번역 및 의미: 度 - tabi

일본어 단어 度[たび]는 일상에서 자주 사용되는 다재다능한 용어이지만, 이 언어를 배우는 학생들에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 가장 일반적인 용법 및 일본어의 문법 구조에서 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다. 또한, 이 단어가 포함된 몇 가지 복합 표현과 문화적 맥락에서 어떻게 나타나는지도 보겠습니다.

당신이 度[たび]를 문장에서 올바르게 사용하는 방법이나 왜 다양한 상황에서 자주 등장하는지 궁금했다면, 이 가이드가 도움이 될 것입니다. 기본 의미부터 실용적인 기억법 팁까지 신뢰할 수 있는 자료와 실제 예를 바탕으로 설명하겠습니다. 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 여기에서 제시된 정보의 정확성을 보장하는 데 중요한 참고자료였습니다.

度[たび]의 의미와 사용법

度[たび]는 "번" 또는 "경우"를 의미하는 명사입니다. 이는 행동의 반복이나 빈도를 나타내기 위해 사용되며, 종종 과거 시제의 동사나 습관을 나타내는 표현과 함께 사용됩니다. 예를 들어, "비가 올 때마다"와 같은 문장에서 度[たび]라는 용어가 이 반복성의 개념을 강조하기 위해 나타납니다.

이 단어의 흥미로운 특징 중 하나는 혼자 사용되는 경우가 많지 않다는 것입니다. 대신, "~するたびに (~suru tabi ni)"와 같은 구성에서 더 자주 나타나며, 이는 "매번... 할 때"라는 의미입니다. 이 구조는 일상 대화 및 공식 문서에서도 꽤 흔하게 사용되어 다양한 언어 레지스터에서의 유용성을 보여줍니다.

한자의 기원과 쓰기 度

한자의 度는 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 원래 "측정" 또는 "정도"라는 개념을 나타내었으며, 온도(温度)나 속도(速度)와 같은 단어에서 볼 수 있습니다. 그러나 たび로 읽을 때는 특정한 경우를 나타내는 의미로 전문화되었습니다. 이러한 읽기와 의미의 이중성은 많은 일본 한자에서 공통적으로 나타나지만, 度의 경우에는 구분이 뚜렷합니다.

특히 たび의 발음은 旅(여행)과 같은 다른 맥락에서도 나타날 수 있지만, 이들은 완전히 다른 용어입니다. 같은 읽기지만, 한자와 의미는 관련이 없습니다. 이는 일본어를 배우고 있는 사람에게 중요한 세부사항으로, 일본어는 동음이의어가 있으며 의미가 다를 수 있음을 보여줍니다.

度[たび]를 기억하고 사용하는 팁

度[たび]의 사용을 고정하는 효과적인 방법은 일상 속 반복적인 상황과 연결하는 것입니다. "일찍 일어날 때마다 더 생산적이 느껴진다"와 같은 문장을 생각하고 ～するたびに 구조를 사용하여 일본어로 표현해 보세요. 이러한 맥락적 연습은 단어뿐만 아니라 가장 일반적인 문법 구조를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 중요한 팁은 애니메이션, 드라마 또는 일본 음악에서 이 단어가 등장할 때 주의를 기울이는 것입니다. 이 단어는 종종 일상, 습관 또는 반복되는 사건에 대한 대화에서 나타납니다. 실제 맥락에서 이를 식별하면 일본어에서의 자연스럽고 다양한 사용 방식을 이해하는 것이 더 쉬워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 度数 (dosu) - 도수 또는 주파수의 척도.
• 温度 (ondo) - 온도 측정.
• 角度 (kakudo) - 각도 측정.
• 程度 (teido) - 수준 또는 등급.
• 度合い (doai) - 정도 또는 어떤 것의 척도;程度와 유사하지만 더 구체적입니다.
• 度量 (doryou) - 측정 능력, 일반적인 측정과 관련된.
• 度数分布 (dosu bunpu) - 빈도 분포 또는 정도.
• 度量衡 (doryoukou) - 측정 및 무게 시스템.
• 度目 (dome) - 도 단위 또는 기호.
• 度量器 (doryouki) - 측정 도구.
• 度量衡法 (doryoukouhou) - 측정 및 무게 시스템 관련 법률.
• 度量衡単位 (doryoukou tan'i) - 측정 단위 및 무게.
• 度量衡系 (doryoukoukei) - 측정 및 중량 시스템, 구조화됨.
• 度量衡法制 (doryoukouhōsei) - 측량 및 중량에 관한 법 제정.
• 度量衡法令 (doryoukou hōrei) - 무게 및 크기 관련 규정과 법령.
• 度量衡法規 (doryoukouhōki) - 무게 및 치수와 관련된 규정.
• 度量衡法定 (doryoukouhōtei) - 무게와 측정에 관한 공식 규정.
• 度量衡法律 (doryoukouhouritsu) - 측정 및 중량 시스템과 관련된 법률.
• 度量衡法令集 (doryoukouhōreishuu) - 측정과 무게에 관한 법령 모음.
• 度量衡法規集 (doryoukouhōkishuu) - 측정 및 중량에 관한 규정 모음.
• 度量衡法定集 (doryoukouhouteishuu) - 측정 및 무게에 대한 법률 모음집.
• 度量衡法律集 (doryoukouhouritsushuu) - 측정 및 무게에 관한 법률 모음.

度

Romaji: tabi
Kana: たび
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 시간 (세 번 등); 도

영어로의 의미: times (three times etc.);degree

정의: 빈도 또는 어떤 것이 발생하는 정도를 나타냅니다.

예문 - (度) tabi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.

우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.

• 私たちは - 우리
• 階級制度 - 등급 시스템
• を - 객체의 특성
• 廃止する - 폐지하다
• 必要がある - 필요하다
• と - 인용 주소록
• 信じています - 생각하기

生意気な態度は許せない。

Seigi na taido wa yurusenai

오만은 허용되지 않습니다.

나는 엉뚱한 태도를 용서할 수 없습니다.

• 生意気な - 오만한, 자만하는
• 態度 - 명사로 "atitude", "행동"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 표시하는 부호.
• 許せない - 동사는 "허용할 수 없다", "용납할 수 없다"를 의미하는 부정형입니다.

無礼な態度は許されない。

Burei na taido wa yurusarenai

무례한 행동은 허용되지 않습니다.

타의 추종을 불허하는 태도는 허용되지 않습니다.

• 無礼な態度 - 무사보리 나 타이도- comportamento 무례
• は - wa- 주제 파티클
• 許されない - 유루사레나이- 허용되지 않음, 용인되지 않음

温度が上がっています。

Ondo ga agatte imasu

온도가 증가하고 있습니다.

온도가 증가하고 있습니다.

• 温度 (Ondo) - 온도
• が (Ga) - 주어 부위 조각
• 上がっています (Agatteimasu) - 올라가고 있습니다

怠慢な態度は許されない。

Taiman na taido wa yurusarenai

부주의한 태도는 용납되지 않습니다.

사소한 태도는 허용되지 않습니다.

• 怠慢 - 태만함, 게으름
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 態度 - 태도, 행동
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 許されない - 허용되지 않습니다, 허용되지 않습니다

彼女の態度は冷淡だった。

Kanojo no taido wa reitan datta

그녀의 행동은 차갑고 무관심했습니다.

그녀의 태도는 추웠다.

• 彼女 - 그녀
• の - 에서
• 態度 - 태도
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 冷淡 - 춥다
• だった - 였다

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

당신의 일본어 능력은 고수준입니다.

당신의 일본 능력은 높습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• の (no) - 소유 입자
• 日本語 (nihongo) - 일본어
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - 높은
• 程度 (teido) - 등급, 수준
• だ (da) - 동사 ser의 비공식적 형태

彼は消極的な態度をとっている。

Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru

그는 수동적 인 태도를 채택하고 있습니다.

그는 꺼리는 태도를 가지고 있습니다.

• 彼 - 그는
• は - 주제 파티클
• 消極的な - 수동적, 부정적
• 態度 - 태도
• を - 직접 목적어 조사
• とっている - 있어요

もう一度やり直してください。

Mou ichido yarinaoshite kudasai

다시 시도하십시오.

다시 시도하십시오.

• もう一度 - 다시 한 번
• やり直して - "다시 시도하세요"
• ください - 부탁드립니다

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

이 액체의 농도는 매우 높습니다.

이 액체의 농도는 매우 높습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 液体 - 액체를 의미하는 명사
• の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• 濃度 - '집중'을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우"라는 부사입니다.
• 高い - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"