Arquivos: Dicionário

  • 親父

    おやじ | oyaji | 父親; おやじ; とうさん; ちちおや; ちち; おやっさん

    |

    pai de alguém, homem velho, chefe de alguém

  • お休み

    おやすみ | oyasumi | 休暇; 休み; 休息; 休日; 休止; 休憩; 休養; 休息日; 休業; 休止日; 休止期間; 休暇日; 休暇期間; 休暇中; 休暇中の; 休暇明け; 休暇前; 休暇中に; 休暇取得; 休暇制度; 休暇申請; 休暇欠勤; 休暇中の出来事; 休暇中の過ごし方; 休暇中の過ごし方について; 休暇

    |

    feriado, ausência, descanso, Boa noite

  • 御負け

    おまけ | omake | 御敗北; 御敗北する; 御敗北される; 御敗北させる; 御敗北させられる; 御敗北させられること; 御敗北させること; 御敗北すること; 御敗北されること; 御敗北させられること

    |

    1. um desconto, “um prêmio 2. algo adicional”, bônus, “um extra 3. uma exageração”

  • 面白い

    おもしろい | omoshiroi | おもしろい; 面白い; 興味深い; 楽しい; 魅力的; ユーモラスな; ユニークな; エキサイティングな; スリリングな; ファンタスティックな

    |

    interessante, divertido

  • お待ち遠様

    おまちどおさま | omachidoosama | お待たせしました; お待ちどおさま; お久しぶりです; お待ちしておりました; お待ちしております; お待ち申し上げます; お待ちしておりまする; お待ちしておりますよ; お待ちしておりますわ; お待ちしておりますね; お待ちしておりますか; お待ちしておりますけど; お待ちしておりますので; お待ちしておりますのに; お待ちしておりますから; お待ちしておりますとも; お待ちしておりますが; お待ちしておりますし; お待ちしておりますわよ; お待ちしておりますわ

    |

    Sinto muito por tê-lo mantido esperando.

  • 重たい

    おもたい | omotai | 重い; 重苦しい; 重々しい; 重っ苦しい

    |

    pesado, maciço, grave, importante, severo, oprimido

  • お巡りさん

    おまわりさん | omawarisan | 警察官; 警官; 警察員; 警部; 巡査; 巡回警察; 警視; 警部補; 警察署員; 警察官員; 警察官吏; 警部補員; 警部補官; 警部官; 警視庁員; 警察庁員; 警視庁官; 警察庁官; 警視庁職員; 警察庁職員.

    |

    policial (termo amigável)

  • お宮

    おみや | omiya | 神社; 社殿; 神宮; 宮殿; 宮廷

    |

    Santuário Shintoísta

  • お襁褓

    おむつ | omutsu | おくるみ; 襁褓; 産着; 赤子衣; 赤子袋; 赤子用品

    |

    fralda

  • お目出度う

    おめでとう | omedetou | お祝い; おめでたい; おめでとうございます; おめでたございます; おめでとう; おめでた; おめでたく思います; おめでたく存じます。

    |

    Parabéns! uma ocasião auspiciosa!

  • 面

    おも | omo | 顔; 表情; マスク; フェイス

    |

    rosto

  • 重い

    おもい | omoi | 重たい; 重苦しい; 重厚; 重大; 重要; 重力; 重圧; 重荷; 重量; 重ねる; 重ねがえる; 重ねる; 重ね合わせる; 重ね着; 重ね重ね; 重ね袖; 重ね葉; 重ね鍋; 重ね駄; 重ね鶴; 重ね鰹; 重ね鰤; 重ね鮪; 重ね鮭; 重ね鯛; 重ね鯨; 重ね鱈; 重ね鳥; 重ね鶏; 重

    |

    pesado, maciço, grave, importante, severo, oprimido

  • 思い掛けない

    おもいがけない | omoigakenai | 予想外; 意外; 不意の; 思いがけない

    |

    inesperado, casual

  • 思い切り

    おもいきり | omoikiri | 決心; 大胆; 果敢; 断固; 決断; 決意; 大胆不敵; 大胆果敢; 大胆決断; 大胆斬新; 大胆挑戦; 大胆無敵; 大胆勇敢; 大胆冒険; 大胆不避; 大胆果断; 大胆果敢; 大胆果断; 大胆果敢; 大胆勇気; 大胆行動; 大胆不撓; 大胆不屈; 大胆不怯; 大胆不畏; 大胆不退; 大胆不懈; 大

    |

    com toda a força (coração), resignação, resolução

  • 思い込む

    おもいこむ | omoikomu | 思い込み; 思い込んでいる; 信じ込む; 決め込む; 着目する

    |

    estar sob a impressão de que, estar convencido de que, imaginar que, ter o coração posto em, estar determinado a.

  • 思い出す

    おもいだす | omoidasu | 思い起こす; 回想する; 追憶する; 思い返す

    |

    lembrar-se, recordar

  • 思い付き

    おもいつき | omoitsuki | 発想; 思いつき; アイデア; 突然の思いつき; 思いついたこと; 思い浮かべたこと

    |

    plano, ideia, sugestão

  • 思い付く

    おもいつく | omoitsuku | 思いつく; 思い浮かぶ; 発想する; 思い描く; 思い込む

    |

    pensar em, ter uma ideia, vir à mente, ser atingido por uma ideia.

  • 溺れる

    おぼれる | oboreru | 溺れこむ; 溺れ死ぬ; 溺れる; 沈む; 沈没する; 沈んでいく; 沈んでい

    |

    ser afogado, se entregar a

  • 思い出

    おもいで | omoide | 記憶; 追憶; メモリー; 回想; レメンブランス

    |

    memórias, recordações, lembranças

  • お参り

    おまいり | omairi | お祈り; 礼拝; 祈願; 祈祷; 祈願する; 祈る; お祈りする; お参りする; 礼拝する; 祈願する; 祈祷する

    |

    adoração, visita ao santuário

  • 思う

    おもう | omou | 考える; 想う; 思考する; 考慮する; 考え出す

    |

    pensar, sentir

  • 各

    おのおの | onoono | それぞれ; 各自; 各位; 各々; 個々; 各個; 各種; 各地; 各国; 各省; 各市; 各社; 各部; 各階; 各層; 各段; 各級; 各学; 各科; 各種類; 各種類型; 各種類別; 各種類別々; 各種類異なる; 各種類多様; 各種類多彩; 各種類多岐; 各種類多方面; 各種類多面的; 各種類多様化; 各種類

    |

    cada, todo, qualquer um, respectivamente, individualmente

  • 自ずから

    おのずから | onozukara | 自然に; 自発的に; 自己の意思で; 自発的に; 自主的に自発的に 自発

    |

    naturalmente, como uma questão de curso

  • お早う

    おはよう | ohayou | おはよう; おはようございます; お早うございます

    |

    Bom dia

  • 伯母

    おば | oba | おば; 叔母; 姑; 姨; 婆母

    |

    tia (mais velha que o pai ou a mãe)

  • お祖母さん

    おばあさん | obaasan | おばあさん; お婆さん; ばあさん; ばあちゃん; おばあちゃん

    |

    avó, mulher idosa