Arquivos: Dicionário

  • 損失

    そんしつ | sonshitsu | 損害; 損傷; 損失額; 損失金; 損失額算出; 損失額評価; 損失補償; 損失計算; 損失軽減; 損失削減; 損失回避; 損失抑制; 損失防止; 損失補填; 損失補償金; 損失補償請求; 損失補償請求権; 損失保険; 損失保険料.

    |

    perda

  • 存続

    そんぞく | sonzoku | 継続; 続行; 持続; 連続; 維持; 継承; 続ける; 残存

    |

    duração, continuação

  • 尊重

    そんちょう | sonchou | 敬意; 重んじる; 尊敬; 丁重; 重視; 敬う; 尊ぶ; 敬服; 敬虔; 敬遠

    |

    respeito, estima, consideração

  • 損得

    そんとく | sontoku | 利益; 損益; 利得; 損失; 利失

    |

    perda e ganho, vantagem e desvantagem

  • そんな

    そんな | sonna | そのような; あんな; こんな; その様な; あのような; こういう; そのように; あんなに; こんなに; その様に; あのように; こうして; その通り; あの程度; こんな感じ; そのようす; あんな感じ; こんなようす; その様子; あの様子; こんな様子; そのようなもの; あんなもの; こんなもの.

    |

    tal, assim, esse tipo de

  • 沿い

    ぞい | zoi | 並び; 隣接; 縁; 沿う; 沿線; 沿岸; 沿道; 沿革; 沿海; 沿線地域; 沿道地域.

    |

    junto

  • 其れ故

    それゆえ | soreyue | それゆえ; それ故; 故に; だから; それで; したがって; それによって; それだから; それだけに; そればかりに; それにしても; それに対して; それに反して; それに比べて; それに関して; それに関すると; それに応じて; それに従って; それに基づいて; それに付随して; それに伴って; それに沿って; それに続いて; それに関連して; それに対応して; それに加えて; それに対し; それに対すると; それに先立って; それに先立ち; それに

    |

    portanto, por esse motivo, então

  • 像

    ぞう | zou | 彫像; 仏像; 像彫り; 像制作; 像刻; 像画; 像石; 像素; 像数; 像表現; 像面; 像銘; 像骨; 像鳥; 像龍

    |

    estátua, imagem, figura, imagem, retrato

  • 逸れる

    それる | soreru | 迷う; はぐれる; 迷走する; 脱線する; 途方に暮れる

    |

    desviar -se (vire) do sujeito, para se perder, se desviar

  • 増加

    ぞうか | zouka | 増大; 拡大; 増殖; 増加する; 増える; 増す; 増大する; 増殖する

    |

    aumento, adição

  • 揃い

    そろい | soroi | 揃え; そろい; そろえ; そろえる; あわせる; あわせ; あつらえ; あつらえる; あわせて; あわせためる; あわせころがす; あわせあわせ; あわせかためる; あわせかため; あわせかためあわせ; あわせかためあわせる; あわせころがすめくる; あわせころがすよこすかす; あわせころがすよこすかせる; あわせころがすめくれる; あわせころがすよこすかすめくる; あわせころがすよこすかせめ

    |

    set, nitidez, uniforme

  • 増強

    ぞうきょう | zoukyou | 強化; 強める; 強固化; 強化する; 肥大化; 膨張する; 勢力拡大; 勢力増強; 力強くする; 強めにする

    |

    aumentar, reforçar, aumento

  • 揃う

    そろう | sorou | 揃える; 整う; そろう

    |

    tornar -se completo, ser igual, estar presente

  • 雑巾

    ぞうきん | zoukin | 雑布; ぞうきん; ちりとり; ほうき; ふきん

    |

    pano de casa, pano de poeira

  • 揃える

    そろえる | soroeru | 整える; そろえる

    |

    colocar as coisas em ordem, para organizar, para uniforme, para preparar algo

  • 徐々

    そろそろ | sorosoro | 徐徐; 漸次; 漸進; 漸減; 漸進的に; 漸次的に; 徐行; 徐々に; 漸次的; 漸進的; 漸次的な; 漸進的な; 漸進的に; 漸次的に; 漸減的; 漸減的に; 漸進的に; 漸次的に; 徐々に; 徐

    |

    gradualmente, constantemente, silenciosamente, lentamente, logo

  • 算盤

    そろばん | soroban | そろばん; あばく; あばん; さんばん; ざんばん; すごう; すごし; すごみ; すごもり; すごや; すごろく; すぐり; すぐりばん; すぐりまわし; すぐりや; すぐりゆびわ; すぐりわ; すぐわ; すぐんばん; すごうばん; すごしばん; すごみばん; すごもりばん; すごろくばん; すぐりぐわ; すぐりずし; すぐりずしや; すぐりずしわ; すぐり

    |

    ábaco

  • 損害

    そんがい | songai | 被害; 損失; 損傷

    |

    dano, lesão, perda

  • 尊敬

    そんけい | sonkei | 敬意; 尊重; 敬服; 尊敬する

    |

    respeito, estima, reverência, honra

  • 存在

    そんざい | sonzai | 在り方; 実在; 存在感; 存在する; 存在感じる; 存在感覚; 存在意識; 存在性; 存在感じ; 存在感ある; 存在感を感じる; 存在感を持つ; 存在感を表現する; 存在感を与える; 存在感を演出する; 存在感を感じさせる; 存在感を強める; 存在感を表す; 存在感を感じること; 存在感を持った; 存在感を感じるようになる; 存在感を感じさせるようになる; 存在感を表現すること; 存在感を

    |

    existência, ser

  • 其れでは

    それでは | soredeha | それでは; それじゃ

    |

    nessa situação, bem então …

  • 其れでも

    それでも | soredemo | それでも; それにしても; それにもかかわらず; それなのに; とはいえ; とはいうものの; それに対して; それに反して; それに比べて; それに引き換え; それに関しては; それに関すると; それについては; それについての; それにつき; それについて述べると; それについて考えると; それについて話すと; それについて触れると; それについて言うと; それについて書くと; それに対し; それに対すると; それに対しての; それに対

    |

    mas (ainda), e ainda, no entanto, mesmo assim, apesar de

  • 聳える

    そびえる | sobieru | そびえる; 突き出る; 立ち上がる; 高くそびえる

    |

    subir, torre, para subir

  • 其れ共

    それとも | soretomo | それとも; 両方; 二つとも; 両者

    |

    ou, ou então

  • 祖父

    そふ | sofu | おじいさん; 祖父さん; じいさん; じじ; そふ

    |

    avô

  • 其れなら

    それなら | sorenara | そのなら; そうなら; それなら; そこなら

    |

    Se for esse o caso …, se for …, esse é o caso …

  • 祖母

    そぼ | sobo | おばあさん; おばあちゃん; おばあ; おば; ばあば; おばば; じいさんの妻; じいさんの母; おじいさんの妻; おじいさんの母

    |

    avó