번역 및 의미: 仕事 - shigoto

일본어를 배우고 있거나 일본 문화에 호기심이 있다면, 이미 仕事[しごと]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상생활에서 흔히 사용되며, 비공식적인 대화부터 전문적인 환경까지 다양한 문맥에서 나타납니다. 이 글에서는 그 의미, 유래, 그리고 일본어에서 어떻게 인식되는지를 탐구해 보겠습니다. 또한, 기억하기 위한 팁과 실제 상황에서의 사용에 대해서도 살펴보겠습니다.

일[しごと]의 의미와 기원

단어 仕事[しごと]는 "일" 또는 "직업"을 의미합니다. 이 단어는 仕(벼슬하다, 실행하다)와 事(일, 문제)라는 한자로 구성되어 있으며, 함께 작업을 수행하거나 기능을 완수하는 아이디어를 전달합니다. 働く[はたらく]와는 달리, 仕事는 개념이나 특정 활동으로서의 작업을 지칭합니다.

그 기원의 명확한 출처는 알려져 있지 않지만, 해당 용어는 에도 시대(1603-1868) 동안 일본이 사회적, 경제적 변화를 겪으면서 정식 노동의 가치를 높이게 되었을 때 발생한 것으로 여겨집니다. 오늘날, 이는 일본어를 공부하는 사람들에게 필수적인 단어이며, 특히 일본에서 일하거나 거주할 계획인 사람들에게 더욱 필요합니다.

仕事[しごと]가 일본 일상에서 어떻게 사용되는지

일본에서는 仕事(しごと)가 중립적인 단어로 널리 사용됩니다. 이는 고정 직업은 물론 임시 업무를 지칭할 수 있습니다. 예를 들어, "今日は仕事があります" (きょうはしごとがあります)는 "오늘은 일이 있습니다"라는 뜻입니다. 이 단어는 仕事探し[しごとさがし] (구직)나 仕事仲間[しごとなかま] (직장 동료)와 같은 표현에서도 사용됩니다.

문화적으로, 이 용어는 책임감과 헌신의 의미를 지니며, 노력과 규율과 같은 일본의 가치를 반영합니다. 기업에서 "仕事に集中する" (しごとにしゅうちゅうする)와 같은 문구를 듣는 것은 일반적이며, 이는 "일에 집중하다"라는 뜻입니다.

仕事[しごと]를 제대로 기억하고 사용하는 방법

仕事를 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황에 연결하는 것입니다. 만약 여러분이 이미 일하거나 공부하고 있다면, "今週は仕事が忙しい" (こんしゅうはしごとがいそがしい – "이번 주는 일이 바쁩니다")와 같은 진짜 맥락에서 이 단어를 사용해 보세요. 크게 문장을 반복하는 것도 암기에 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 일본 뉴스에서 단어 사용을 관찰하는 것입니다. 많은 작품이 직장 환경을 묘사하므로 용어를 이해하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, "시로쿠마 카페" 또는 "하타라쿠 마오님!"과 같은 시리즈에서는 仕事가 일상 대화에서 자주 등장합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 業務 (Gyomu) - 사업의 활동 또는 운영.
• 仕事 (Shigoto) - 일반적인 작업; 수행된 과제.
• 職 (Shoku) - 직업 또는 특정 직무.
• 職業 ( shokugyō) - 직업 또는 더 넓은 의미의 일.
• 職務 (Shokumu) - 일의 의무 또는 책임.
• 職場 (Shokuba) - 작업 장소.
• 職員 (Shokuin) - 조직의 직원 또는 인원.
• 職人 (Shokunin) - 장인 또는 숙련 공예가; 특정 분야의 전문가.
• 職探し (Shoku sagashi) - 구직.
• 職探しする (Shoku sagashi suru) - 구직 활동.
• 職探し中 (Shoku sagashi-chū) - 현재 구직 중입니다.
• 職探し中の人 (Shoku sagashi-chū no hito) - 현재 취업을 찾고 있는 사람.
• 職探し中の若者 (Shoku sagashi-chū no wakamono) - 취업을 찾고 있는 청년들.
• 職探し中の学生 (Shoku sagashi-chū no gakusei) - 구직 중인 학생들.
• 職探し中の社会人 (Shoku sagashi-chū no shakaijin) - 취업을 찾고 있는 전문가들.
• 人生 (Jinsei) - 인생, 일과 포함된 삶의 여정을 의미합니다.

仕事

Romaji: shigoto
Kana: しごと
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 일하다; 직업; 직업

영어로의 의미: work;occupation;employment

정의: 삶을 유지하기 위한 활동을 하다.

예문 - (仕事) shigoto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この仕事はきついです。

Kono shigoto wa kitsui desu

이 작업은 어렵습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• きつい - "어렵다" 또는 "어렵다"를 의미하는 형용사
• です - 문장의 상태나 조건을 나타내는 연결 동사

この仕事は果ないと思う。

Kono shigoto wa hatanai to omou

나는이 일이 결실이 없다고 생각한다.

나는이 일이 끝났다고 생각하지 않는다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "일" 또는 "직업"을 의미하는 명사
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 果ない - 무생산적 함께 이용되거나 소비되지 않는 "비생산적"이나 "쓸모없는"를 의미하는 형용사.
• と - 직접 또는 간접 인용을 나타내는 입자
• 思う - "생각하다" 또는 "믿다"를 의미하는 동사

この仕事は単調でつまらないです。

Kono shigoto wa tanchō de tsumaranai desu

이 작품은 단조롭고 지루합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• は - 주제 파티클로 문장의 주제가 "이 작업"임을 나타냅니다.
• 単調 - 단조로운
• で - 조건 또는 방법을 나타내는 입자, 이 경우 "단조롭게"
• つまらない - "지루하다" 또는 "지루한"을 의미하는 형용사
• です - 동사가 현재에 위치할 때, 문장의 긍정을 나타냅니다.

この仕事は諄いです。

Kono shigoto wa yowai desu

이 작품은 지루합니다.

이 작품은 언어 적입니다.

• この - 이것 (igeot)
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 諄い - 단조로운
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

仕事が捗る。

Shigoto ga hakaru

작업이 진행 중입니다.

작업이 진행됩니다.

• 仕事 - 작업
• が - 주어 부위 조각
• 捗る - 진행하다, 전진한다

仕事が滞るとストレスが溜まる。

Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru

작업이 여전히 얻어지면

작업이 연기되면 응력이 축적됩니다.

• 仕事 - 작업
• が - 주어 부위 조각
• 滞る - 멈춰 있다, 침체하다
• と - 접속사
• ストレス - 스트레스
• が - 주어 부위 조각
• 溜まる - 누적되다, 누적되면

公務は国民のために行われる重要な仕事です。

Koumu wa kokumin no tame ni okonawareru juuyou na shigoto desu

홍보는 사람들에게 중요한 일입니다.

• 公務 - 공공 일
• は - 주제 파티클
• 国民 - 국민들
• のために - 혜택을 위해
• 行われる - realizado
• 重要な - 중요한
• 仕事 - 작업
• です - 이다 (동사)

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

효율적으로 작업하는 것이 중요합니다.

• 効率的に - 효율적으로
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する - 동사입니다.
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 - 중요한
• です - 공손하고 격식 있는 문장 형태를 나타내는 보조 동사

彼は私の仕事を脅かすつもりだ。

Kare wa watashi no shigoto o odokasu tsumori da

그는 내 일을 위협하려고합니다.

그는 내 일을 위협하려고합니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 私 - "나"를 의미하는 일본어 대명사
• の - 소유를 나타내는 일본어 조사
• 仕事 - 일본어 명사로 "작업"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 脅かす - 협박하다.
• つもり - 일본어 표현으로 의도를 나타내는 표현
• だ - 일본어 동사 "이다"의 의미

彼は仕事を投げ出した。

Kare wa shigoto o nagedashita

그는 직장을 포기했습니다.

그는 자신의 일을 합니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 仕事 - 일본어 명사로 "작업"을 의미합니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 投げ出した - "버리다" 또는 "버리다"를 의미하는 일본어 동사