번역 및 의미: 仕事 - shigoto

일본어를 배우고 있거나 일본 문화에 호기심이 있다면, 이미 仕事[しごと]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상생활에서 흔히 사용되며, 비공식적인 대화부터 전문적인 환경까지 다양한 문맥에서 나타납니다. 이 글에서는 그 의미, 유래, 그리고 일본어에서 어떻게 인식되는지를 탐구해 보겠습니다. 또한, 기억하기 위한 팁과 실제 상황에서의 사용에 대해서도 살펴보겠습니다.

일[しごと]의 의미와 기원

단어 仕事[しごと]는 "일" 또는 "직업"을 의미합니다. 이 단어는 仕(벼슬하다, 실행하다)와 事(일, 문제)라는 한자로 구성되어 있으며, 함께 작업을 수행하거나 기능을 완수하는 아이디어를 전달합니다. 働く[はたらく]와는 달리, 仕事는 개념이나 특정 활동으로서의 작업을 지칭합니다.

그 기원의 명확한 출처는 알려져 있지 않지만, 해당 용어는 에도 시대(1603-1868) 동안 일본이 사회적, 경제적 변화를 겪으면서 정식 노동의 가치를 높이게 되었을 때 발생한 것으로 여겨집니다. 오늘날, 이는 일본어를 공부하는 사람들에게 필수적인 단어이며, 특히 일본에서 일하거나 거주할 계획인 사람들에게 더욱 필요합니다.

仕事[しごと]가 일본 일상에서 어떻게 사용되는지

일본에서는 仕事(しごと)가 중립적인 단어로 널리 사용됩니다. 이는 고정 직업은 물론 임시 업무를 지칭할 수 있습니다. 예를 들어, "今日は仕事があります" (きょうはしごとがあります)는 "오늘은 일이 있습니다"라는 뜻입니다. 이 단어는 仕事探し[しごとさがし] (구직)나 仕事仲間[しごとなかま] (직장 동료)와 같은 표현에서도 사용됩니다.

문화적으로, 이 용어는 책임감과 헌신의 의미를 지니며, 노력과 규율과 같은 일본의 가치를 반영합니다. 기업에서 "仕事に集中する" (しごとにしゅうちゅうする)와 같은 문구를 듣는 것은 일반적이며, 이는 "일에 집중하다"라는 뜻입니다.

仕事[しごと]를 제대로 기억하고 사용하는 방법

仕事를 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황에 연결하는 것입니다. 만약 여러분이 이미 일하거나 공부하고 있다면, "今週は仕事が忙しい" (こんしゅうはしごとがいそがしい – "이번 주는 일이 바쁩니다")와 같은 진짜 맥락에서 이 단어를 사용해 보세요. 크게 문장을 반복하는 것도 암기에 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 일본 뉴스에서 단어 사용을 관찰하는 것입니다. 많은 작품이 직장 환경을 묘사하므로 용어를 이해하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, "시로쿠마 카페" 또는 "하타라쿠 마오님!"과 같은 시리즈에서는 仕事가 일상 대화에서 자주 등장합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 業務 (Gyomu) - 사업의 활동 또는 운영.
• 仕事 (Shigoto) - 일반적인 작업; 수행된 과제.
• 職 (Shoku) - 직업 또는 특정 직무.
• 職業 ( shokugyō) - 직업 또는 더 넓은 의미의 일.
• 職務 (Shokumu) - 일의 의무 또는 책임.
• 職場 (Shokuba) - 작업 장소.
• 職員 (Shokuin) - 조직의 직원 또는 인원.
• 職人 (Shokunin) - 장인 또는 숙련 공예가; 특정 분야의 전문가.
• 職探し (Shoku sagashi) - 구직.
• 職探しする (Shoku sagashi suru) - 구직 활동.
• 職探し中 (Shoku sagashi-chū) - 현재 구직 중입니다.
• 職探し中の人 (Shoku sagashi-chū no hito) - 현재 취업을 찾고 있는 사람.
• 職探し中の若者 (Shoku sagashi-chū no wakamono) - 취업을 찾고 있는 청년들.
• 職探し中の学生 (Shoku sagashi-chū no gakusei) - 구직 중인 학생들.
• 職探し中の社会人 (Shoku sagashi-chū no shakaijin) - 취업을 찾고 있는 전문가들.
• 人生 (Jinsei) - 인생, 일과 포함된 삶의 여정을 의미합니다.

仕事

Romaji: shigoto
Kana: しごと
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 일하다; 직업; 직업

영어로의 의미: work;occupation;employment

정의: 삶을 유지하기 위한 활동을 하다.

예문 - (仕事) shigoto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は仕事を確りとこなす。

Kanojo wa shigoto o tashikiri to konasu

그녀는 견고하고 신뢰할 수있는 방식으로 그녀의 일을합니다.

그녀는 확인 된 작업을 수행합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 仕事 (shigoto) - 일
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 確り (tashika ri) - 확실하게, 안전하게
• と (to) - 연결 튜브
• こなす (konasu) - 수행하다, 이행하다

私は新しい仕事に就くことを決めました。

Watashi wa atarashii shigoto ni tsuku koto o kimemashita

나는 새로운 일을하기로 결정했다.

나는 새로운 직업을 얻기로 결정했다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• 仕事 (shigoto) - 일본어 명사로 "작업"을 의미합니다.
• に (ni) - 액션의 방향이나 대상을 나타내는 파티클입니다.
• 就く (tsuku) - "인수하다" 또는 "시작하다"를 의미하는 일본어 동사
• こと (koto) - 일본어 명사로서 동작이나 사건을 가리키는 말
• を (wo) - 목적어 표지는 행동의 대상을 나타냅니다
• 決めました (kimemashita) - "결정"을 의미하는 일본어 과거형 동사

私はその仕事を辞退した。

Watashi wa sono shigoto wo jitai shita

나는이 일을 거부했다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 주제를 나타내는 마침표입니다, 이 경우 "나"
• その (sono) - 저그 형태소는 "그"를 의미합니다.
• 仕事 (shigoto) - 일본어 명사로 "작업"을 의미합니다.
• を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 일본어 조사, 이 경우 "일"
• 辞退した (jitai shita) - "거부" 또는 "거절"을 의미하는 일본어 동사, 과거형으로 활용됨

私はその仕事に勤まると思います。

Watashi wa sono shigoto ni tsutsumaru to omoimasu

나는이 일을 할 수 있다고 믿는다.

나는이 일을 위해 일할 것이라고 생각한다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• その (sono) - "그"를 의미하는 실증 대명사
• 仕事 (shigoto) - "노동"을 의미하는 명사
• に (ni) - 작용 또는 행동의 기능이나 목적을 나타내는 입자
• 勤まる (tsutsumaru) - '할 수 있다' 또는 '~에 적합하다'를 의미하는 동사
• と (to) - 문구나 생각을 직접 인용했음을 나타내는 입자
• 思います (omoimasu) - "생각하다" 또는 "믿다"를 의미하는 동사

私はその仕事を引き受けるつもりです。

Watashi wa sono shigoto o hikiukeru tsumori desu

나는이 일을 할 계획이다.

나는이 일을 받아 들일 것이다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• その (sono) - "그"를 의미하는 실증 대명사
• 仕事 (shigoto) - "노동"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 입자, 이 경우 "일"
• 引き受ける (hikiukeru) - 동사는 "가정하다" 또는 "수용하다"를 의미합니다.
• つもり (tsumori) - 무언가를 하려고 하는 의도를 나타내는 표현
• です (desu) - 존댓말의 형태를 나타내는 보조 동사

私は仕事と家庭を兼ねることができます。

Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu

나는 일과 가족을 화해 할 수 있습니다.

나는 일과 집으로 봉사 할 수 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 仕事 (shigoto) - "노동"을 의미하는 명사
• と (to) - 두 가지 사이의 연결을 나타내는 부사
• 家庭 (katei) - 가족 또는 집을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 兼ねる (kaneru) - "조화시키다" 또는 "합치다"라는 의미의 동사
• ことができます (koto ga dekimasu) - 능력 또는 능숙함을 나타내는 표현으로 "할 수 있는"을 의미합니다.

私は今日の仕事を済ますつもりです。

Watashi wa kyō no shigoto o sumasu tsumori desu

나는 오늘 내 일을 끝내려고한다.

나는 오늘 내 일을 끝낼 것이다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 今日 (kyou) - 일본어로 '오늘'을 의미합니다.
• の (no) - 일본어로 소유권증명서
• 仕事 (shigoto) - 일본어로 "일"을 의미합니다.
• を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
• 済ます (sumasu) - 일본어로 '마무리하다', '끝내다'라는 뜻
• つもり (tsumori) - 의도 혹은 계획을 의미합니다.
• です (desu) - 일본어로 '되다' 또는 '되다'의 정중한 형식

私は祖父の仕事を継ぐつもりです。

Watashi wa sofu no shigoto wo tsugu tsumori desu

할아버지의 일을 따르려고합니다.

할아버지의 일을 할 것입니다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제 조사, 문장의 주제가 "나"임을 나타냅니다.
• 祖父 - 할아버지
• の - 할아버지의 소유격, "내"라는 것을 나타내는 것
• 仕事 - 명사 "노동"
• を - 목적어 파티클, 작업이 행동의 객체임을 나타냄
• 継ぐ - 동사 "계속하다", "후계자"
• つもり - 의도나 계획을 나타내는 표현
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

膨大な量の仕事があります。

Boudai na ryō no shigoto ga arimasu

엄청난 양의 작업이 있습니다.

• 膨大な - "거대한" 또는 "광대한"을 의미합니다.
• 量 - "양"을 의미합니다.
• の - 그것은 소유나 속성을 나타내는 입자입니다.
• 仕事 - "일" 또는 "과제"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• あります - 정중 표현으로는 "가지다" 또는 "존재하다"라는 동사입니다.

製作は私たちの仕事です。

Seisaku wa watashitachi no shigoto desu

생산은 우리의 일입니다.

생산은 우리의 일입니다.

• 製作 (seisaku) - 생산, 제조
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 私たち (watashitachi) - 우리
• の (no) - 소유를 나타내는 부정사
• 仕事 (shigoto) - 일자리, 직업
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사