 나타납니다. 공식적이고 비공식적인 문맥에서의 사용 외에도 이 용어는 언어의 정확성이 중요한 학술 및 저널리즘 글에서도 자주 발견됩니다.

일상 생활에서 일본인들은 「不可欠」이라는 표현을 사용하여 교육, 비즈니스, 건강 등 여러 분야에서 자원이나 속성의 중요성을 전달합니다. 예를 들어, 효과적인 커뮤니케이션은 작업장이 원활하게 운영되도록 보장하기 위해 「不可欠」하다고 할 수 있습니다. 따라서 일상적인 상황뿐만 아니라 보다 공식적인 연설에서도 「不可欠」는 진정으로 중요한 것을 인식하고 우선시해야 한다는 것을 상기시켜 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 欠かせない (Kakasenai) - 필수적; 빠질 수 없는 것.
• 必要不可欠 (Hitsuyou fukaketsu) - 필수; 절대적으로 필요하며 없이는 기능할 수 없는 것.
• 不可欠要素 (Fukaketsu youso) - 필수 요소; 생략할 수 없는 중요한 요소.

不可欠

Romaji: fukaketsu
Kana: ふかけつ
유형: 형용사, 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 없어서는 안될; 필수적인

영어로의 의미: indispensable;essential

정의: 중요해서 제거하기 어려운 것. 필요한.

예문 - (不可欠) fukaketsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

食料は人間にとって不可欠なものです。

Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu

식사는 인간에게 필수적입니다.

음식은 인간에게 필수적입니다.

• 食料 - 식품
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• にとって - 을/를
• 不可欠 - 본질적인
• な - 형용사의 형태소
• もの - 물건
• です - 이다 (동사)

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

산소는 인간에게 필수적인 요소입니다.

• 酸素 (sanso) - 산소
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• にとって (ni totte) - 수신자
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - 본질적, 필수적
• な (na) - 형용사 부사동사
• 要素 (yousou) - 요소
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

管理はビジネスの成功に不可欠です。

Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu

관리는 비즈니스 성공에 중요합니다.

관리는 비즈니스 성공에 필수적입니다.

• 管理 (kanri) - 관리, 행정
• は (wa) - 주제 파티클
• ビジネス (bijinesu) - 사업, 기업
• の (no) - 소유 입자
• 成功 (seikou) - 성공
• に (ni) - 대상 페이지
• 不可欠 (fukaketsu) - 필수적입니다.
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

정당은 나라의 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

정당은 국가 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

• 政党 - 정치 쇼생극
• は - 주제 파티클
• 国 - 나라
• の - 소유 부정사
• 発展 - 개발
• に - 대상 페이지
• 不可欠 - 필수적
• な - 속성 레이블
• 存在 - 존재
• です - 동사 "ser"

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

선의는 사회생활에서 필수적입니다.

상식은 사회생활에서 없어서는 안 될 것입니다.

• 常識 - 공통 지식
• 社会生活 - 사회 생활
• において - em
• 必要不可欠 - 본질적인
• な - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• もの - 물건
• です - 이다 (동사)

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

건설은 사회 발전에 없어서는 안 될 요소입니다.

건설은 사회 발전의 필수 요소입니다.

• 建設 - 구성
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• の - 소유 입자
• 発展 - 개발
• に - 대상 페이지
• 不可欠 - 본질적인
• な - 형용사 접미사
• 要素 - 요소
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

変革は必要不可欠なものです。

Henkaku wa hitsuyō fukaketsu na mono desu

변화는 필수적이고 필수 불가능합니다.

변형은 필수 불가능합니다.

• 変革 (henkaku) - "변화" 또는 "개혁"을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - "필수적" 또는 "없어서는 안 되는"이라는 뜻입니다.
• な (na) - 이전 단어를 강조하는 문법적 입자
• もの (mono) - "것"이나 "물건"을 의미합니다.
• です (desu) - 동사 "ser" 또는 "estar"의 공손한 형태

「改革は必要不可欠だ。」

Kaikaku wa hitsuyō fukaketsu da

개혁은 필수적이고 필요합니다.

개혁은 필수적입니다.

• 「改革」- 개혁 또는 변화를 의미합니다.
• 「は」- 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 「必要不可欠」- "필요" 또는 "필수"를 의미합니다.
• 「だ」- 현재형 "이다" 동사

不可欠な要素があります。

Fukaketsu na yōso ga arimasu

필수 요소가 있습니다.

필수 요소가 있습니다.

• 不可欠 (fukaketsu) - 필수적
• 要素 (yōso) - 요소
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 있음, 존재합니다

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

과학은 인류의 발전에 필수적입니다.

• 科学 (kagaku) - 과학
• は (wa) - 주제 파티클
• 人類 (jinrui) - 인류
• の (no) - 소유 입자
• 進歩 (shinpo) - 진행
• に (ni) - 대상 페이지
• 不可欠 (fukaketsu) - 필수, 불가결
• な (na) - 형용사 부사동사
• もの (mono) - 물건
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"