번역 및 의미: し - shi

일본어 し(shi)는 짧지만 일본어에서 흥미로운 뉘앙스와 용도가 가득한 용어입니다. 만약 일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어의 의미와 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 기초부터 시작해 번역과 쓰기, 문화적 사용 및 일상에서의 빈도와 같은 더 깊은 측면까지 탐구해 보겠습니다. Suki Nihongo는 일본어 온라인 사전 중 최고의 도구로, 학습을 보완하는 데 훌륭합니다.

문법 입자이자 일반적인 접미사일 뿐만 아니라, し는 일본어 표현 및 속담에도 나타납니다. 그 단순함은 맥락에 따라 달라지는 다양한 의미의 풍부함을 숨기고 있습니다. 우리는 불필요한 복잡함 없이 명확하고 직접적인 방식으로 이를 풀어보겠습니다.

“し”의 의미와 사용법

가장 기본적인 형태로 し는 입자로 사용될 때 "그리고" 또는 "또한"으로 번역될 수 있습니다. 이는 문장이나 아이디어를 연결하여 나열하거나 정당화하는 톤을 추가합니다. 예를 들어 "寒いし、疲れたし、家に帰りたい" (Samui shi, tsukareta shi, ie ni kaeritai)와 같은 문장에서 번역하면 "춥고, 피곤하고, 집에 가고 싶다"가 됩니다. 여기서 し는 자연스럽게 이유를 나열하는 데 도움을 줍니다.

し의 또 다른 일반적인 사용은 願いし (negaishi)나 思し (omoishi)와 같은 단어의 접미사로서이며, 이러한 경우는 현대 일본어에서는 드물다. 다른 조사들과 달리 し는 강한 뉘앙스를 지니고 있으며, 종종 언급된 것 외에도 더 많은 이유가 있음을 나타낸다. 이러한 미세한 차이는 초보자에게는 간과될 수 있지만, 언어의 고급 구사를 위해서는 필수적이다.

し의 기원과 서면

단어 し는 일본어의 음절 문자 중 하나인 히라가나로 쓰이며, 또한 "죽음"을 의미하는 한자 死에 해당합니다. 그러나 し를 나타내기 위해 한자 死를 사용하는 것은 복합어 또는 표현과 같은 특정한 맥락에 제한된다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. 대부분의 경우, 특히 조사로 기능할 때는 모호성을 피하기 위해 し가 히라가나로 나타납니다.

起源について、しは古代日本語から来ており、古典語にルーツがあります。その進化は、何世紀にもわたる言語の文法の単純化に伴ってきました。最も古い助詞の1つではありませんが、その使用は江戸時代に確立され、日本語はさまざまな構造的変化を経ました。今日では、日常会話やカジュアルな書き言葉の中でよく使われる言葉です。

し에 대한 재미있는 사실과 암기 팁

し에 대한 흥미로운 사실은 단순해 보이지만 많은 일본어 학생들이 그 강조를 통해 아이디어를 연결하는 기능을 인식하는 데 시간이 걸린다는 것입니다. 그 사용법을 기억하는 데 도움이 되는 팁은 이유를 나열하거나 무언가를 정당화하고자 할 때 상황과 연결짓는 것입니다. 예를 들어, 집에서 나가지 않은 이유를 설명할 때 "雨だし、忙しいし" (Ame da shi, isogashii shi)라고 말하는 것이 단순히 그 사실을 나열하는 것보다 더 자연스럽게 들립니다.

또한, し는 애니메이션과 드라마의 대화에서 자주 등장하기 때문에 학습에 도움이 될 수 있습니다. 등장인물들이 이 조사(し)를 감정적이거나 설명적인 맥락에서 사용하는 방식을 주의 깊게 살피는 것은 그 의미를 효과적으로 습득하는 방법입니다. Suki Nihongo는 し가 포함된 실제 예문을 제공하여 일상에서의 활용을 더 쉽게 이해할 수 있도록 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 四 (shi) - 네 개
• 詩 (shi) - 시가
• 志 (shi) - 결단; 열망
• 士 (shi) - 사무라이; 전사
• 仕 (shi) - 서비스; 작업
• 死 (shi) - 죽음
• 私 (shi) - 사적인; 나 (대명사)
• 始 (shi) - 시작; 시작하다
• 子 (shi) - 아들; 어린이
• 指 (shi) - 가리키다; 손가락
• 持 (ji) - 소유하다; 잡다
• 試 (shi) - 테스트; 실험하다
• 旨 (shi) - 목적; 의도
• 誌 (shi) - 기록; 연대기
• 織 (shiki) - 짜다; 직물
• 視 (shi) - 시각; 눈길
• 紫 (shi) - 보라색
• 湿 (shitsu) - 습기 있는
• 摯 (shi) - 진정한 감정; 깊은
• 雌 (shi) - 여성; 여자
• 詩人 (shijin) - 시인
• 資格 (shikaku) - 자격; 상태
• 指導 (shidou) - 지침; 리더십

し

Romaji: shi
Kana: し
유형: 가사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 10^24 (Kanji는 JIS X 0212 KUTEN 4906); Settillion (미국); Quadrinhão (영국)

영어로의 의미: 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906);septillion (American);quadrillion (British)

정의: 신 [자동] 1. 아무것도 신경 쓰지 않고 스스로 나타난다. 말하다. "부디 배려해 주세요." 2. 아는 척하다. “-내가 이걸 잘해도, 그만큼 잘하지는 않아.” 3. 끄집어 내다. "나는 제목에 대해 불평했다." 【다른】 1. 질문을 하다. 방문하다. "당신이 이해하지 못하는 것은 없습니다. 시도해보려고 생각 중이에요..." 2. 질문하세요. 질문하고 질문하세요. “이것은 당신이 지혜를 최대한 활용해야 할 주제입니다." 3. 다른 사람에게 전화나 편지로 묻다. "어떻게 지내세요? 만나 보죠."

예문 - (し) shi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この書類は交付されました。

Kono shorui wa kofu sare mashita

Este documento foi entregue.

Este documento foi emitido.

• この - 이것은
• 書類 - documento
• は - 주제 파티클
• 交付 - emissão
• されました - foi feito

このシャツはぶかぶかすぎる。

Kono shatsu wa bukabuka sugiru

이 셔츠는 매우 넓습니다.

이 셔츠는 매우 큽니다.

• この - 이것
• シャツ - camisa
• は - 주제 파티클
• ぶかぶか - 넓은, 헐렁한
• すぎる - 지나치게

この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。

Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai

Por favor, preencha este documento de acordo com o formato especificado.

Preencha este documento de acordo com o formato especificado.

• この - 이것
• 書類 - documento
• には - indica uma localização ou um alvo
• 指定された - especificado
• フォーマット - formato
• に従って - ~에 따르면
• 記入してください - preencha

この文書を印刷してください。

Kono bunsho wo insatsu shite kudasai

이 문서를 인쇄하십시오.

이 문서를 인쇄하십시오.

• この - "이것"을 의미하는 일본어 단어
• 文書 - 문서 (munseo)
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 印刷 - "인상"을 의미하는 일본어 단어
• して - 동명사에서 동사 "suru"(하다)의 형태
• ください - 명령형에서 동사 '쿠다사루'(주다)의 정중한 형태로, 요청 또는 요구를 나타냅니다.

このコーヒーは冷めてしまった。

Kono kōhī wa samete shimatta

이 커피는 식었다.

이 커피는 식었다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• コーヒー - "커피"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 주제 표시자 입자, 이 경우 "이 커피"
• 冷めてしまった - 완전히 찬 것"이나 "너무 차가워졌다"는 의미의 동사입니다.

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

이 방의 테이블은 직사각형 모양입니다.

• この部屋の - 이 문장은 이 방 안의 어떤 것을 지칭하고 있음을 나타냅니다.
• テーブル - 테이블
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우는 탁자입니다.
• 長方形 - 직사각형
• の - 소유를 나타내는 조사, 이 경우에는 테이블의 형태
• 形 - 형태
• を - 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사, 이 경우는 '테이블'의 형태입니다.
• しています - 사각형 모양의 테이블을 나타내는 동사

駄目なことはやめましょう。

Dame na koto wa yamemashou

쓸데없는 짓은 그만하자.

아무것도 하지 말자.

• 駄目 (dame) - 무용이나 부적절함.
• な (na) - 부정이나 제약을 나타내는 부사입니다
• こと (koto) - "것"이나 "사안"을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 조사
• やめましょう (yamemashou) - "그만 두자"나 "그만 하자"란 뜻입니다.

高速道路を走るのは楽しいです。

Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu

고속 도로에서 운전하는 것은 재미있다.

도로에서 경주하는 것은 재미있습니다.

• 高速道路 - 고속도로
• を - 직접 목적격 조사
• 走る - 달리기, 이끌다
• のは - 토픽을 나타내는 레이블
• 楽しい - 재미, 즐거움
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

산기슭에서 펼쳐지는 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.

아름다운 풍경이 발에 퍼집니다.

• 麓 (Fumoto) - 산기접 또는 산기로를 의미합니다.
• に (ni) - 그것은 무언가의 위치를 나타내는 입자입니다.
• は (wa) - 주어진 문장의 주제를 표시하는 입자입니다.
• 美しい (utsukushii) - 예쁘다.
• 景色 (keshiki) - 는 '가로' 또는 '보기'를 의미합니다.
• が (ga) - 주어를 나타내는 미립자입니다.
• 広がっている (hiroga tte iru) - 그것은 무언가가 확산되거나 확장되고 있다는 동사 형태입니다.

麻痺した手で物を持つのは難しいです。

Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu

마비된 손으로 물건을 잡는 것은 어렵습니다.

마비된 손으로 물건을 잡는 것은 어렵습니다.

• 麻痺した (as a verb) - paralisado
• 手 - mão
• で - 사용된 매체나 도구를 나타내는 레이블
• 物 - objeto
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 持つ - 들다, 운반하다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 難しい - 어려운
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사