번역 및 의미: 気 - ki

일본어 단어 気 (き, ki)는 간단해 보이지만 깊은 의미와 일상에서의 다양한 사용을 지니고 있습니다. 일본어를 공부했거나 애니메이션을 봤다면 元気 (genki)나 気をつけて (ki o tsukete)와 같은 표현에서 이 단어를 접했을 것입니다. 이 기사에서는 이 다재다능한 단어의 의미, 기원 및 문화적 맥락을 탐구해 보겠습니다.

일본어를 배우는 데 필수적일 뿐만 아니라, 気는 타인의 감정에 대한 배려와 환경과의 연결성 등 일본인의 사고방식을 반영하는 중요한 측면을 보여줍니다. 이제 이 단어가 일반적인 문장에서 어떻게 사용되는지, 철학적 개념과의 관계, 그리고 효율적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 살펴보겠습니다.

기(気)의 의미와 사용법

気는 맥락에 따라 여러 가지로 번역될 수 있습니다. 본질적으로 "에너지", "정신" 또는 "마음"을 나타내지만, "주의", "의도" 또는 심지어 "분위기"를 의미할 수도 있습니다. 예를 들어, 질문인 気分はどう？ (Kibun wa dou?)에서는 누군가의 "기분"이나 "느낌"을 나타냅니다.

또 다른 일반적인 용도는 気がする (ki ga suru)와 같은 표현에서 사용되며, "느낌이 있다"는 의미를 가지고 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 気는 비공식적인 대화에서부터 전통적인 속담에 이르기까지 수많은 조합에서 등장합니다. 그 추상적인 의미는 일본어 소통의 뉘앙스를 이해하는 데 있어 핵심적인 단어로 만듭니다.

기 (ki)의 기원과 서체

한자 気는 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 원래 중국에서, 이는 끓인 쌀에서 올라오는 증기를 나타내며, 무형의 어떤 것과 움직임을 상징했습니다. 시간이 지나면서, 그 의미는 "생명 에너지"나 "보이지 않는 힘"과 같은 개념으로 발전했습니다. 일본에서는 일상어와 전통 의학, 무술과 같은 관습에 모두 통합되었습니다.

작성에 관해서, 気는 아래 부분에 간소화된 "쌀" (米) 레이디컬과 위에 "증기" (气) 레이디컬으로 구성되어 있습니다. 이 조합은 눈에 보이지 않지만 존재하고 환경에 영향을 미치는 무언가의 아이디어를 강화합니다. 그것을 기억하는 한 가지 팁은 그 형태를 "순환하는 에너지" 개념과 연결하는 것입니다.

일본의 문화와 철학에서의 키

일본에서, 気는 단순한 단어가 아니라 사회적 상호작용과 세계관을 관통하는 개념입니다. 気を使う (ki o tsukau)와 같은 표현은 "다른 사람의 감정에 주의를 기울이다"라는 의미로, 일본인들이 공동의 조화를 얼마나 소중히 여기는지를 보여줍니다. 누군가의 気를 무시하는 것은 무례하다고 여겨질 수 있습니다.

게다가, 気는 気功 (kikou, qigong)와 合気道 (aikidou)와 같은 관행과 연결되며, 생명 에너지의 흐름을 나타냅니다. 일상 대화에서도 気にしないで (ki ni shinaide) – "걱정하지 마세요" – 라고 말하는 것은 감정의 균형을 유지하는 것의 중요성을 반영합니다. 이러한 용법을 숙달하는 것은 언어뿐만 아니라 일본 문화도 이해하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 気質 (Kishitsu) - 기질, 타고난 성격.
• 気分 (Kibun) - 기분, 유머.
• 気持ち (Kimochi) - 감각, 느낌, 정서 상태.
• 気力 (Kiryoku) - 의지력, 정신적 에너지.
• 気配 (Kihai) - 증거, 존재.
• 気分屋 (Kibunya) - 기분이 쉽게 변하는 사람.
• 気性 (Kisei) - 자연, 성격의 기질.
• 気合い (Kiai) - 결단력, 투지.
• 気分転換 (Kibuntenkan) - 기분 전환, 마음을 맑게 하다.
• 気分次第 (Kibun shidai) - 감정 상태에 따라 변동하는 기분 의존성.
• 気分変化 (Kibun henka) - 기분 변화.
• 気分高揚 (Kibun kōyō) - 기분이 좋아지고 큰 기쁨이 있습니다.
• 気分爽快 (Kibun sōkai) - 상쾌하고 기운이 나는 기분.
• 気分不安 (Kibun fuan) - 불안, 긴장.
• 気分落ち込む (Kibun ochikomu) - 우울감을 느끼다.
• 気分悪い (Kibun warui) - 몸이 안 좋고, 불쾌함.
• 気分がいい (Kibun ga ii) - 기분이 좋다.
• 気分が乗る (Kibun ga noru) - 신나고, 분위기에 들어가다.
• 気分が沈む (Kibun ga shizumu) - 슬프거나 우울하게 느끼다.
• 気分が上がる (Kibun ga agaru) - 기분이 신나거나 고양된 느낌.
• 気分が良い (Kibun ga yoi) - 기분이 좋다 ("気分がいい"의 변형).
• 気分が悪い (Kibun ga warui) - 기분이 나쁘다 ("気分悪い"의 변형).
• 気分が変わる (Kibun ga kawaru) - 유머는 변한다.
• 気分が高揚する (Kibun ga kōyō suru) - 기쁨이나 기운을 높이다.
• 気分が爽快する (Kibun ga sōkai suru) - 기분 전환을 느끼다.

気

Romaji: ki
Kana: き
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 영혼; 기분

영어로의 의미: spirit;mood

정의: 기: 한 사람의 정신 상태 또는 감정.

예문 - (気) ki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

자기는 지구의 자기장을 느낄 수 있습니다.

자기는 지구의 자기장을 느낄 수 있습니다.

• 磁気 (jiki) - 자기
• は (wa) - 주제 파티클
• 地球 (chikyuu) - 지구
• の (no) - 소유 부정사
• 磁場 (jiba) - 자기장
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 感じる (kanjiru) - 느끼다
• ことができます (koto ga dekimasu) - 능력 있음

生意気な態度は許せない。

Seigi na taido wa yurusenai

오만은 허용되지 않습니다.

나는 엉뚱한 태도를 용서할 수 없습니다.

• 生意気な - 오만한, 자만하는
• 態度 - 명사로 "atitude", "행동"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 표시하는 부호.
• 許せない - 동사는 "허용할 수 없다", "용납할 수 없다"를 의미하는 부정형입니다.

癌は恐ろしい病気です。

Gan wa osoroshii byouki desu

암은 끔찍한 질병입니다.

암은 끔찍한 질병입니다.

• 癌 (gan) - 암
• は (wa) - 주제 파티클
• 恐ろしい (osoroshii) - 끔찍한, 무서운
• 病気 (byouki) - 질병
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

당신과 같은 에너지를 가진 사람들과 함께하는 것은 재미 있습니다.

당신이 좋아하는 사람들과 함께하는 것은 재미 있습니다.

• 気が合う - kigaau - 유사한 관심사나 성격을 가진 사람들
• 人 - hito - 사람
• と - to - 와
• 一緒に - 함께 - 함께
• いる - iru - 있다
• と - to - 와
• 楽しい - tanoshii - 재미있는
• です - Desu - 데스. 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

気兼ねなく話してください。

Kigenenaku hanashite kudasai

망설이지 않고 말 해주세요.

망설이지 않고 말 해주세요.

• 気兼ね - 망설임 또는 예약을 의미합니다.
• なく - 부정적인 입자로 "가지고 있지 않다" 또는 "없다"는 의미를 가집니다.
• 話して - 는 명령형에서 "말하다"를 의미하는 동사 '말하다'입니다.
• ください - "주세요"는 "주다"라는 동사의 공손한 형태로, 부탁이나 요청을 할 때 사용됩니다.

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

우아함으로 가득 찬 여성은 매력적입니다.

우아한 여성은 매력적입니다.

• 気品 (kibun) - 정제, 우아함
• あふれる (afureru) - 넘치다
• 女性 (josei) - 여자
• は (wa) - 주제 파티클
• 魅力的 (miryokuteki) - 매력적인, 매혹적인
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

気象予報は明日雨が降ると言っています。

Kishō yohō wa ashita ame ga furu to itte imasu

일기예보에서 내일 비가 온다고 합니다.

일기예보에서 내일 비가 온다고 합니다.

• 気象予報 - 일기 예보
• は - 주제 파티클
• 明日 - 내일
• 雨 - 비
• が - 주어 부위 조각
• 降る - 비 (떨어지다)
• と - 인용 주소록
• 言っています - 말하고 있습니다

気風が良い町は暮らしやすいです。

Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu

분위기가 좋은 도시는 살기 좋습니다.

공기가 좋은 도시는 살기 좋습니다.

• 気風 - 대기, 기후
• が - 주어 부위 조각
• 良い - 좋고, 쾌적한
• 町 - 도시, 마을
• は - 주제 파티클
• 暮らし - 삶, 라이프 스타일
• やすい - 쉬운, 편리한
• です - 현재형 "이다" 동사

沼にはまる前に気をつけてください。

Numa ni hamaru mae ni ki wo tsukete kudasai

늪에 갇히지 않도록주의하십시오.

늪에 들어가기 전에 조심하십시오.

• 沼 - 늪, 습지
• に - 위치를 나타내는 입자
• はまる - 잠치다, 갇히다
• 前に - 전에
• 気をつけてください - 주의하세요

根気があれば何でもできる。

Konki ga areba nandemo dekiru

인내하십시오

인내심이라면 무엇이든 할 수 있습니다.

• 根気 (konki) - 인내, 인내
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あれば (areba) - 있는 경우, 존재하는 경우
• 何でも (nan demo) - 아무것도, 모든 것
• できる (dekiru) - 할 수 있다, 성공할 수 있다