번역 및 의미: 用 - you

「用」(you)은 일본어의 한자이며, 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미와 용도가 있습니다. 일반적으로 어떤 것의 사용, 적용 또는 기능과 관련된 개념을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 일본어에서 여러 복합어와 표현에서 나타나며, 그 의미를 더욱 풍부하게 합니다. 이 한자는 다섯 개의 획으로 구성되어 있으며, 사용과 목적과 관련된 아이디어를 표현하는 이데오그램 범주에 속합니다.

「用」의 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 오늘날과 유사한 의미인 무언가를 사용하거나 고용하는 것과 관련이 있습니다. 이 한자는 그 자체로 사용이나 기능을 의미하는 「用」라는 부수를 가지고 있습니다. 역사적으로, 이 용어의 사용은 일본어에서 일련의 관용구와 합성어로 확장되었으며, 시간이 지남에 따라 그 의미의 유연성을 반영하고 있습니다.

「用」의 다양한 형태와 일반적인 사용

• 「用意」(youi) - 준비: 특정한 목적을 위해 무언가를 준비하는 행위를 의미합니다.
• 「利用」(riyou) - 사용: 무언가를 이용하거나 활용하는 것을 의미하며, 일반적으로 이점이나 편리함을 강조합니다.
• 「用心」(youjin) - 주의: 주의나 경계를 나타내며, 종종 주의가 필요한 상황에서 사용됩니다.

한자의 「用」는 일상 표현에 자주 나타나며, 「用事」(youji)는 업무나 약속을 의미하는 필수적인 일본어 어휘 중 하나입니다. 게다가 '사용'이라는 간단한 개념이 다양한 언어와 문화에서 어떻게 펼쳐지는지를 관찰하는 것은 매력적이며, 일본어의 미묘한 뉘앙스 속에서 특별한 의미를 지니고 있습니다. 따라서 「用」의 사용과 의미를 이해하는 것은 일본어와 일본 문화에 대한 지식을 심화하고자 하는 이에게 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 使い方 (tsukaikata) - 사용 방법
• 利用 (riyou) - 이용, 사용
• 使用 (shiyou) - 사용, 적용
• 用途 (youto) - 용도, 목적
• 用いる (mochiiru) - 사용하다, 적용하다
• 用意 (youi) - 준비, 배치
• 用心 (youjin) - 주의, 예방
• 用紙 (youshi) - 특정 용도의 종이
• 用事 (youji) - 해야 할 일, 약속
• 用具 (yougu) - 도구, 툴
• 用語 (yougo) - 어휘, 용어
• 用品 (youhin) - 물품, 용품
• 用心深い (youjinbukai) - 조심스러운, 신중한
• 用心棒 (youjinbou) - 보호된, 경호원
• 用務員 (youmuin) - 일반 서비스 직원
• 用心する (youjin suru) - 주의, 예방 조치
• 用済み (youzumi) - 불필요하고 사용되지 않음
• 用件 (youken) - 주제, 논의할 사안
• 用地 (youchi) - 특정 용도의 토지
• 用水路 (yousuiji) - 관개 수로

```

用

Romaji: you
Kana: よう
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 일; 사업; 사용

영어로의 의미: task;business;use

정의: 특정 목표 또는 목적을 달성하기 위한 수단, 방법 또는 기회의 사용.

예문 - (用) you

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

이 프로젝트에서 새로운 기술을 사용하려고합니다.

이 프로젝트에서 새로운 기술을 사용하려고합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• この - "이것"을 의미하는 일본어 시범 대명사
• プロジェクト - 일본어 명사 "프로젝트"
• で - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 新しい - 新しい (atarashii)
• 技術 - 기술을 의미하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 用いる - 일본어 동사 "사용하다"의 의미
• つもり - 의도하다 (pretender)
• です - 연결 동사는 상태나 조건을 나타냅니다.

私用は禁止されています。

Shiyō wa kinshi sarete imasu

개인적 사용은 금지됩니다.

개인 용도는 금지됩니다.

• 私用 (shiyō) - 개인 용도
• は (wa) - 주제 파티클
• 禁止 (kinshi) - 금지됨
• されています (sarete imasu) - 진행 중입니다

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

우리는 임시 직원을 고용하고 있습니다.

우리는 임시 직원을 찾고 있습니다.

• 臨時の - temporário
• 雇用員 - 고용된 직원
• を - 객체의 특성
• 募集しています - 채용하고 있습니다

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

비용이 높습니다.

• 費用 - 는 일본어로 '비용'을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 용어입니다.
• 高い - 고급 또는 비싼 것을 의미합니다.
• です - 그것은 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 예의바르게 표현한 것입니다.

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

화물은 제품 배송비입니다.

배송비는 제품을 배송하는 데 드는 비용입니다.

• 送料 - 는 일본어로 '배송비'를 의미합니다.
• は - 주제를 나타내는 일본어 문법 부호이며, 이 경우 "배송 비용"을 나타냅니다.
• 商品 - 제품 (Japones)
• の - 그것은 물건"과 "배송 비용" 사이의 소유나 관계를 나타내는 일본어 문법 입니다.
• 配送 - 일본어로 "배달"을 의미합니다.
• 費用 - 는 일본어로 '비용'을 의미합니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.