번역 및 의미: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

단어의 사용과 맥락

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: Demonstração;exibição.

영어로의 의미: demo;demonstration

정의: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

예문 - (デモ) demo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちはとても親しい友達です。

Watashitachi wa totemo shitashii tomodachi desu

우리는 매우 친한 친구입니다.

우리는 매우 친한 친구입니다.

• 私たちは - 우리
• とても - 매우
• 親しい - 다음, 친밀한
• 友達 - Amigos
• です - 동사 "ser/estar" (연결 동사)

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

나는 우리가 그들만큼 좋다고 생각합니다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 彼らと - 그들과 함께
• 比べても - 비교하여
• 同じくらい - 동일한 레벨
• 優れている - 우수한입니다
• と思います - 나는 생각한다

私の友達はとても親切です。

Watashi no tomodachi wa totemo shinsetsu desu

Meus amigos são muito gentis.

• 私の友達 - "Watashi no tomodachi" significa "meu amigo" em japonês.
• は - "wa"는 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부착어 입니다.
• とても - "totemo" significa "muito" em japonês.
• 親切 - "shinsetsu" significa "gentil" ou "amável" em japonês.
• です - "desu"는 일본어로 "이다" 또는 "있다"라고 말하는 정준형태입니다.

紙はとても重要な素材です。

Kami wa totemo juuyou na sozai desu

이 논문은 매우 중요한 자료입니다.

• 紙 (kami) - papel
• は (wa) - 주제 파티클
• とても (totemo) - 매우
• 重要 (juuyou) - 중요한
• な (na) - 형용사 부사동사
• 素材 (sozai) - material
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

苦心しても報われないこともある。

Kushin shite mo mukuwarenai koto mo aru

Sometimes

Às vezes você pode não ser recompensado, mesmo se lutar.

• 苦心しても - esforçar-se muito, mesmo que
• 報われない - não ser recompensado
• こともある - pode acontecer

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Susumbers também existem na sociedade moderna.

• 迷信 (meishin) - superstição
• は (wa) - 주제 파티클
• 現代社会 (gendai shakai) - Sociedade moderna
• においても (ni oite mo) - mesmo em
• 存在する (sonzai suru) - existir

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

이 협회는 아름다운 건물입니다.

이 홀은 아름다운 건물입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 会館 - "조직의 본부" 또는 "회의장"을 의미하는 명사
• は - 주제 토픽 표시어, 이 경우 "이 건물"
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 建物 - "건물" 또는 "건설"을 의미하는 명사
• です - 존재나 상태를 나타내는 연결 동사, 이 경우 "é"

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

이 건물의 수준은 매우 높습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 建物 - "건물" 또는 "건설"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 水準 - 수준 (nível) 또는 표준 (padrão)을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - 동사 ser/ estar는 현재 시제로 긍정 또는 공손함을 나타냅니다.