Übersetzung und Bedeutung von: 類 - tagui

Das japanische Wort 類[たぐい] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis ihrer Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir in die Einzelheiten dieses Wortes eintauchen, von seiner Schreibweise bis hin zu der Art und Weise, wie es kulturell in Japan wahrgenommen wird.

Außerdem werden wir sehen, wie 類[たぐい] in verschiedenen Kontexten passt, sei es in informellen Gesprächen oder in formelleren Situationen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie Sie dieses Wort merken können oder warum es auf eine bestimmte Weise verwendet wird, lesen Sie weiter, um nützliche und praktische Informationen zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 類[たぐい]

類[たぐい] ist ein Wort, das allgemein „Typ“, „Klasse“ oder „Art“ bedeutet. Es wird verwendet, um Dinge oder Personen zu gruppieren, die ähnliche Merkmale teilen. Zum Beispiel kann dieses Wort natürlich im Gespräch auftauchen, wenn man über Tiere derselben Familie oder Produkte einer bestimmten Kategorie spricht.

Allerdings kann 類[たぐい] in bestimmten Kontexten auch einen leicht negativen Unterton haben. Wenn es verwendet wird, um Menschen zu beschreiben, kann es eine gewisse Missbilligung oder Distanzierung implizieren, wie in "あの類の人は苦手だ" (Ich komme mit diesem Typ von Menschen nicht gut klar). Diese Nuance ist wichtig, um Missverständnisse in echten Gesprächen zu vermeiden.

Ursprung und Schrift des Kanji 類

Das Kanji 類 besteht aus dem Radikal 頁 (Kopf) und dem Bestandteil 犬 (Hund), obwohl die direkte Beziehung zu der aktuellen Bedeutung nicht so offensichtlich ist. Historisch wurde dieses Kanji mit der Idee des "Gruppierens" oder "Klassifizierens" in Verbindung gebracht, was sich zur modernen Bedeutung von "Typ" oder "Kategorie" entwickelte.

Es ist wichtig zu beachten, dass 類[たぐい] nicht die einzige Lesung dieses Kanji ist. Es kann auch als "rui" in Wörtern wie 人類[じんるい] (Humanität) oder 種類[しゅるい] (Vielfalt) gelesen werden. Diese Variationslesung ist im Japanischen üblich und unterstreicht die Bedeutung, den Kontext zu studieren, in dem das Kanji auftaucht.

Tipps zum Merken und Verwenden von 類[たぐい]

Eine effektive Möglichkeit, 類[たぐい] im Gedächtnis zu verankern, ist, sie mit alltäglichen Situationen zu assoziieren. Zum Beispiel, wenn Sie Gegenstände zu Hause organisieren, können Sie Sätze wie "この類の本は別にしておこう" (Ich werde diese Art von Buch separat aufbewahren) üben. Eine solche Übung hilft, das Wort auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Ton des Gesprächs zu achten, wenn 類[たぐい] verwendet wird. Wie erwähnt, kann es eine neutrale oder leicht negative Konnotation haben, abhängig vom Kontext. Das Ansehen von Dramen oder Videos auf Japanisch kann hilfreich sein, um diese subtilen Nuancen im tatsächlichen Gebrauch der Sprache zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

種類 (shurui) - Typ oder Kategorie von etwas; bezieht sich auf die Vielfalt oder spezifische Form innerhalb einer Klasse.
分類 (bunrui) - Kategorisierung oder Klassifizierung; es umfasst den Akt des Klassifizierens in Gruppen basierend auf gemeinsamen Merkmalen.
カテゴリー (kategorii) - Kategorie; wird allgemein verwendet, um Elemente innerhalb eines spezifischen Systems oder Kontexts zu kategorisieren.
ジャンル (janru) - Genre oder Typ; verwendet, um Kategorien in Kontexten wie Kunst, Literatur und Musik zu beschreiben.
タイプ (taipu) - Typ oder Form; verwendet, um eine spezifische Art von etwas zu beschreiben, oft in Bezug auf physische oder Designmerkmale.

Wie man auf Japanisch schreibt - (類) tagui

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (類) tagui:

Beispielsätze - (類) tagui

Siehe unten einige Beispielsätze:

この書類の記述は正確ですか？

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

Wird dieses Dokument benötigt?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
記述 - Substantiv, das "Beschreibung" oder "Bericht" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
正確 - Adjektiv, das "genau" oder "präzise" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt
？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie dieses Dokument im richtigen Format.

Reichen Sie dieses Dokument im richtigen Format ein.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
書類 - Substantiv, das "Dokument" bedeutet
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
正しい - Adjektiv, das "richtig" bedeutet.
形式 - Substantiv mit der Bedeutung "Form"
で - Der Begriff, der das verwendete Medium oder die verwendete Methode angibt
提出 - Substantiv mit der Bedeutung „Unterwerfung“
して - Die Verbform des Verbs "suru" (machen) ist "fazer".
ください - Imperativform des Verbs "kudasai" (bitte tun)

この書類の写しを取ってください。

Kono shorui no utsushi o totte kudasai

Bitte erstellen Sie eine Kopie dieses Dokuments.

Bitte erhalten Sie eine Kopie dieses Dokuments.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
の - Besitzpartikel, der anzeigt, dass das Dokument "dieses" ist.
写し - das Substantiv, das "Kopie" oder "Reproduktion" bedeutet.
を - direktes Objektpartikel, der anzeigt, dass die Handlung auf die "Kopie" ausgeführt wird
取って - Das Verb "toru" in der Form "-te" bedeutet "fangen" oder "erhalten" in Portugiesisch.
ください - Ausdruck, der eine Bitte ausdrückt, gleichbedeutend mit "bitte"

この書類の詳細を教えてください。

Kono shorui no shosai o oshiete kudasai

Bitte geben Sie die Details dieses Dokuments an.

Bitte geben Sie mir die Details dieses Dokuments an.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
の - Possessivpartikel, die angibt, dass das vorhergehende Substantiv der Besitzer von etwas ist.
詳細 - Substantiv, der "Details" oder "genaue Informationen" bedeutet.
を - Akkusativpartikel, die anzeigt, dass das vorhergehende Substantiv das Objekt der Handlung ist.
教えて - Verb, das "lehren" oder "informieren" bedeutet.
ください - „bitte“ oder „mach“

この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie dieses Dokument in einem offiziellen Format.

Senden Sie dieses Dokument in einem formellen Stil.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
正式な - adjektiv, das "formal" oder "offiziell" bedeutet
様式 - Substantiv, der "Format" oder "Stil" bedeutet.
で - Eintrag, der angibt, wie etwas gemacht wird.
提出して - Verb mit der Bedeutung "ausliefern" oder "unterwerfen".
ください - Ausdruck, der eine Bitte oder Anfrage anzeigt

この書類を整列してください。

Kono shorui wo seiretsu shite kudasai

Bitte organisieren Sie diese Dokumente.

Richten Sie dieses Dokument aus.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
整列 - organizar --> organisieren; arrumar em fila --> in einer Reihe aufstellen
してください - Ausdruck, der eine Bitte oder Anweisung ausdrückt, gleichbedeutend mit "bitte tun"

この書類の参照は必要です。

Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu

Die Referenz dieses Dokuments ist erforderlich.

Dieses Dokument ist erforderlich.

この - zeigt "diese" oder "dieses Dokument"
書類 - bedeutet "Dokument"
の - Partikel, die den Besitz anzeigt, in diesem Fall "des Dokuments".
参照 - bedeutet "Referenz" oder "Konsultation"
は - das Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Referenz"
必要 - bedeutet "notwendig" oder "essenziell"
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

In welcher Kategorie passt dieses Buch?

Welche Klassifizierung ist dieses Buch?

この - dieser, der Nähe angibt, bezieht sich in diesem Fall auf ein bestimmtes Buch
本 - Substantiv, das Buch bedeutet.
は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall das Buch.
どの - Fragepronomen, das "welcher" bedeutet.
分類 - Substantiv, das Klassifizierung bedeutet.
に - Teilchen, das die syntaktische Funktion eines Begriffs im Satz angibt, in diesem Fall die Beziehung zwischen dem Buch und der Kategorie
入ります - Das Verb "entrar" im Präsens und in der höflichen Form ist "eintreten".
か - Partikel, die eine Frage anzeigt

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Dieses Dokument enthält genaue Informationen.

この - Demonstrativpronomen "dieser"
書類 - Substantiv "Dokument"
には - Beschriftungsmarke
正確な - genau
情報 - substantivo "informação"
が - Subjektpartikel
記載されています - sein geschrieben stehen, eingetragen sein

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

Ist der Inhalt dieses Dokuments korrekt?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
内容 - Substantiv, das "Inhalt" oder "Information" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
正確 - Adjektiv, das "genau" oder "präzise" bedeutet.
です - Verb ser/estar im Präsens und im Formalen
か - Partikel, die eine Frage anzeigt
？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv