Tradução e Significado de: 類 - tagui

日本語の言葉、類[たぐい]は、一見単純に見えるかもしれませんが、探求する価値のある興味深いニュアンスを持っています。日本語を学んでいる方や、言語に興味がある方にとって、その意味、起源、日常での使い方を理解することは、知識を豊かにするでしょう。この記事では、この言葉の詳細について、書き方から日本での文化的な認識に至るまで深く掘り下げていきます。

さらに、類[たぐい]が異なる文脈でどのように使われるか、カジュアルな会話やフォーマルな状況での使い方を見ていきます。この単語をどのように記憶するか、またはなぜ特定の方法で使われるのかを考えたことがあるなら、有益で実践的な情報を発見するために読み続けてください。

類[たぐい]の意味と使い方

類[たぐい]は一般的に「タイプ」、「クラス」または「種」を指す言葉です。これは、似た特性を持つ物や人をグループ化するために使用されます。たとえば、同じ家族の動物や特定のカテゴリの製品について話すとき、この言葉は自然に対話に出てくることがあります。

しかし、類[たぐい]は特定の文脈でわずかに否定的なニュアンスを持つこともあります。人々を描写する際に使用されると、「あの類の人は苦手だ」というように、ある種の非難や距離感を暗示することがあります。このニュアンスは、実際の会話で誤解を避けるために重要です。

kanji 類の起源と書き方

漢字の類は、部首の頁（あたま）と部品の犬（いぬ）から成り立っていますが、現在の意味との直接的な関連性はそれほど明白ではありません。歴史的に、この漢字は「集める」または「分類する」という概念に関連しており、現代の「タイプ」や「カテゴリー」という意味に進化しました。

なお、類[たぐい]はこの漢字の唯一の読み方ではありません。「類」には、例えば人類[じんるい]（人間の全体）や種類[しゅるい]（種類）などのように「るい」と読むこともあります。この読み方のバリエーションは日本語において一般的であり、漢字が現れる文脈を学ぶことの重要性を強調しています。

類[たぐい]を記憶し、使うためのヒント

記憶に定着させる効果的な方法は、日常の状況と結びつけることです。例えば、家の中で物を整理する際に、「この類の本は別にしておこう」というフレーズを練習することができます。このような練習は、自然に言葉を内面化するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、類[たぐい]が使われる際の会話のトーンに注意を払うことです。先に述べたように、文脈によって中立的あるいはやや否定的な意味合いを持つことがあります。日本語のドラマや動画を見ることで、実際の言語の使用におけるこれらの微妙なニュアンスを捉えるのに役立ちます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 種類 (shurui) - 種類やカテゴリ；あるクラスの中の特定のバリエーションや形を指します。
• 分類 (bunrui) - 分類またはカテゴライズ; 共通の特徴に基づいてグループに分類する行為を含みます。
• カテゴリー (kategorii) - カテゴリ; 特定のシステムや文脈内でアイテムを分類するために一般的に使用されます。
• ジャンル (janru) - ジャンルまたはタイプ; アート、文学、音楽などの文脈でカテゴリを説明するために使用される。
• タイプ (taipu) - タイプまたは形式; 特定の何かを説明するために使用され、しばしば物理的またはデザインの特徴に関連しています。

類

Romaji: tagui
Kana: たぐい
Tipo: 名詞
L: -

Tradução / Significado: 一種

Significado em Inglês: a kind

Definição: 種類や種類が似ているもの。

Frases de Exemplo - (類) tagui

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この書類の記述は正確ですか？

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

Is this document accurate?

Is this document accurate?

• この - 指示代名詞「この」は「これ」または「ここにある」を意味します。
• 書類 - "書類" (しょるい)
• の - 所有または関係を示す助詞
• 記述 - 「説明」や「報告」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 正確 - 正確な」「厳密な」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子
• ？ - 質問を示す句読点

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

Please submit this document in the correct format.

Submit this document in the correct format.

• この - 指示代名詞
• 書類 - "文書 "を意味する名詞
• は - 文のトピックを示す助詞
• 正しい - "正しい "という意味の形容詞
• 形式 - 「形式」という意味の名詞です。
• で - 手段や方法を示す助詞
• 提出 - 従属の名詞
• して - 「アイデア」を意味する名詞；
• ください - 「ください」の命令形

この書類の写しを取ってください。

Kono shorui no utsushi o totte kudasai

Please make a copy of this document.

Please get a copy of this document.

• この - この
• 書類 - "書類" (しょるい)
• の - この文書は「この」の指を示す所有粒子です。
• 写し - コピーまたは複製を意味する名詞
• を - 「コピー」に対して行動が行われることを示す直接目的語の粒子
• 取って - 動詞「取る」の-て形は「取って」となり、「取る」または「得る」という意味です。
• ください - expressão que indica um pedido ou solicitação, equivalente a "por favor"

この書類の詳細を教えてください。

Kono shorui no shosai o oshiete kudasai

Please provide the details of this document.

Please tell me the details of this document.

• この - この
• 書類 - "書類" (しょるい)
• の - partícula possessiva que indica que o substantivo anterior é o possuidor de algo
• 詳細 - substantivo que significa "detalhes" ou "informações precisas"
• を - 直接目的語を示す粒子で、その前の名詞が動作の目的語であることを示す。
• 教えて - "教える "または "知らせる "という意味の動詞
• ください - お願い (onegai)

この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

Please submit this document in an official format.

Submit this document in a formal style.

• この - この
• 書類 - "書類" (しょるい)
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 正式な - "正式な"、"公式な "という意味の形容詞
• 様式 - けいしき
• で - 何かが行われる方法や形態を示す助詞
• 提出して - "引き渡す "または "提出する "という意味の動詞
• ください - 求めの表現

この書類を整列してください。

Kono shorui wo seiretsu shite kudasai

Please organize these documents.

Align this document.

• この - この
• 書類 - "書類" (しょるい)
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 整列 - 整理するという意味の動詞
• してください - お願いを示す表現、「どうかしてください」と同等の意味。

この書類の参照は必要です。

Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu

Reference to this document is required.

This document is required.

• この - 「これ」または「この文書」を示す
• 書類 - 「documento」を意味します
• の - 文書の所有を示す助詞
• 参照 - 「リファレンス」または「照会」を意味します
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 必要 - 必要または重要という意味です。
• です - 動詞「である」の丁寧形

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

Which category does this book fit into?

What rating is this book?

• この - 近さを示す指示語。この場合は特定の本を指します。
• 本 - 本を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞、この場合は本
• どの - という意味の疑問代名詞
• 分類 - 名詞 意味 分類
• に - 文中の用語の統語的機能を示す助詞。この場合は、書籍と分類の関係を示します。
• 入ります - この場合、入るを意味する動詞は現在形で丁寧形である。
• か - 質問を示す粒子

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

This document contains accurate information.

• この - 指示代名詞 "this"
• 書類 - 名詞「ドキュメント」
• には - トピックマーキング助詞
• 正確な - 形容詞「正確な、正確な」
• 情報 - 名詞「情報」
• が - 主語粒子
• 記載されています - 書かれている、登録されている

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

Is the content of this document accurate?

• この - この
• 書類 - "書類" (しょるい)
• の - 所有または所属を示す助詞
• 内容 - 内容或情報を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 正確 - 正確な」「厳密な」という意味の形容詞
• です - 動詞「ser/estar」の現在形とフォーマルな使い方
• か - 質問を示す粒子
• ？ - 質問を示す句読点