意味・辞書 ： 難しい - muzukashii

日本語の言葉「難しい」（muzukashii）は、一般的に「難しい」または「複雑な」という意味の形容詞です。この言葉は、日常の日本語において、困難さを示す状況、作業、または問題を説明するために広く使用されています。漢字「難しい」の書き方は、「難」という漢字で構成されており、それ自体も「難しい」または「問題」という意味があります。これは、挑戦や複雑さを含む組み合わせで頻繁に使用されます。

言葉の語源について、「難」という漢字は難しさの概念に関連しており、主に二つの部首から成り立っています。「隹」（すい）は小さな鳥を表し、「災」（さい）は災害や不幸を示します。この組み合わせは、嵐に直面している鳥のイメージを示唆し、困難や逆境のシナリオを象徴しています。また、「難しい」の「しい」には、形容詞を示す日本語の形容詞（けいようし）と呼ばれる形が用いられ、属性や状態を表現するために使われます。

日常生活での使用

• タスクや問題の評価：何かを「難しい」と表現することは、それを克服するために努力や能力が必要であることを示唆しています。
• 個人的な表現：日常生活の状況に対してのフラストレーションや挑戦の感情を表現するために頻繁に使用される。

「難しい」の文字通りの使い方に加えて、使用される文脈によって異なる、より主観的かつ文化的な含意もあります。例えば、より形式的または学術的な文脈では、複雑な知的問題を説明するために使われることがあります。一方、感情的な文脈では、何かが問題であるか、感情的に要求されることを意味することがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 困難 (Konnan) - 状況における困難または挑戦。
• 複雑 (Fukuzatsu) - 複雑さ、それは多くの要素が関与しているために難しいものです。
• 手強い (Tegowai) - 対処が難しい、抵抗を示す状況や人を説明するためによく使われます。
• 難解 (Nankai) - 理解するのが難しいもの、特に複雑なテキストや概念。
• 難儀 (Nangi) - 不快感や混乱を引き起こす困難。
• 難点 (Danten) - 状況や議論における難点または弱点。
• 難易度が高い (Nan'ido ga takai) - 難易度が高い。
• 難しいことが多い (Muzukashii koto ga ooi) - 難しいことがたくさんあります。
• 難しい問題 (Muzukashii mondai) - 解決するためのスキルを必要とする複雑な問題。
• 難しい課題 (Muzukashii kadai) - 達成するのが難しい課題や挑戦。
• 難しい漢字 (Muzukashii kanji) - 学ぶのが難しかったり、書くのが難しかったりする漢字。
• 難しい言葉 (Muzukashii kotoba) - 理解を要する難しい言葉。
• 難しいテスト (Muzukashii tesuto) - 挑戦的で厳格な準備が必要な試験。
• 難しい試験 (Muzukashii shiken) - 学術的な文脈で通常見られる重大な難易度の試験。
• 難しい仕事 (Muzukashii shigoto) - 大きな課題を伴う仕事。
• 難しい技術 (Muzukashii gijutsu) - 高度な技術を必要とする技能。
• 難しい状況 (Muzukashii jōkyō) - 複雑で挑戦的な状況。
• 難しい選択 (Muzukashii sentaku) - 重大な結果をもたらす可能性がある難しい選択。
• 難しい決断 (Muzukashii ketsudan) - 慎重な考慮を要する複雑な決定。
• 難しい場面 (Muzukashii bamen) - 扱いが難しい、または複雑な状況。
• 難しい人 (Muzukashii hito) - 複雑さや性格のために扱いにくい人。
• 難しい教科 (Muzukashii kyōka) - 難しいとされる学校の科目。
• 難しい科目 (Muzukashii kamoku) - 教育的な文脈での難しいテーマ。
• 難しいレベル (Muzukashii reberu) - 高いまたは複雑な難易度。

難しい

Romaji: muzukashii
Kana: むずかしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 難しい

英訳: difficult

意味: 日本語辞書は、言葉の意味や使い方、語源などを説明した参考書。

Sentences (難しい) muzukashii

以下のいくつかの例文を参照してください。

麻痺した手で物を持つのは難しいです。

Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu

It is difficult to hold objects with a paralyzed hand.

It's hard to hold things with paralyzed hands.

• 麻痺した (as a verb) - 麻痺した
• 手 - 手
• で - 使用された手段やツールを示すラベル
• 物 - オブジェト
• を - 直接目的語を示す粒子
• 持つ - ホールド、キャリー
• のは - 文の主題を示す助詞
• 難しい - 難しい
• です - 丁寧形の「する/いる」

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

It's difficult to buy expensive products.

• 高価な - "高価な "という意味の形容詞
• 商品 - "製品 "を意味する名詞
• を - 直接目的語を示す粒子
• 買う - "買う "を意味する動詞
• のは - 文の主題を示す助詞
• 難しい - "難しい "という意味の形容詞
• です - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do discurso

私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。

Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu

It's hard to choose what to eat every day.

It's hard to choose what to eat every day.

• 私 (watashi) - 私
• は (wa) - トピックの助詞
• 毎日 (mainichi) - 毎日
• 何 (nani) - 何
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 食べる (taberu) - 食べる
• か (ka) - 疑問助詞
• 選ぶ (erabu) - 選ぶ
• のが (noga) - ノミナル粒子
• 難しい (muzukashii) - 難しい
• です (desu) - 存在する/ある（丁寧な形）

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

Math is difficult.

Math is difficult.

• 数学 (sūgaku) - 数学
• は (wa) - トピックの助詞
• 難しい (muzukashii) - 難しい
• です (desu) - 動詞 ser/estar (丁寧形)

彼女を引き止めるのは難しいです。

Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu

It's hard to keep her from leaving.

It's hard to stop her.

• 彼女 (kanojo) - 「ガールフレンド」を意味します
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 引き止める (hikitomeru) - 動詞の意味 "止める、妨げる、差し控える"
• のは (no wa) - トピックの助詞
• 難しい (muzukashii) - "難しい "という意味の形容詞
• です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

It's hard to convince him.

It's difficult to convince him.

• 彼 - 彼 (かれ)
• を - 目的語の記事符号
• 説得する - "納得させる "という意味の日本語動詞
• のは - 主格助詞
• 難しい - "難しい "を意味する日本語の形容詞
• です - be動詞

出題は難しいです。

Shutsudai wa muzukashii desu

The questions are difficult.

The question is difficult.

• 出題 - 「質問」または「問題」という意味です。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 難しい - 「難しい」という意味です。
• です - 動詞「ser」の現在形。

分数を計算するのは難しいです。

Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu

Calculating fractions is difficult.

It's difficult to calculate fractions.

• 分数 - "fraction" は日本語で「分数」を意味します。
• を - オブジェクト粒子。
• 計算する - 計算する
• のは - 文のトピックを示す助詞。
• 難しい - 「難しい」という形容詞です。
• です - 日本語で「ある」や「いる」を表す丁寧な形の動詞。

ローマ字を覚えるのは難しいです。

Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu

Learning romaji is difficult.

It's difficult to learn Roman letters.

• ローマ字 - "ローマ字" - ラテンアルファベットを使用する日本語の書記体系
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 覚える - "覚える" - 思い出す、記憶する
• のは - 文の主題を示す助詞
• 難しい - 難しい 難しい
• です - ある」「いる」の丁寧な言い方

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

Assessing this problem is difficult.

It is difficult to judge this issue.

• この - この
• 問題 - 問題（もんだい）
• の - "問題"の所有を示す助詞
• 判定 - 判断または評価を意味する名詞
• は - 文のテーマが「判定」であることを示すトピック助詞です。
• 難しい - 難しい
• です - 「判定」が難しいということを示す存在や状態を表す動詞。