Dicionário - Página 69 de 276

文脈

ぶんみゃく | bunmyaku | 文脈; コンテキスト; 脈絡

|

contexto

文芸

ぶんげい | bungei | 文学; 芸術; 美術; 文化; 芸能; 芸域; 芸術性; 芸術的; 美学; 美意識; 美的感覚; 美意識的; 美意識を高める; 芸術家; 芸術的才能; 芸術的才能を持った人; 芸術的な表現; 芸術的な技術; 芸術的な感覚; 芸術的な価値; 芸術的な価値観; 芸術的な価値を持つ; 芸術的な表現力; 芸

|

literatura, arte e literatura, belles-lettres

文明

ぶんめい | bunmei | 文化; 文明度; 文明社会

|

civilização, cultura

文語

ぶんご | bungo | 文言; 古文

|

linguagem escrita, linguagem literária

分野

ぶんや | bunya | 領域; エリア; 分野; 領地; 領域; 領分; 域内; 領土; 領界; 領野; 領域内; 領域外; 領域範囲; 領域限定; 領域特化; 領域知識; 領域専門; 領域専門家; 領域専門性; 領域専門知識; 領域専門技術; 領域専門分野; 領域専門分野の; 領域専門的; 領

|

campo, esfera, reino, divisão, ramo

無難

ぶなん | bunan | 安全; 安定; 確実; 保守的; 慎重; 警戒; 警告; 注意; 防止; 防備; 防御; 防護; 防止策; 防災; 防犯; 防塵; 防水; 防音; 防虫; 防腐; 防錆; 防臭; 防止措置; 防衛; 防弾; 防火; 防寒; 防風; 防震; 防疫; 防疫措置; 防疫対策; 防疫

|

segurança

部品

ぶひん | buhin | パーツ; コンポーネント; 部材; 素材; 装置; 装置部品; 機器部品; 機械部品; 装飾品; アクセサリー; アクセサリー部品; 小物; 小道具; 細部; 細かい部分; 細かい部品; 詳細; 詳細部分; 詳細部品; 要素; 要素部分; 要素部品; 構成要素; 構成部分; 構成部品; 組み立て部品; 組み立て素材; 組み立て要素; 組み立て

|

peças, acessórios

部分

ぶぶん | bubun | 一部分; 一部; セクション; セグメント; パート; ポーション

|

parte

部門

ぶもん | bumon | 課; セクション; デパートメント; 部署

|

classe, grupo, categoria, departamento, campo, ramo

ぶら下げる

ぶらさげる | burasageru | 吊るす; 掛ける; 懸ける; つるす

|

pendurar, suspender, balançar, balançar

ぶらぶら

ぶらぶら | burabura | ぶらり、ぶらつく、ぶらりと、ぶらぶらする、ぶらり旅、ぶらりと旅する

|

pendurar pesadamente, balançar, balançar e não se raciocinar

武力

ぶりょく | buryoku | 力量; 威力; 軍事力; 武勇; 武力; 武力行使; 武装力量; 兵力

|

poder armado, poder militar, a espada, força

無礼

ぶれい | burei | 失礼; 不敬; 不作法; 失禮; 不恭; 粗野; 粗魯; 無禮貌; 無禮な; 失敬; 失態; 失言; 失策; 失望; 失敗; 失意; 失笑; 失神; 失踪; 失業; 失明; 失語; 失恋; 失散; 失墜; 失速; 失火; 失踪者; 失格; 失血; 失脚; 失神者; 失踪中; 失踪事件; 失踪者情報; 失踪届; 失踪者

|

indelicado, rude

ぶんか | bunka | 文明; 文化的; 文明化; 文明な; 文化的な; 文化的価値; 文化的背景; 文化的特徴; 文化的影響; 文化的遺産; 文化的な価値; 文化的な背景; 文化的な特徴; 文化的な影響; 文化的な遺産; 文化的な伝統; 文化的な芸術; 文化的な価値観; 文化的な習慣; 文化的な風習; 文化的な行事; 文化的な祭り; 文化的な儀式; 文化的な教育; 文化的な活動; 文化的な交流; 文化的な

|

cultura, civilização

分解

ぶんかい | bunkai | 解体; 分解する; 分解処理; 分割; 分離; 分解分析

|

análise, desmontagem

ぶつかる

ぶつかる | butsukaru | ぶつかり合う; 衝突する; 当たる; 接触する; 交錯する

|

atacar, colidir com

文化財

ぶんかざい | bunkazai | 文化遺産; 文化的財産; 文化資産

|

ativos culturais, propriedade cultural

物議

ぶつぎ | butsugi | 論議; 論争; 論点; 論点化; 論点設定; 論点提示; 論題; 議論; 議論の的; 議論の種; 議論の焦点; 議論の焦点となる; 議論の焦点になる; 議論の本質; 議論の核心; 議論の中心; 議論の的; 議論の種; 議論の焦点; 議論の焦点となる; 議論の焦点になる; 議

|

Discussão pública (crítica)

文学

ぶんがく | bungaku | 文芸; 文筆; 文壇; 文化; 文学界

|

literatura

打付ける

ぶつける | butsukeru | 打ち付ける; 打ち込む; 打ち込みする; 打ち込みをする; 打ち込んでする; 打ち込んでやる; 打ち込んでやってみる; 打ち込んでみる; 打ち込んでみよう; 打ち込んで行く; 打ち込んで行こう; 打ち込んで進む; 打ち込んで進もう; 打ち込んで挑む; 打ち込んで挑戦する; 打ち込んで挑戦してみる; 打ち込んで挑戦してみよう; 打ち込んで挑戦することにする

|

bater, para encontrar, acertar, atacar com força, acertar e atacar