번역 및 의미: いく - iku

일본어 いく (iku)는 그 의미가 매우 다 양하여 놀라움을 주는 용어 중 하나입니다. 일반적으로 "가다" 또는 "오다"라는 동사를 의미하지만 상황에 따라 다릅니다. 그러나 친밀한 세계에서는 전혀 다른 의미를 갖기도 합니다. 이 단어가 음악, 애니메이션, 심지어 일상 대화에서 왜 이렇게 많이 등장하는지 궁금하다면, 이 기사가 그 기원부터 가장 기묘한 사용법까지 모두 보여줄 것입니다. 여기에서는 또한 이 한자를 올바르게 쓰는 방법과 효과적으로 기억하는 팁을 spaced repetition 기법을 사용하여 배울 수 있습니다.

いく의 기원 및 어원

いく (iku)라는 단어는 고대 일본어에서 유래되었으며, "가다"를 의미하는 동사行く (yuku)에서 파생되었습니다. 시간이 지남에 따라 발음은 "iku"로 간소화되었지만, 원래의 한자(行)는 공식적인 글쓰기에서 여전히 사용되고 있습니다. 흥미롭게도, 같은 아이데오그램은 "행동"이나 "행위"를 의미하는行動 (kōdō)와 같은 단어에서도 나타나며, 움직임의 개념이 그 본질과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

일상적인 맥락에서, いく를 오르가즘을 설명하는 데 사용하는 것은 "가는" 상태에서의 황홀함을 비유적으로 표현하는 것으로 나타났습니다. 이러한 의미의 중복은 많은 언어에서 흔하지만, 일본어에서는 거의 시적 뉘앙스를 가집니다. 상상을 해보세요: 한 커플이 "いく?"를 은밀한 코드처럼 속삭이고, 같은 단어가 다른 맥락에서는 누군가가 가게에 가고 있는지를 묻는 데 사용될 수 있습니다. 이러한 유연성은 일본어를 그렇게 매력적으로 만듭니다.

일상적인 사용과 대중적인 표현

가장 깊은 의미를 넘어, いく는 다양한 일상 표현에 등장합니다. 가장 일반적인 표현 중 하나는 どこ行くの？ (doko iku no?)로, "어디 가니?"라는 뜻입니다. 또 다른 유용한 변형은 一緒に行こう (issho ni ikou)로, 누군가에게 함께 어딘가에 가자고 초대할 때 사용됩니다. 이러한 문장들은 매우 흔하기 때문에 일본 드라마나 도쿄의 실제 대화에서 반복해서 들을 수 있습니다.

관계의 세계에서는 いく가 오르가즘의 유머러스한 표현으로 사용되는 것이 매우 널리 퍼져 있어, 성인 만화와 애니메이션에서도 거리낌 없이 사용됩니다. 일본 제작의 더 뜨거운 장면을 본 적이 있다면, 아마도 주요 순간에 등장인물들이 "いく, いく!"라고 중얼거리는 것을 눈치챘을 것입니다. 이 이중적인 의미는 문화에 깊이 뿌리내려 있어서, 일부 코미디 프로그램에서는 호스트들이 이 단어를 사용하여 애매한 상황을 가지고 농담하는 경우도 있습니다.

암기 팁과 호기심

いく를 문자 그대로인지 비유적으로 사용할지 기억하는 데 어려움을 겪고 있다면, 맥락에 주의하는 것이 좋습니다. 공식적이거나 중립적인 상황에서는 거의 항상 가는 행위를 의미합니다. 하지만 더 친밀한 대화나 특정 오락 장르에서는 다른 의미를 담고 있을 수 있습니다. 잘 작동하는 한 가지 기술은 한자를 行의 이미지를 신체적이거나 감정적인 움직임의 정신적 이미지와 연관시키는 것입니다.

재미있는 사실은 일부 J-Pop 팬들이 노래에서 단어의 두 가지 의미를 가지고 장난친다는 것입니다. 처음에는 무해해 보이는 가사들이 있지만, 주의 깊게 분석하면 いく를 사용한 대담한 말장난이 드러나는 경우도 있습니다. 그리고 일본에서 데이팅 앱을 사용해 본 적이 있다면, 이러한 뉘앙스를 이해하는 것이 쑥스러움을 피하는 데 도움이 된다는 것을 알 것입니다—"영화 보러 가자"는 초대와 다른 것을 혼동하고 싶지는 않죠, 그렇죠?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 いく

• いく 동사 irregular
• いきます - 공손한 방법
• いかない 부정적 형태
• いって 형태 て 명령형
• いった 과거 형식

동의어 및 유사어

• 行く (iku) - 가다, 어떤 장소로 움직이게 하다.
• 逝く (iku) - 가다, 하지만 떠나는 의미가 있는 경우가 많으며, 종종 죽음을 맥락으로 사용됩니다.
• 往く (iku) - 가다, 일반적으로 문학적 또는 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• 歩く (aruku) - 걷다, 걸어 다니다.
• 走る (hashiru) - 달리다, 빠르게 움직이다.
• 進む (susumu) - 앞으로 나아가다, 목표를 향해 계속 나아가다.
• 出かける (dekakeru) - 집을 떠나다.
• 移動する (idou suru) - 이동하다, 한 장소에서 다른 장소로 전환하다.
• 訪れる (otozureru) - 특정한 목적을 위해 장소를 방문하다.
• 足を運ぶ (ashi wo hakobu) - 이동하다, 어떤 장소를 방문하거나 가기 위해 노력하다.
• 旅する (tabi suru) - 여행하다, 여정을 하다.
• 訪問する (houmon suru) - 방문하다, 일반적으로 공식적인 맥락에서.
• 赴く (omomuku) - 특정한 이유로 특정 장소로 가다.
• 出発する (shuppatsu suru) - 출발하다, 여행을 시작하다.
• 通う (kayou) - 정기적으로 학교나 직장과 같은 장소에 가는 것.
• 乗り込む (norikomu) - 탑승하다, 차량에 올라타다.
• 訪ねる (tazuneru) - 더 캐주얼하거나 친근한 방식으로 방문하기.

いく

Romaji: iku
Kana: いく
유형: 동사
L: jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 이리와; 오르가즘을 느끼다

영어로의 의미: to come;to orgasm

정의: 사망하다. 소멸되다. 떠나다.

예문 - (いく) iku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。

Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru

서로 의지하며 살아야 합니다.

서로 의지하며 살아가야 합니다.

• 私たちは - 우리
• お互いを - 서로 (seoro)
• 支え合って - 서로 지원하기
• 生きていく - 살다
• 必要がある - 필요합니다

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

건조 청소는 옷을 깨끗이 하는 편리한 방법입니다.

드라이클리닝은 옷을 편리하게 세탁할 수 있는 방법입니다.

• ドライクリーニング - 가타카나로 "lavagem a seco"란 뜻을 가진 단어는 없습니다.
• は - 주제 파티클
• 衣服 - "옷"을 의미하는 한자 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 綺麗 - "깨끗하다"나 "아름답다"를 의미하는 한자 단어"
• に - 대상 페이지
• する - "하다"를 의미하는 사전적 동사
• ために - "para"은 "para"를 의미합니다.
• 便利 - 편리 함' 또는 '유용 함'을 의미하는 한자 단어
• な - 형용사를 명사화하는 접미사
• 方法 - "방법" 또는 "길"을 의미하는 한자 단어
• です - 현재 상태나 존재를 나타내는 서술 동사

アルミ缶はリサイクルできます。

Arumi kan wa risaikuru dekimasu

알루미늄 캔은 재활용할 수 있습니다.

알루미늄 캔은 재활용할 수 있습니다.

• アルミ缶 - 알루미늄 캔
• は - 주제 파티클
• リサイクル - 재활용
• できます - 할 수 있습니다

合計はいくらですか？

Goukei wa ikura desu ka?

합계는 얼마입니까?

총액은 얼마입니까?

• Input - - - 는 다음 문장이 데이터 입력임을 나타냅니다.
• 合計 - - - 일본어로 '전체'라는 뜻.
• は - - - 일본어 문법 용어로, 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호입니다. 이 경우 "total"을 나타냅니다.
• いくら - - - 는 일본어로 '얼마'라는 뜻입니다.
• です - - - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.
• か - - - 일본어 문법에서의 의문을 나타내는 조작사입니다.
• Output - - - 는 다음 문장이 데이터 출력임을 나타냅니다.

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

이 제품의 정가는 얼마입니까?

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 商品 - "제품" 또는 "상품"을 의미하는 명사
• の - 소유 물질, 질문의 대상이 제품임을 나타내는 입자
• 定価 - "고정 가격" 또는 "정가"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시자, 제품의 고정 가격에 대한 질문을 나타냅니다.
• いくら - "얼마나"를 의미하는 의문 대명사
• ですか - 친절한 질문을 나타내는 표현으로, "부탁드려도 될까요?"/"부탁드립니다. 알려주세요." 와 같습니다.

この商品の金額はいくらですか？

Kono shouhin no kingaku wa ikura desu ka?

이 제품의 가치는 무엇입니까?

이 상품은 얼마인가요?

• この商品 - 이 제품
• の - 소유 입자
• 金額 - 가격
• は - 주제 파티클
• いくら - 얼마예요
• ですか - 무엇입니까?

マイクは私の友達です。

Maiku wa watashi no tomodachi desu

마이크는 내 친구입니다.

• マイク - 일본어로 고유명사
• は - 일본어의 주제 입자
• 私 - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
• の - 일본어 소유격 입니다.
• 友達 - 친구 (chin-gu)
• です - 정중한 형태의 일본어로 ser/estar의 동사

料金はいくらですか？

Ryōkin wa ikura desu ka?

가격은 얼마입니까?

이 얼마예요?

• 料金 - "가격"은 일본어로 "値段" (ねだん)입니다.
• は - 주제를 나타내는 주제 표시자 입니다. 함의 중에서는 "가격"입니다.
• いくら - 일본어로 "얼마"라는 뜻이며 무언가의 가격을 물을 때 사용됩니다.
• ですか - 일본어로 물어보는 공손한 방법입니다. 포르투갈어의 "é"나 "está"에 해당합니다.

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

우리는 새로운 아이디어를 차례로 줄 것입니다.

• 次々に - 연속적인 동작을 차례로 나타내는 부사;
• 新しい - "새로운"을 의미하는 형용사;
• アイデア - 개념 (concept)
• を - 문장의 목적어를 나타내는 입자;
• 出していく - 동사 구성은 "던지다, 제시하다"와 "미래에 계속해서 무언가를 하는 것"을 의미합니다.

私のお気に入りの玩具はぬいぐるみです。

Watashi no okiniiri no gangu wa nuigurumi desu

내가 가장 좋아하는 장난감은 박제 동물입니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 두 사물 사이의 소유 또는 관계를 나타내는 일본어 입자
• お気に入り (okiniiri) - 일본어 명사 "좋아하는"를 의미합니다.
• の (no) - 두 사물 사이의 소유 또는 관계를 나타내는 일본어 입자
• 玩具 (gangu) - 일본어 명사 "장난감"
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• ぬいぐるみ (nuigurumi) - 봉제인형을 뜻하는 일본어 명사
• です (desu) - 존재나 소유 등을 나타내는 일본어 연결 동사