번역 및 의미: 口 - kuchi

일본어 단어 口[くち]는 모든 일본어 학생이 초기에 배우는 단어 중 하나이지만, 겉보기와는 달리 훨씬 더 많은 의미를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 기본 의미부터 일본 일상에서의 문화적 호기심과 실용적인 사용에 이르기까지 탐구해 보겠습니다. 이 단어가 다양한 맥락에서 어떻게 작용하는지 이해하거나 더 쉽게 기억하고 싶다면 계속 읽어보세요.

커뮤니케이션에 필수적인 용어일 뿐만 아니라, 口[くち]는 다양한 표현에 등장하며 일본 문화의 측면을 반영하기도 합니다. 여기 Suki Nihongo에서는 우리의 상세한 사전이 이러한 의미를 명확하게 파악하는 데 도움을 줍니다. 기본적인 것부터 시작하여 종종 설명되지 않는 세부 사항으로 넘어갑시다.

口[くち]의 의미와 일상적인 사용

가장 간단한 형태에서, 口[くち]는 일본어로 "입"을 의미합니다. 이것은 신체의 일부를 가리키는 일반 명사로 사용되지만, 더 폭넓은 맥락에서도 나타납니다. 예를 들어, 장소의 입구를 나타낼 수 있으며, 瓶の口[びんのくち] (병의 입구)와 같은 표현이 있습니다. 또는 口がうまい (설득력이 있다)와 같은 말을 통해 말하는 행위를 나타내기도 합니다.

흥미로운 점은, 포르투갈어와는 달리 일본어는 口[くち]를 문자 그대로의 의미를 넘어서 사용하는 경우가 있다는 것입니다. 식당에서는 口に合う(구미에 맞다)라는 표현을 들을 수 있으며, 이는 이 단어가 맛과 음식 경험에 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다. 이러한 은유적 사용은 일반적이며, 口[くち]가 언어에서 왜 그렇게 자주 사용되는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 쓰기 口

한자 口는 일본어에서 가장 오래되고 간단한 글자 중 하나로, 세 개의 획만으로 이루어져 있습니다. 그 기원은 시각적으로 개방부나 입구를 나타내는 고대 중국 문자로 거슬러 올라갑니다. 흥미롭게도, 같은 한자는 입과 관련된 행동과 관련된 다른 문자에서 부수로도 사용됩니다. 예를 들어 食べる(먹다) 또는 叫ぶ(소리치다)와 같은 단어들입니다.

기억에 도움이 되는 한 가지 팁은 kanji 口의 사각형 모양을 열린 입의 이미지와 연결하는 것입니다. 절대적인 규칙은 아니지만 많은 학생들이 이 정신 이미지를 효과적이라고 생각합니다. 또한 기본 과정에서 가르치는 첫 번째 kanji 중 하나이기 때문에 초보자조차도 쉽게 인식할 수 있습니다.

입[입] 일본 문화와 표현에서

일본에서 口[くち]라는 단어는 단순한 신체적 의미를 넘어서서 흥미로운 문화적 의미를 담고 있습니다. 口が重い (말이 적다)나 口を出す (간섭하다)와 같은 표현은 "입"이라는 개념이 의사소통과 사회적 행동과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다. 이러한 표현들은 일상에서 흔히 사용되며, 절제와 존중과 같은 가치를 반영합니다.

또 다른 흥미로운 점은 口[くち]의 직업적 맥락에서의 사용입니다. 가게와 사업에서는 口コミ(구두로 전달되는 정보)와 같은 용어가 일본의 비공식 마케팅을 이해하는 데 필수적입니다. 애니메이션과 드라마에서도 이 작은 단어가 자연스럽고 문화적으로 진정한 대화를 구성하는 데 도움이 되는 의미를 어떻게 담고 있는지 알 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 口紅 (kuchibeni) - 립스틱
• 口腔 (kōkō) - 구강
• 口径 (kōkei) - 배출 직경 (튜브 또는 파이프의)
• 口調 (kuchichō) - 음성 톤
• 口笛 (kuchibue) - 입으로 내는 소리 (휘파람)
• 口当たり (kuchi-atari) - 맛 (먹거나 마실 때 입안에서)
• 口癖 (kuchiguse) - 자주 사용하는 속어 (또는 말하는 버릇)
• 口数 (kuchikazu) - 단어 수 (또는 화자)

연관된 단어

甘口

amakuchi

단 맛; 연성; 아첨; 우둔.

悪口

akkou

남용; 모욕; 중상; 배설물

利口

rikou

지능적인; 교활한; 밝은; 분명한; 지혜로운; 지능적인

無口

mukuchi

말이 없음

窓口

madoguchi

박스 오피스

閉口

heikou

입 닫아

早口

hayakuchi

빠른 대화

出口

deguchi

출구; 문; 출구; 콘센트; 새다; 통풍

出入り口

deiriguchi

출구와 입장

人口

jinkou

1. 인구; 2. 일반적인 대화

口

Romaji: kuchi
Kana: くち
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 입; 구멍; 열리는

영어로의 의미: mouth;orifice;opening

정의: 말을 생성하는 기관.

예문 - (口) kuchi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

출구는 어디입니까?

• 出口 - "출구"는 일본어로 "saída"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• どこ - 는 일본어로 '어디'라는 뜻입니다.
• です - 현재 시제와 문장의 정형성을 나타내는 보조 동사입니다.
• か - 의문문을 나타내는 문법 부호입니다.

口頭で伝えることが大切です。

Kōtō de tsutaeru koto ga taisetsu desu

구두로 의사 소통하는 것이 중요합니다.

구두로 전달하는 것이 중요합니다.

• 口頭で - 구두로
• 伝える - 전송하기
• こと - 물건
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

口が渇いた。

Kuchi ga kawaita

나는 목 마른다.

목이 마른 상태였습니다.

• 口 (kuchi) - 일본어로 "입"을 의미합니다.
• が (ga) - 주격 조사
• 渇いた (kawaita) - 일본어로 "목이 마르다"를 의미하는 동사, 과거형으로 활용됨.

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

인구 증가는 사회적 문제가 되고 있습니다.

인구 증가는 사회적 문제가 되었습니다.

• 増加する - 증가하는
• 人口 - 인구
• が - (주어 입자)
• 社会問題 - 사회 문제
• と - 연결 플러그
• なっている - 되고 있어

彼は無口な人です。

Kare wa mukuchi na hito desu

그는 조용한 사람입니다.

그는 조용한 사람입니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 無口 - 조용한
• な - 형용사와 명사를 연결하는 관사
• 人 - "사람"을 의미하는 명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

彼女はとても利口です。

Kanojo wa totemo rikou desu

그녀는 매우 똑똑합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• とても (totemo) - 매우
• 利口 (rikou) - 지적인
• です (desu) - 동사 ser / estar (정돈)

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

연기가 분화구를 떠나고 있습니다.

연기는 분화구에서 서 있습니다.

• 火口 (kakou) - 화산 분출
• から (kara) - 에서, 부터
• 煙 (kemuri) - 연기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - 올라가고 있습니다, 높아지고 있습니다

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

내 은행 계좌의 잔액은 낮습니다.

내 은행 계좌의 잔액은 적습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
• の (no) - 두 가지 사이의 소유나 관계를 나타내는 입자.
• 銀行 (ginkou) - "은행"이라는 뜻의 일본어 명사는 "銀行"입니다.
• 口座 (kouza) - 일본어로 '계정'을 의미하는 명사.
• の (no) - 두 가지 사이의 소유나 관계를 나타내는 입자.
• 残高 (zandaka) - 일본어로 "saldo"를 의미하는 명사는 "残高" (ざんだか)입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 데 쓰이는 부사, 이 경우 "잔고".
• 少ない (sukunai) - 일본어로 '적다' 또는 '낮다'를 의미하는 형용사입니다.
• です (desu) - 일본어로 정중하거나 공손하게 말하는 방식을 나타내는 보조 동사입니다.

私は口紅を塗りました。

Watashi wa kuchibeni wo nurimashita

나는 립스틱을 적용했다.

나는 립스틱을 그렸다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 口紅 - "립스틱"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 塗りました - Pintei, 페인트를 칠했습니다. aplicar, 적용했습니다.

裏口から入る。

Uraguchi kara hairu

뒷문을 입력하십시오.

뒷문을 입력하십시오.

• 裏口 - "후문" 또는 "측면 입구"를 의미합니다.
• から - "시작으로" 또는 "에서"를 의미합니다.
• 入る - 들어가다.