Traduzione e significato di: デモ - demo

La parola 「デモ」 (demo) è una forma abbreviata della parola inglese "demonstration". Nel contesto giapponese, l'espressione è ampiamente utilizzata per riferirsi alla dimostrazione di un prodotto, servizi o persino manifestazioni politiche. La sua adozione nella lingua giapponese esemplifica l'influenza dell'inglese e come nuove idee possano essere integrate e adattate nelle diverse culture in tutto il mondo.

L'etimologia di 「デモ」 (demo) rivela un interessante processo di trasferimento linguistico. Originariamente, la parola "demonstration" in inglese ha radici nel latino "demonstratio", che significa "atto di mostrare". Questo significato si mantiene quando l'espressione è usata in giapponese, comprendendo sia l'atto di dimostrare qualcosa in modo pratico sia la partecipazione a manifestazioni pubbliche. Questo dualismo rafforza la versatilità dell'espressione e il suo uso in diversi contesti sociali.

Uso e Contesto della Parola

L'espressione 「デモ」 (demo) ha applicazioni multifaccettate. Ecco alcune situazioni in cui viene frequentemente utilizzata:

• Dimostrazioni e lanci di prodotti tecnologici;
• Manifestazioni politiche e sociali;
• Presentazioni a fiere di settore;
• Eventi educativi e di formazione.

In questo modo, la versatilità di 「デモ」 (demo) lo rende un termine rilevante sia per i professionisti del marketing che per coloro che sono coinvolti in questioni sociali. L'espressione riflette come comunicazione e azione sociale possano essere intrecciate, creando uno spazio in cui idee e prodotti possano essere presentati in modo efficace.

In sintesi, la parola 「デモ」 (demo) non è solo una semplice adattamento dell'inglese, ma un'espressione che racchiude l'interazione tra tecnologia, società e cultura. Con la sua origine legata alla dimostrazione e all'atto di mostrare, il termine continua a evolversi, rimanendo rilevante in diverse sfere della vita moderna.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 披露 (Hirou) - Presentazione pubblica, generalmente di una performance o informazione.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Esempio o modello, spesso utilizzato come riferimento.
• 試演 (Shien) - Una performance di prova, preparazione prima dell'evento reale.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Esecuzione sperimentale o prova di un brano musicale.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Esecuzione di test, focalizzata sulla valutazione di aspetti tecnici.
• 示範 (Shimhan) - Dimostrazione, generalmente con l'intento di insegnare.
• 示威 (Jii) - Mostra di forza o commercio, generalmente in contesti più seri.
• 見せかけ (Misekake) - Illusione o apparenza di qualcosa, falsa dimostrazione.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Dimostrazione, presentazione di un prodotto o idea.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Dimostrazione; esposizione.

Significato in Inglese: demo;demonstration

Definizione: Dimostrazione: Abbreviazione di manifestazione o attività di protesta.

Frasi d'Esempio - (デモ) demo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちはとても親しい友達です。

Watashitachi wa totemo shitashii tomodachi desu

Siamo molto amici.

Siamo molto amici.

• 私たちは - Noi
• とても - Molto
• 親しい - Prossimi, intimi
• 友達 - Amigos
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

Penso che siamo bravi come loro.

• 私たちは - Pronome pessoal "noi"
• 彼らと - com eles
• 比べても - mesmo comparando
• 同じくらい - stesso livello
• 優れている - essere eccellente
• と思います - penso que

私の友達はとても親切です。

Watashi no tomodachi wa totemo shinsetsu desu

Meus amigos são muito gentis.

• 私の友達 - "Watashi no tomodachi" significa "meu amigo" em japonês.
• は - "wa" è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
• とても - "totemo" significa "muito" em japonês.
• 親切 - "shinsetsu" significa "gentil" ou "amável" em japonês.
• です - "desu" è una forma educata di dire "essere" o "stare" in giapponese.

紙はとても重要な素材です。

Kami wa totemo juuyou na sozai desu

La carta è un materiale molto importante.

• 紙 (kami) - carta
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 重要 (juuyou) - importante
• な (na) - Palavra adjetival
• 素材 (sozai) - materiale
• です (desu) - Verbo ser/estar

苦心しても報われないこともある。

Kushin shite mo mukuwarenai koto mo aru

A volte

A volte potresti non essere premiato, anche se combatti.

• 苦心しても - sforzarsi molto, anche se
• 報われない - non essere ricompensato
• こともある - può accadere

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

I susuber esistono anche nella società moderna.

• 迷信 (meishin) - superstizione
• は (wa) - particella del tema
• 現代社会 (gendai shakai) - Società moderna
• においても (ni oite mo) - anche in
• 存在する (sonzai suru) - esistere

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Questa associazione è un bell'edificio.

Questa sala è un bell'edificio.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 会館 - sostantivo che significa "sede di un'organizzazione" o "casa di riunione".
• は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso, "questo edificio"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• 建物 - sostantivo che significa "edificio" o "costruzione"
• です - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa, in questo caso, "è"

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

Il livello di questo edificio è molto alto.

• この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
• 建物 - sostantivo che significa "edificio" o "costruzione"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 水準 - sostantivo che significa "livello" o "standard"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 高い - aggettivo che significa "alto" o "elevato"
• です - verbo essere al presente, che indica affermazione o cortesia