Arquivos: Dicionário

  • その上

    そのうえ | sonoue | そのうえ; そのじょう; そのうわに

    |

    além disso, ademais

  • その内

    そのうち | sonouchi | そのうち; 遅かれ早かれ; いつかは; いずれは; 将来的には; その内には

    |

    eventualmente, mais cedo ou mais tarde, do mencionado anteriormente

  • 措置

    そち | sochi | 処置; 施策; 対策; 措定; 措置法; 処分

    |

    medida, passo

  • その為

    そのため | sonotame | そのため; そのために; それゆえ; それによって; それに応じて; それに関して; それに対して; それに反して; それに比べて; それに加えて; それに関連して; それに関わる; それについて; それにつき; それに従って; それに基づいて; それに沿って; それに合わせて; それに応じた; それに先立って; それに先立つ; それに先立ち; それに先立つものとして; それに先立つものとしての; それに先立つものとしては; それに先立つものとしてはなくて

    |

    daí, por esse motivo

  • 其方

    そちら | sochira | 彼方; 向こう; 遠く; 遠方; 遠隔; 遠距離

    |

    ali, o outro

  • その外

    そのほか | sonohoka | その外; そのほか; その他; ほか; 他

    |

    além disso, adicionalmente, o resto

  • 損なう

    そこなう | sokonau | 傷つける; 害する; 損害を与える; 損をする; 損失を被る

    |

    prejudicar, machucar, se machucar, danificar, falhar em fazer

  • 其処ら

    そこら | sokora | あそこら; あちこち; あちらこちら; あちこちらら; あちこちかしこ; あちこちに; あちこちへ; あちこちへと; あちこちへ行く; あちこちへ行って; あちこちへ行くこと; あちこちへ行く人; あちこちへ行く場所; あちこちへ行く方法; あちこちへ行く時間; あちこちへ行く道; あちこちへ行く気持ち; あちこちへ行くことができる; あちこちへ行くことができない;

    |

    em todo lugar, em algum lugar, aproximadamente, aquela área, por aí

  • 素材

    そざい | sozai | 材料; マテリアル; 原料; 素材料; リソース

    |

    matérias -primas, assunto

  • 阻止

    そし | soshi | 妨害; 防ぐ; 阻む; 阻止する; 阻害する; 妨げる; 防止する; 阻止策; 防止策

    |

    obstrução, verificação, impedimento, prevenção, interdição

  • 組織

    そしき | soshiki | 団体; 体制; 機関; 結社; 組; 結集; 結合; 結成; 編成; 編纂; 編集; 編成; 編制; 構成; 構造; 構築; 構想; 体系; 体制; 組成; 組織化; 組織的; 組織上; 組織的;

    |

    organização, sistema, construção

  • 素質

    そしつ | soshitsu | 素養; 才能; 資質; 才幹; 才能力; 資質能力; 素地; 素性; 素子; 素材; 素性格; 素晴らしい素質; 素質的; 素質のある; 素質がある; 素質が高い; 素質を持つ; 素質を備える; 素質を発揮する; 素質を磨く.

    |

    caráter, qualidades, gênio

  • 然して

    そして | soshite | それから; そして; その後

    |

    e

  • 訴訟

    そしょう | soshou | 訴状; 訴訟手続き; 訴訟事件; 訴訟裁判; 訴訟訴え; 訴訟提起; 訴訟起こす; 訴訟する; 訴訟を起こす; 訴訟を提起する

    |

    litígio, processo

  • 祖先

    そせん | sosen | 先祖; 先人; 先代; 先親; 先祖先; 先祖宗; 先祖先人

    |

    antepassado

  • 注ぐ

    そそぐ | sosogu | 注ぎ込む; 流し込む; 注入する; 注ぎ入れる; 注ぎ込み; 注水する; 注ぎ足す; 注ぎ出す; 注ぎ込み; 注油する; 注ぎこむ; 注ぎ付ける; 注ぎ込み; 注ぎ込む; 注ぎ込み; 注ぎ込む; 注ぎ込

    |

    derramar (em), irrigar, pagar, preencher, alimentar (por exemplo, um incêndio)

  • 側面

    そくめん | sokumen | 側面; 横面; サイド; サイド面; フランク; フランク面

    |

    lado, flanco, luz lateral, lateral

  • そそっかしい

    そそっかしい | sosokkashii | うっかりした; 不注意な; ぼんやりした; ぼんくらな; ぼんやりした; ぼんくらな; うかつな; ふとんぼ; ぼけ; ぼけっとした; ぼんやりとした; ぼんくらした; ぼんやりとした; ぼんくらした; うっかり者の; ぼんくら者の; ぼけ者の; ぼんやり者の; うかつ者の.

    |

    descuidado, impensado

  • 測量

    そくりょう | sokuryou | 測定; 計測; 測量する; 計測する

    |

    medição, levantamento

  • 育ち

    そだち | sodachi | 成長; 養育; 教育; 育成; 上達; 発展

    |

    criação, crescimento

  • 速力

    そくりょく | sokuryoku | 迅速さ; 俊敏さ; 早さ; 急速さ

    |

    velocidade

  • 育つ

    そだつ | sodatsu | 成長する; 大きくなる; 発育する; 育成する; 育ち上がる

    |

    levantar (criança), ser criado, para crescer (para cima)

  • 其処

    そこ | soko | あそこ; 彼処

    |

    aquele lugar, lá

  • 育てる

    そだてる | sodateru | 育成する; 養成する; 教育する; 培う

    |

    ser criado, para levantar, para reter, para trazer à tona

  • 底

    そこ | soko | 底部; 下端; 底面; 底辺; 底面部; 底面辺; 底部分; 底部辺; 底辺部; 底辺辺; 底層; 底部層; 底層部; 底部面; 底部底; 底底; 底床; 底板; 底面板; 底面床; 底面板床; 底部板; 底部床; 底部面板; 底部面床; 底底面; 底底部; 底部底面; 底部底辺; 底部底板; 底床板; 底床面; 底板面; 底面底; 底面底部;

    |

    inferior, sola

  • 其処で

    そこで | sokode | そこで; その場で; その時に; その際に; そこにて; そこにおいて; その場にて; その場において; その時点で; その時にて; その時において; その際にて; その際において

    |

    então (conj), de acordo, agora, então

  • 創立

    そうりつ | souritsu | 設立; 創設; 創造; 創始; 創業

    |

    estabelecimento, fundação, organização